КОМИТЕТ ПРИНЯЛ на Испанском - Испанский перевод

• comisión aprobó
• comité aprobó
• comisión tomó
• la comisión adoptó
• la comisión adopta medidas
• comisión aprueba
• comité aprueba
• comisión tome
• la comisión adopte
• la comisión adoptó medidas
• comisión apruebe
• la comisión adopta
• comisión aprobara
• comité apruebe
• comité aprobara

Примеры использования Комитет принял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет принял доклад к сведению.
El Comité toma nota del informe.

Исполнительный комитет принял данное предложение.
Este ofrecimiento fue aceptado por el Comité Ejecutivo.

Комитет принял доклад к сведению.
La Comisión toma nota del informe.

Затем Комитет принял проект решения.
A continuación la Comisión adopta el proyecto de decisión.

Комитет принял этот доклад к сведению.
El Comité toma nota del informe.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает, чтобы Комитет принял следующее решение:.
El PRESIDENTE propone que la Comisión adopte la siguiente decisión:.

Комитет принял доклад к сведению.
Medidas adoptadas El Comité tomó nota del informe.

Рассмотрев доклад Суринама, Комитет принял* следующие заключительные замечания.
Habiendo examinado el informe de Suriname, el Comité adoptó* las siguientes observaciones finales.

Комитет принял каждый из них без голосования.
La Comisión los aprobó sin someterlos a votación.

Делегация подчеркнула, что этот комитет принял почти все рекомендации.
La delegación hizo hincapié en que el comité había aceptado casi todas las recomendaciones.

Комитет принял к сведению доклад Рабочей группы.
La Comisión toma nota del informe del Grupo de Trabajo.

Председатель говорит, что Комитет принял к сведению предложение представителя Лихтенштейна.
La Presidenta dice que la Mesa ha tomado nota de la propuesta del representante de Liechtenstein.

Комитет принял к сведению доклад семинара- практикума.
El Ccomité tomó nota del informe del curso práctico.

В завершение процедуры расследования Комитет принял приводимые ниже выводы.
Al concluir el procedimiento de investigación, el Comité formuló las conclusiones que se enumeran a continuación.

Комитет принял различные решения, касающиеся данного пункта.
El Comité adopta diversas decisiones en relación con el tema.

На своем 12м заседании Комитет принял проект резолюции A/ C. 4/ 62/ L. 5 без голосования( см. пункт 11).
En su 12ª sesión, la Comisión adoptó el proyecto de resolución A/C.4/62/L.5 sin someterlo a votación(véase párr. 11).

Комитет принял проект резолюции К без голосования.
La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución K sin someterlo a votación.

После заявления представителя Чили Комитет принял проект резолюции с внесенными в него устными изменениями.
El representante de Chile formula una declaración, tras lo cual la Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada.

Комитет принял проект решения без голосования.
La Comisión adopta el proyecto de decisión, sin que se proceda a votación.

На своем 21м заседании 30 октября Комитет принял проект решения A/ C. 1/ 63/ L. 33 без голосования.
En su 21ª sesión, celebrada el 30 de octubre, la Comisión adoptó el proyecto de decisión A/C.1/63/L.33 sin someterlo a votación.

Комитет принял этот проект резолюции без голосования.
La Quinta Comisión aprobó el proyecto de resolución sin someterlo a votación.

Также на том же заседании Комитет принял проект решения, предложенный Председателем( см. пункт 8).
También en la misma sesión, la Comisión adoptó un proyecto de decisión propuesto oralmente por el Presidente(véase el párrafo 8).

Комитет принял решение о продолжительности выступлений на Конференции.
El Comité adopta una decisión sobre la duración de las declaraciones que se formulen en la Conferencia.

Затем по предложению Председателя Комитет принял проект решения, в котором он принял к сведению доклад Генерального секретаря, содержавшийся в документе A/ 52/ 345.
A propuesta del Presidente, la Comisión aprueba un proyecto de decisión en que se toma nota del informe del Secretario General que figura en el documento A/52/345.

Комитет принял различные решения, касающиеся организационных и других вопросов.
El Comité adopta diversas decisiones en relación con las cuestiones de organización y otros asuntos.

Комитет принял 146 поправок в отношении 63 фамилий и рассматривает многие другие поправки.
El Comité ha aceptado 146 modificaciones relativas a 63 nombres y está examinando otras muchas.

Комитет принял проект доклада( CRC/ C/ 90) о работе его двадцать второй сессии на открытом заседании.
El Comité aprueba el proyecto de informe(CRC/C/90) sobre la labor de su 22º período de sesiones en sesión pública.

Комитет принял проект резолюции без голосования, после чего с заявлением выступил представитель Украины.
La Comisión aprueba el proyecto de resolución sin que se someta a votación. El representante de Ucrania formula una declaración.

Комитет принял решение по пункту 83 на своем 6- м заседании 4 октября( см. A/ C. 4/ 57/ SR. 6).
La Comisión adoptó una decisión sobre el tema 83 en su sexta sesión, celebrada el 4 de octubre(véase A/C.4/57/SR.6).