НОЯБРЯ КОМИТЕТ ИМЕЛ на Испанском - Испанский перевод

• de noviembre la comisión tuvo

Примеры использования Ноября комитет имел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На своем 49- м заседании 22 ноября Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции( A/ C. 3/ 51/ L. 27/ Rev. 1), представленный авторами проекта резолюции A/ C. 3/ 51/ L. 27 и Мексикой.
En su 49ª sesión, celebrada el 22 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado(A/C.3/51/L.27/Rev.1), presentado por el patrocinador del proyecto de resolución A/C.3/51/L.27 y por México.

Ноября Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный<< Помощь палестинским беженцам и поддержка Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ>gt;( A/ C. 4/ 58/ L. 9/ Rev. 1), который представили Австралия, Доминика, Канада, Палау, Соединенные Штаты Америки и Уганда.
El 7 de noviembre la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado" Asistencia a los refugiados de Palestina y apoyo al Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente"(A/C.4/58/L.9/Rev.1), presentado por Australia, el Canadá, Dominica, los Estados Unidos de América, Palau y Uganda.

На своем 57м заседании 26 ноября Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный текст проекта резолюции( A/ C. 3/ 58/ L. 10/ Rev. 1), представленный авторами проекта резолюции A/ C. 3/ 58/ L. 10.
En su 57ª sesión, celebrada el 26 de noviembre, el Comité tuvo a la vista un texto revisado del proyecto de resolución(A/C.3/58/L.10/Rev.1), presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/58/L.10.

На 28- м заседании 11 ноября Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции<< Гуманитарная помощь и помощь в восстановлении Гватемале и Сальвадору>gt;( A/ C. 2/ 60/ L. 9/ Rev. 1), представленный Гватемалой от имени авторов проекта резолюции A/ C. 2/ 60/ L.
En la 28a sesión, celebrada el 11 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado titulado" Asistencia humanitaria y para la rehabilitación a El Salvador y Guatemala"(A/C.2/60/L.9/Rev.1) presentado por Guatemala en nombre de los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.2/60/L.9.

На своем 44- м заседании 28 ноября Комитет имел в своем распоряжении временные правила процедуры Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития( A/ С. 3/ 49/ 4/ Rev. 1 и Corr. 1, приложение).
En su 44ª sesión, celebrada el 28 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí el reglamento provisional de la Conferencia Mundial en la Cumbre para el Desarrollo Social(A/C.3/49/4/Rev.1 y Corr.1, anexo).

На своем 49м заседании 26 ноября Комитет имел в своем распоряжении проект решения, озаглавленный<< Планирование по программам>gt;( A/ C. 3/ 63/ L. 79), представленный Председателем по итогам неофициальных консультаций.
En su 49ª sesión, celebrada el 26 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de decisión titulado" Planificación de programas"(A/C.3/63/L.79), presentado por el Presidente sobre la base de consultas oficiosas.

На своем 48- м заседании 22 ноября Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный" Положение в области прав человека в Афганистане",( A/ C. 3/ 51/ L. 49), который был представлен Председателем.
En la 48ª sesión, celebrada el 22 de noviembre, la Comisión tuvo a la vista un proyecto de resolución titulado" Situación de los derechos humanos en el Afganistán"(A/C.3/51/L.49), presentado por la Presidenta.

На своем 43- м заседании 7 ноября Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции A/ C. 3/ 68/ L. 16/ Rev. 1, представленный авторами проекта резолюции A/ C. 3/ 68/ L. 16 и Казахстаном, Российской Федерацией и Узбекистаном.
En la 43ª sesión, celebrada el 7 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado(A/C.3/68/L.16/Rev.1), presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/68/L.16 y la Federación de Rusia, Kazajstán y Uzbekistán.

На своем 54м заседании 30 ноября Комитет имел в своем распоряжении предварительную программу работы Третьего комитета на шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи( A/ C. 3/ 61/ L. 61), которую представил Председатель.
En su 54ª sesión, celebrada el 30 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un programa de trabajo provisional de la Tercera Comisión, presentado por el Presidente, para el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General(A/C.3/61/L.61).

На своем 48- м заседании 26 ноября Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции( A/ C. 3/ 52/ L. 66/ Rev. 1), представленный авторами проекта резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 66, к которым присоединились Китай и Парагвай.
En la 48ª sesión, celebrada el 26 de noviembre, la Comisión tuvo a la vista un proyecto de resolución revisado(A/C.3/52/L.66/Rev.1) presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/52/L.66, a los que se sumaron China y el Paraguay.

На своем 18- м заседании 2 ноября Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции( A/ C. 3/ 50/ L. 4/ Rev. 1), представленный авторами проекта резолюции A/ C. 3/ 50/ L. 4, к которым присоединились Ангола, Гана, Камерун, Руанда и Эфиопия.
En la 18ª sesión, celebrada el 2 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado(A/C.3/50/L.4/Rev.1), presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/50/L.4, a los que se sumaron Angola, el Camerún, Etiopía, Ghana y Rwanda.

На своем 16м заседании 7 ноября Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный<< Объединенная инспекционная группа>gt;( A/ C. 5/ 62/ L. 3) и представленный Председателем по итогам неофициальных консультаций, координатором которых являлся представитель Хорватии.
En su 16ª sesión, celebrada el 7 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado" Dependencia Común de Inspección"(A/C.5/62/L.3), presentado por el Presidente sobre la base de consultas oficiosas coordinadas por el representante de Croacia.

На 52- м заседании 18 ноября Комитет имел в своем распоряжении поправки к проекту резолюции, представленные Соединенными Штатами Америки( A/ C. 3/ 54/ L. 98). На том же заседании представитель Соединенных Штатов Америки снял эти поправки.
En la 52ª sesión, celebrada el 18 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí enmiendas al proyecto de resolución presentadas por los Estados Unidos de América(A/C.3/54/L.98); en la misma sesión, el representante de los Estados Unidos de América retiró las enmiendas.

На своем 15м заседании 10 ноября Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный<< План конференций>gt;( A/ C. 5/ 65/ L. 7) и представленный Председателем Комитета по итогам неофициальных консультаций, проведение которых координировал представитель Сенегала.
En su 15ª sesión, celebrada el 10 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado" Plan de conferencias"(A/C.5/65/L.7), presentado por el Presidente de la Comisión sobre la base de consultas oficiosas coordinadas por el representante del Senegal.

На своем 43м заседании 20 ноября Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции( A/ C. 3/ 63/ L. 14/ Rev. 1), авторами которого являлись Антигуа и Барбуда( от имени государств-- членов, являющихся членами Группы 77, и Китая), Беларусь, Израиль, Испания и Италия.
En su 43ª sesión, celebrada el 20 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado(A/C.3/63/L.14/Rev.1), patrocinado por Antigua y Barbuda(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China), Belarús, España, Israel e Italia.

На своем 35- м заседании 17 ноября Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции( A/ C. 3/ 49/ L. 8/ Rev. 1), представленный авторами проекта резолюции A/ C. 3/ 49/ L. 8, который включал изменения, предложенные представителем Ганы на 22- м заседании.
En su 35ª sesión, celebrada el 17 de noviembre, la Comisión tuvo a la vista un proyecto de resolución revisado(A/C.3/49/L.8/Rev.1), presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/49/L.8, en que figuraban las revisiones hechas por el representante de Ghana en la 22ª sesión.

На своем 12м заседании 5 ноября Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный<< Планирование по программам>gt;( A/ C. 5/ 64/ L. 4), представленный Председателем по итогам неофициальных консультаций, проведение которых координировал представитель Сирийской Арабской Республики.
En su 12ª sesión, celebrada el 5 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado" Planificación de los programas"(A/C.5/64/L.4), presentado por el Presidente sobre la base de consultas oficiosas coordinadas por el representante de la República Árabe Siria.

На своем 54м заседании 30 ноября Комитет имел в своем распоряжении проект решения, озаглавленный<< Доклад Совета по правам человека>gt;( A/ C. 3/ 61/ L. 58), представленный Намибией от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы африканских государств, который гласил:.
En la 54ª sesión, celebrada el 30 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de decisión titulado" Informe del Consejo de Derechos Humanos"(A/C.3/61/L.58), presentado por Namibia(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de Estados Africanos) que decía así:.

На своем 54м заседании 25 ноября Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции( А/ C. 3/ 69/ L. 26/ Rev. 1), представленный авторами проекта резолюции A/ C. 3/ 69/ L. 26 и Бельгией, Венгрией, Данией, Доминиканской Республикой, Индонезией, Кипром, Мальтой, Финляндией, Чили и Эквадором.
En su 54ª sesión, celebrada el 25 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado( A/C.3/69/L.26/Rev.1), presentado por los patrocinadores de el proyecto de resolución A/C.3/69/L.26 y Bélgica, Chile, Chipre, Dinamarca, la República Dominicana, el Ecuador, Finlandia, Hungría, Indonesia y Malta.

На своем 48м заседании 18 ноября Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции, озаглавленный<< Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации>gt;( A/ C. 3/ 65/ L. 53/ Rev. 1), в связи с которым секретарь зачитал заявление о последствиях для бюджета по программам.
En la 48ª sesión, celebrada el 18 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado, titulado" Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial"(A/C.3/65/L.53/Rev.1). El Secretario dio lectura a una declaración sobre sus consecuencias para el presupuesto por programas.

На своем 23м заседании 11 ноября Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный<< Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций>gt;( А/ C. 5/ 59/ L. 10), представленный представителем Южной Африки, заместителем Председателя Комитета, по итогам неофициальных консультаций.
En su 23ª sesión, celebrada el 11 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado" Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas"(A/C.5/59/L.10), presentado por el representante de Sudáfrica, Vicepresidente de la Comisión, sobre la base de consultas oficiosas.

На своем 46м заседании 24 ноября Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный текст проекта резолюции( A/ C. 3/ 63/ L. 22/ Rev. 1), в который представитель Уганды внес устные изменения, заменив в восьмом пункте преамбулы слова<< незаконной иммиграцией>gt; словами<< нерегулируемой иммиграцией>gt;.
En la 46ª sesión, celebrada el 24 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un texto revisado del proyecto de resolución(A/C.3/63/L.22/Rev.1), al que la representante de Uganda introdujo oralmente una enmienda que consistía en la sustitución, en el octavo párrafo del preámbulo, de las palabras" inmigración ilegal" por las palabras" inmigración irregular".

На своем 48м заседании 23 ноября Комитет имел в своем распоряжении проект программы работы Третьего комитета на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи( А/ С. 3/ 60/ L. 72), который был представлен Председателем на основе консультаций, проведенных с членами Бюро Комитета..
En la 48ª sesión, celebrada el 23 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí el proyecto de programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General(A/C.3/60/L.72), que el Presidente había presentado sobre la base de consultas con la Mesa de la Comisión..

На своем 52м заседании 23 ноября Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции( A/ C. 3/ 59/ L. 29/ Rev. 1), представленный авторами проекта резолюции A/ C. 3/ 59/ L. 29, к которым присоединились Азербайджан, Андорра, Армения, Болгария, Буркина-Фасо, бывшая югославская Республика Македония, Исландия, Кабо-Верде, Китай, Сан-Марино, Украина и Швейцария.
En su 52ª sesión, celebrada el 23 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado( A/C.3/59/L.29/Rev.1), presentado por los patrocinadores de el proyecto de resolución A/C.3/59/L.29 y Andorra, Armenia, Azerbaiyán, Bulgaria, Burkina Faso, Cabo Verde, China, la ex República Yugoslava de Macedonia, Islandia, San Marino, Suiza y Ucrania.

На 32м заседании 30 ноября Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции<< Инновационные механизмы финансирования развития>gt;( A/ C. 2/ 65/ L. 57), представленный заместителем Председателя Комитета Эриком Лундбергом( Финляндия) на основе неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции А/ С. 2/ 65/ L. 37.
En su 32ª sesión, celebrada el 30 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado" Mecanismos innovadores de financiación para el desarrollo"(A/C.2/65/L.57), presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Erik Lundberg(Finlandia), sobre la base de consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/65/L.37.

На 32м заседании 30 ноября Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции<< Приемлемость внешней задолженности и развитие>gt;( А/ С. 2/ 65/ L. 59), представленный заместителем Председателя Комитета Эриком Лундбергом( Финляндия) на основе неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции А/ С. 2/ 65/ L. 6.
En su 32ª sesión, celebrada el 30 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado" La sostenibilidad de la deuda externa y el desarrollo"(A/C.2/65/L.59), presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Erik Lundberg(Finlandia), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/65/L.6.

На 36м заседании 22 ноября Комитет имел в своем распоряжении проект решения<< Порядок аккредитации и участия в подготовительном процессе и в Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию соответствующих неправительственных организаций и других основных групп>gt;( А/ С. 2/ 66/ L. 53), представленный Бюро Комитета..
En su 36ª sesión, celebrada el 22 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de decisión titulado" Disposiciones relativas a la acreditación y la participación de las organizaciones no gubernamentales pertinentes y otros grupos principales en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible y su proceso preparatorio"(A/C.2/66/L.53), presentado por la Mesa de la Comisión..

На своем 32м заседании 30 ноября Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции<< Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития>gt;( A/ C. 2/ 65/ L. 53), представленный заместителем Председателя Комитета Эриком Лундбергом( Финляндия) на основе неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 65/ L. 7.
En su 32ª sesión, celebrada el 30 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado" Seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo"(A/C.2/65/L.53), presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Erik Lundberg(Finlandia), sobre la base de consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/65/L.7.

На своем 36- м заседании 25 ноября Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный" Организационные механизмы осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от наземной деятельности"( см. A/ C. 2/ 51/ L. 2) и рекомендованный Генеральной Ассамблее для принятия Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 1996/ 1 от 11 июля 1996 года.
En su 36ª sesión, celebrada el 25 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado" Arreglos institucionales para la ejecución del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra"(véase A/C.2/51/L.2) que el Consejo Económico y Social, en su resolución 1996/1, de 11 de julio de 1996, había recomendado que aprobara la Asamblea General.

На 28- м заседании 10 ноября Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный<< Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений>gt;( А/ С. 2/ 61/ L. 34), представленный Докладчиком Комитета гжой Ванессой Гомиш( Португалия) по итогам неофициальных консультаций по проекту резолюции А/ С. 2/ 61/ L. 5.
En su 28ª sesión, celebrada el 10 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado" Seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo"(A/C.2/61/L.34), que fue presentado por la Relatora de la Comisión, Sra. Vanessa Gomes(Portugal), sobre la base de consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/61/L.5.