ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ ПРИНЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• a la asamblea general que apruebe
• la asamblea general tome
• a la asamblea general la aprobación
• a la asamblea general que adopte
• a la asamblea general que se admitiera
• a la asamblea general la adopción
• la asamblea general acepte
• a la asamblea general que aprobara
• la asamblea general tomara
• a la asamblea general que aprobase
• a la asamblea general que adoptara

Примеры использования Генеральной ассамблее принять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рекомендовал Генеральной Ассамблее принять Конвенцию.
Recomendó a la Asamblea General que aprobara la Convención.

Межправительственный комитет по ведению переговоров рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующий проект решения:.
El Comité Intergubernamental de Negociación recomienda a la Asamblea General la adopción del siguiente proyecto de decisión:.

Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять их.
La Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe esas propuestas.

Рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции:.
Recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución:.

Четвертый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять данный проект решения.
La Cuarta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe este proyecto de decisión.

Рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции:.
Recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución siguiente:.

Четвертый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять эти четыре проекта резолюций.
La Cuarta Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación de estos proyectos de resolución.

Рекомендует Генеральной Ассамблее принять Основные принципы и руководящие положения.
Recomienda a la Asamblea General que apruebe los Principios y directrices básicos.

Второй комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции:.
La Segunda Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución:.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад УСВН о тематической оценке накопленного опыта: процедуры и методы.
El Comité recomendó que la Asamblea General tomara nota del informe de la OSSI sobre la evaluación temática de las lecciones aprendidas: protocolos y prácticas.

Комитет в своем докладе( A/ 57/ 7/ Add. 26, пункт 5) рекомендовал Генеральной Ассамблее принять к сведению эти наброски.
La Comisión Consultiva, en su informe(A/57/7/Add.26, párr. 5) recomendó que la Asamblea General tomara nota de los recursos propuestos en el esbozo de presupuesto.

Я рекомендую Генеральной Ассамблее принять проект резолюции A/ 57/ L. 77.
Recomiendo a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución A/57/L.77.

На заключительном заседании 8 сентября Рабочая группа постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее принять следующий проект решения:.
En la última reunión, celebrada el 8 de septiembre, el Grupo de Trabajo decidió recomendar a la Asamblea General que aprobase el siguiente proyecto de decisión:.

Рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующий проект решения:.
Recomienda a la Asamblea General que adopte el siguiente proyecto de decisión:.

Его делегация также отметила содержащуюся в докладе Консультативного комитета( А/ 61/ 919) рекомендацию Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Генерального секретаря.
La delegación del Líbano también tuvo en cuenta que la Comisión Consultiva recomendó en su informe(A/61/919) que la Asamblea General tomara nota del informe del Secretario General..

Рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции:.
Recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución siguiente:.

Второй комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующий проект решения: Russian.
La Segunda Comisión recomienda a la Asamblea General que adopte el proyecto de decisión que figura a continuación:.

Рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции".
Recomienda a la Asamblea General la aprobación del siguiente proyecto de resolución,".

Комиссия поддержала предложение рекомендовать Генеральной Ассамблее принять проект конвенции в его нынешней форме и открыть конвенцию для подписания.
La Comisión apoyó la propuesta de recomendar a la Asamblea General que aprobase la Convención en su forma actual y que la declarase abierta para la firma.

В этом докладе Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект решения. Проект решения был принят Пятым комитетом без голосования.
En ese informe la Comisión recomienda a la Asamblea General la adopción de un proyecto de decisión, que fue aprobado por la Quinta Comisión sin someterlo a votación.

В пункте 5 этого доклада Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять один проект резолюции, который был принят Комитетом без голосования.
En el párrafo 5 de dicho informe la Comisión recomienda a la Asamblea General la adopción de un proyecto de resolución, el cual fuera aprobado por la Comisión sin someterlo a votación.

Шестой комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект решения, содержащийся в пункте 6 доклада.
La Sexta Comisión recomienda a la Asamblea General que adopte el proyecto de decisión que se reproduce en el párrafo 6 del informe.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее принять следующий проект решения по вопросу о прототипе нового формата среднесрочного плана:.
El PRESIDENTE sugiere que la Comisión recomiende a la Asamblea General que adopte el siguiente proyecto de decisión relativo al prototipo del nuevo formato del plan de mediano plazo:.

В своей резолюции 1/ 1 Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
En su resolución 1/1, el Consejo recomendó a la Asamblea General que adoptara la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять порядок проведения торжественных заседаний, о котором говорится в пункте 42.
La Mesa de la Asamblea decide recomendar a la Asamblea General que adopte el formato a que se refiere el párrafo 42 sobre las celebraciones y sesiones conmemorativas.

В пункте 12 этого доклада Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять четыре проекта резолюций, все из которых были приняты Комитетом без голосования.
En el párrafo 12 del informe, la Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación de cuatro proyectos de resolución, todos ellos aprobados por la Comisión sin haber sido sometidos a votación.

С этой целью Специальный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующую процедуру, которая будет осуществлена в ходе пятьдесят четвертой сессии Ассамблеи..
Con tal fin, el Comité Especial recomienda a la Asamblea General que adopte el procedimiento siguiente, que deberá aplicarse en el quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General..