Примеры использования Генеральной ассамблее принять на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять его.
Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции.
Мы рекомендуем Генеральной Ассамблее принять это во внимание.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению эти доклады.
Рекомендовал Генеральной Ассамблее принять Конвенцию.
Recommended to the General Assembly adoption of
Люди также переводят
Специальная рабочая группа полного состава рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению.
The Ad Hoc Working Group of the Whole recommends that the General Assembly take note of.Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять эти проекты резолюций.
The Committee recommends that the General Assembly adopt the draft resolutions.Затем Комитет согласился рекомендовать Генеральной Ассамблее принять резолюцию 17/ 1.
Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять Афганистан, Исландию и Швецию.
The Council recommended the General Assembly admit Afghanistan, Iceland, and Sweden.В этом докладе Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект решения.
In that report Мы рекомендуем Генеральной Ассамблее принять проект резолюции путем консенсуса.
Поэтому я считаю честью рекомендовать Генеральной Ассамблее принять этот проект резолюции.
It is therefore my honour to recommend this draft resolution for adoption by the General Assembly.Рекомендует Генеральной Ассамблее принять Основные принципы и руководящие положения.
Рабочая группа решила рекомендовать Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции.
The Working Group agreed to recommend that the General Assembly adopt the following draft resolution.Рекомендует Генеральной ассамблее принять проект программы и бюджета на 2000- 2001 гг.
Recommends the General Assembly to adopt Третий комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующие резолюции.
В своем решении 1993/ 207 Экономический иСоциальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять" необходимые меры, с тем чтобы путевые расходы одного из представителей каждого государства- члена, избранного в состав Комиссии по устойчивому развитию и участвующего в сессии Комиссии или ее вспомогательных органов, покрывались за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
By its decision 1993/207,the Council recommended that the General Assembly make"the necessary provisions so that travel expenses for one of the representatives of each Member State elected to the Commission on Sustainable Development participating in a session of the Commission or its subsidiary organs are paid from the regular budget of the United Nations.Специальный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующую резолюцию.
Комитет предлагает Генеральной Ассамблее принять к сведению правила процедуры Комитета.
Специальный комитет также рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующие проекты решений.
Поэтому я рекомендую Генеральной Ассамблее принять проект резолюции A/ 65/ L. 80 путем аккламации.
I therefore recommend that the General Assembly adopt draft resolution A/65/L.80 by acclamation.Экономический и Социальный Совет рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующую резолюцию.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению ресурсы, предлагаемые в набросках бюджета ЦМТ.
The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the resources proposed in the ITC budget outline.В пункте 6 каждого из докладов Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять один проект резолюции.
In paragraph 6 of each report, Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад об окончательной реализации активов МНООНЛ.
The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the report on the final disposition of assets of UNOMIL.В пункте 16 своего доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять три проекта резолюций.
In paragraph 16 of its report, Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Генерального секретаря с учетом замечаний и рекомендаций, изложенных в пунктах 7, 8, 12 и 18 выше.
The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General, subject to the observations and recommendations set out in paragraphs 7, 8, 12 and 18 above.В своем решении 1993/ 207 Экономический иСоциальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять" необходимые меры, с тем чтобы путевые расходы одного из представителей каждого государства- члена, избранного в состав Комиссии по устойчивому развитию и участвующего в сессии Комиссии или ее вспомогательных органов, покрывались за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
By its decision 1993/207, the Economic andSocial Council recommended that the General Assembly make"the necessary provisions so that travel expenses for one of the representatives of each Member State elected to the Commission on Sustainable Development participating in a session of the Commission or its subsidiary organs are paid from the regular budget of the United Nations.Четвертый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующий проект решения.
