НОЯБРЯ КОМИТЕТ ПРИНЯЛ на Испанском - Испанский перевод

• de noviembre la comisión aprobó
• de noviembre la comisión adoptó medidas

Примеры использования Ноября комитет принял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На своем 19- м заседании 11 ноября Комитет принял проект резолюции A/ C. 1/ 52/ L. 30 без голосования.
En su 19ª sesión, celebrada el 11 de noviembre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.1/52/L.30 sin proceder a votación.

Ноября Комитет принял пересмотренные руководящие принципы работы Комитета, размещенные впоследствии на вебсайте Комитета..
El 5 de noviembre el Comité aprobó directrices revisadas para la realización de su labor que fueron ulteriormente publicadas en su sitio en la Web.

На своем 19м заседании 5 ноября Комитет принял следующие решения по проекту резолюции A/ C. 1/ 67/ L. 13:.
En su 19ª sesión, celebrada el 5 de noviembre, la Comisión adoptó medidas sobre el proyecto de resolución A/C.1/67/L.13 de la siguiente manera:.

На своем 22- м заседании 3 ноября Комитет принял восьмой пункт преамбулы проекта резолюции A/ C. 1/ 53/ L. 14 путем заносимого в отчет о заседании голосования 72 голосами против 38 при 18 воздержавшихся.
En su 22ª sesión, celebrada el 3 de noviembre, la Comisión aprobó el octavo párrafo del preámbulo del proyecto de resolución A/C.1/52/L.14 en votación registrada, por 72 votos contra 38 y 18 abstenciones.

На своем 26м заседании, состоявшемся 10 ноября, Комитет принял проект решения A/ C. 6/ 55/ L. 10 с внесенной в него устной поправкой без голосования( см. пункт 6).
En su 26ª sesión, celebrada el 10 de noviembre, la Comisión aprobó el proyecto de decisión A/C.6/55/L.10, en la forma en que había sido enmendado oralmente, sin someterlo a votación(véase el párrafo 6).

На 49м заседании 21 ноября Комитет принял проект резолюции A/ C. 3/ 68/ L. 36 в результате заносимого в отчет о заседании голосования 127 голосами против 53( см. пункт 146, проект резолюции III). Результаты голосования были следующими:.
En su 49ª sesión, celebrada el 21 de noviembre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.3/68/L.36 mediante votación registrada por 127 votos contra 53(véase el párr. 146, proyecto de resolución III). El resultado de la votación fue el siguiente:.

На 43- м заседании 19 ноября Комитет принял без голосования проект резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 42( см. пункт 11).
En la 43ª sesión, celebrada el 19 de noviembre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.3/52/L.42 sin someterlo a votación(véase el párrafo 10).

На своем 18- м заседании 10 ноября Комитет принял проект решения A/ C. 1/ 52/ L. 7 путем заносимого в отчет о заседании голосования 148 голосами при 4 воздержавшихся, при этом никто не голосовал против( см. пункт 7).
En su 18ª sesión, celebrada el 10 de noviembre, la Comisión adoptó el proyecto de decisión A/C.1/52/L.7 en votación registrada, por 148 votos contra ninguno y cuatro abstenciones(véase párr. 7).

Кроме того, на 50м заседании 21 ноября Комитет принял проект резолюции A/ C. 3/ 69/ L. 32 с внесенными в него устными изменениями( см. пункт 36, проект резолюции III).
También en la 50ª sesión, celebrada el 21 de noviembre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.3/69/L.32, en su forma revisada oralmente(véase el párr. 36, proyecto de resolución III).

На своем 24- м заседании 15 ноября Комитет принял проект решения A/ C. 1/ 51/ L. 22 путем проведения заносимого в отчет о заседании голосования 95 голосами при 51 воздержавшемся, причем никто не голосовал против( см. пункт 8).
En su 24ª sesión, celebrada el 15 de noviembre, la Comisión aprobó el proyecto de decisión A/C.1/51/L.22 en votación registrada por 95 votos contra ninguno y 51 abstenciones(véase párr. 8).

На 47м заседании 18 ноября Комитет принял проект резолюции A/ C. 3/ 65/ L. 31( см. пункт 135, проект резолюции V).
En su 47ª sesión, celebrada el 18 de noviembre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.3/65/L.31(véase el párr. 135 infra, proyecto de resolución V).

На 28м заседании 7 ноября Комитет принял проект решения A/ C. 6/ 57/ L. 24 без голосования( см. пункт 14) и постановил не принимать решений ни по какому другому предложению.
En la 28ª sesión, celebrada el 7 de noviembre, la Comisión aprobó sin votación el proyecto de decisión A/C.6/57/L.24(véase el párr. 14), y decidió no adoptar medidas con respecto a ninguna de las demás propuestas.

На своем 22м заседании 7 ноября Комитет принял следующие решения по проекту резолюции A/ C. 1/ 67/ L. 24 с внесенными в него устными изменениями:.
En su 22ª sesión, celebrada el 7 de noviembre, la Comisión adoptó medidas sobre el proyecto de resolución A/C.1/67/L.24, en su forma revisada oralmente, de la siguiente manera:.

На своем 27- м заседании 20 ноября Комитет принял пересмотренный проект резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 41/ Rev. 2 путем заносимого в отчет о заседании голосования 149 голосами против 4 при 4 воздержавшихся( см. пункт 71, проект резолюции М).
En su 27ª sesión, celebrada el 20 de noviembre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución revisado A/C.1/50/L.41/Rev.2 en votación registrada por 149 votos contra 4 y 4 abstenciones(véase el párrafo 71, proyecto de resolución M).

На своем 44- м заседании 28 ноября Комитет принял проект резолюции A/ C. 3/ 49/ L. 19 с внесенной устной поправкой( см. пункт 30, проект резолюции VI).
En la 44ª sesión, celebrada el 28 de noviembre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.3/49/L.19 en su forma oralmente revisada(véase el párrafo 30, proyecto de resolución VI).

На своем 24м заседании 1 ноября Комитет принял проект резолюции А/ С. 1/ 62/ L. 50 путем заносимого в отчет о заседании голосования 166 голосами против 1 при 2 воздержавшихся( см. пункт 77, проект резолюции XXVII).
En su 24ª sesión, celebrada el 1º de noviembre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.1/62/L.50 en votación registrada por 166 votos contra 1 y 2 abstenciones(véase párrafo 77, proyecto de resolución XXVII).

На своем 26- м заседании, состоявшемся 15 ноября, Комитет принял проект резолюции А/ С. 1/ 48/ L. 30 путем заносимого в отчет о заседании голосования 133 голосами при 3 воздержавшихся, причем никто не голосовал против( см. пункт 7).
En su 26ª sesión, celebrada el 15 de noviembre, la Comisión aprobó en votación registrada el proyecto de resolución A/C.1/48/L.30, por 133 votos a favor contra ninguno y tres abstenciones(véase el párrafo 7).

На своем 29- м заседании 18 ноября Комитет принял пересмотренный проект резолюции А/ С. 1/ 48/ L. 3/ Rеv. 1 заносимым в отчет о заседании голосованием 139 голосами при 1 воздержавшемся, при этом никто не голосовал против( см. пункт 14, проект резолюции А).
En su 29ª sesión, celebrada el 18 de noviembre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución revisado A/C.1/48/L.3/Rev.1, en votación registrada, por 139 votos contra ninguno y 1 abstención(véase el párrafo 14, proyecto de resolución A).

На своем 55- м заседании 27 ноября Комитет принял консенсусом проект решения, представленный в устной форме Председателем( см. пункт 72, проект решения I).
En la 55ª sesión, celebrada el 27 de noviembre, la Comisión aprobó por consenso un proyecto de decisión presentado oralmente por la Presidenta(véase el párrafo 72, proyecto de decisión I).

На своем 53м заседании 20 ноября Комитет принял проект резолюции A/ C. 3/ 58/ L. 51 путем заносимого в отчет о заседании голосования 118 голосами против 50 при 1 воздержавшемся( см. пункт 131, проект резолюции V). Голоса распределились следующим образом:.
En su 53ª sesión, celebrada el 20 de noviembre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.3/58/L.51 en votación registrada por 118 votos contra 50 y 1 abstención(véase el proyecto de resolución V, párr. 131). La distribución de los votos fue la siguiente:.

На своем 52- м заседании 18 ноября Комитет принял десятый пункт преамбулы этого проекта резолюции путем заносимого в отчет о заседании голосования 121 голосом против 1 при 19 воздержавшихся.
En su 52ª sesión, celebrada el 18 de noviembre, la Comisión aprobó el décimo párrafo del preámbulo del proyecto de resolución en votación registrada por 121 votos contra 1 y 19 abstenciones.

На своем 52м заседании 23 ноября Комитет принял проект резолюции A/ C. 3/ 59/ L. 74 с внесенными в него изменениями без голосования( см. пункт 24, проект резолюции III).
En la 52ª sesión, celebrada el 23 de noviembre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.3/59/L.74, en su forma revisada, sin someterlo a votación(véase párr. 24, proyecto de resolución III).

На своем 22- м заседании 3 ноября Комитет принял проект резолюции A/ C. 1/ 53/ L. 38/ Rev. 1 с внесенным в него устным изменением без голосования( см. пункт 89, проект резолюции R).
En su 22ª sesión, celebrada el 3 de noviembre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.1/53/L.38/Rev.1, en su forma revisada oralmente, sin proceder a votación(véase el párrafo 89, proyecto de resolución R).

На своем 26- м заседании 17 ноября Комитет принял шестой пункт преамбулы проекта резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 19/ Rev. 1 путем заносимого в отчет о заседании голосования 109 голосами против 3 при 27 воздержавшихся.
En su 26ª sesión, celebrada el 17 de noviembre, la Comisión aprobó el sexto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución A/C.1/50/L.19/Rev.1 en votación registrada por 109 votos contra 3 y 27 abstenciones.

На своем 33- м заседании 24 ноября Комитет принял проект резолюции А/ С. 1/ 48/ L. 57 путем проведения поименного голосования 71 голосом при 6 воздержавшихся, причем никто не голосовал против( см. пункт 7).
En la 33ª sesión, celebrada el 24 de noviembre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.1/48/L.57, en votación nominal, por 71 votos contra ninguno y 6 abstenciones(véase el párrafo 7).

На своем 24- м заседании 15 ноября Комитет принял проект резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 1/ Rev. 1 144 голосами при 2 воздержавшихся, причем никто не голосовал против( см. пункт 10, проект резолюции A).
En su 24ª sesión, celebrada el 15 de noviembre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.1/51/L.1/Rev.1 por 144 votos a favor, ninguno en contra y 2 abstenciones(véase el párrafo 10 del proyecto de resolución A).

На своем 22- м заседании 2 ноября Комитет принял проект резолюции A/ C. 1/ 54/ L. 47 без голосования( см. пункт 64, проект резолюции U) Делегация Соединенных Штатов Америки указала, что она не принимала участия в голосовании.
En su 22ª sesión, celebrada el 2 de noviembre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.1/54/L.47 sin someterlo a votación(véase el párrafo 64, proyecto de resolución U) La delegación de los Estados Unidos de América dijo que no había participado en la votación.

На своем 44м заседании 19 ноября Комитет принял проект резолюции A/ C. 3/ 64/ L. 47 в результате заносимого в отчет о заседании голосования 130 голосами против 22 при 30 воздержавшихся( см. пункт 110, проект резолюции XVIII). Результаты голосования были следующими:.
En su 44ª sesión, celebrada el 19 de noviembre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.3/64/L.47 en votación registrada por 130 votos contra 22 y 30 abstenciones(véase párr. 110, proyecto de resolución XVIII). El resultado de la votación fue el siguiente:.

На своем 21- м заседании 12 ноября Комитет принял проект резолюции A/ C. 1/ 52/ L. 9 без голосования( см. пункт 65, проект резолюции D) Впоследствии делегация Соединенных Штатов Америки указала, что она не участвовала в принятии решения по проекту этой резолюции.
En la 21ª sesión, celebrada el 12 de noviembre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.1/52/L.9 sin someterlo a votación(véase el párrafo 65, proyecto de resolución D)Posteriormente, la delegación de los Estados Unidos de América declaró que no había participado en la adopción de medidas acerca del proyecto de resolución.

В среду, 13 ноября, Комитет примет решения по проектам резолюций A/ C. 3/ 51/ L. 19( Улучшение положения женщин в Секретариате) и L. 29( Последующие меры в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин и полное осуществление Пекинской декларации и Платформы действий).
El miércoles 13 de noviembre, la Comisión tomará medidas sobre los proyectos de resolución A/C.3/51/L.19(Mejoramiento de la Situación de la Mujer en la Secretaría) y L. 29(Actividades Complementarias de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y Aplicación Amplia de la Declaración de Beijing y la Plataforma de Acción).