Примеры использования Генеральной ассамблее утвердить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Генеральной Ассамблее утвердить кодекс поведения.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить.
The Advisory Committee recommends that the General Assembly approve.Правление Пенсионного фонда рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить.
The Pension Board recommends that the General Assembly approve.Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить эти решения Правления.
The Committee recommends that the General Assembly approve the decisions of the Board.Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить.
The Advisory Committee recommends that the General Assembly approve.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
автор утверждаеткомитет утвердилсовет утвердилутвержденного бюджета
правительство утвердилоутвержденных генеральной ассамблеей
конференция утвердилаассамблея утвердилаутвержденной численности
утвержденных программ
Больше
Рекомендуют Генеральной Ассамблее утвердить эту поправку на ее пятидесятой сессии;
Recommend that the General Assembly approve this amendment at its fiftieth session;Четвертый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить их.
Специальная рабочая группа полного состава рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить рекомендации Правления Пенсионного фонда.
The Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the recommendations of Pension Board.При сложившихся обстоятельствах Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить.
Under the circumstances, the Advisory Committee recommends that the General Assembly approve.Рекомендует Генеральной ассамблее утвердить финансовую отчетность ЮНВТО за закончившийся 2015 год;
Recommends the General Assembly to approve Комитет принял проект резолюции и рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить его.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить эти рекомендации Генерального секретаря.
The Advisory Committee recommends that the General Assembly endorse these recommendations of the Secretary-General.Как указано в настоящем докладе,Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить.
As indicated in the present report,the Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the following.В пункте 5 этого доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить проект резолюции.
In paragraph 5 of that report, Поэтому Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить одну из двух должностей, испрошенных Генеральным секретарем.
The Committee, therefore, recommends that the General Assembly approve one of the two positions requested by the Secretary-General.С учетом представленного обоснования Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить предлагаемый перевод должностей.
Based on the justifications provided, the Committee recommends that the General Assembly approve the proposed redeployments.С учетом рекомендаций, изложенных в пунктах 27- 31 выше,Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить.
Taking into account the recommendations in paragraphs 27 to 31 above,the Advisory Committee recommends that the General Assembly approve.Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить предложения Генерального секретаря по гражданскому персоналу.
The Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the Secretary-General's proposals for civilian personnel.С учетом вышеизложенных замечаний Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить предложения Генерального секретаря.
Taking into account its comments above, the Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the Secretary-General's proposals.Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить предложения Генерального секретаря, касающиеся Счета развития.
The Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the Secretary-General's proposal for the Development Account.В целях укрепления верховенства права на международном инациональном уровнях Генеральный секретарь предлагает Генеральной Ассамблее утвердить нижеуказанные механизмы.
To strengthen the rule of law at the international andnational levels, the Secretary-General proposes that the General Assembly adopt the mechanisms described below.Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить предложенные изменения к программе 25 со следующей поправкой.
Исходя из такого понимания,Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть программ этих департаментов и ЮНКТАД.
On this understanding,Поэтому он рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить по статье<< Официальные поездки>> на период 2014/ 15 года сумму в размере 1 000 000 долл. США.
It therefore recommends that the General Assembly approve an amount of $1,000,000 for official travel for the 2014/15 period.В своем решении 2007/ 220 Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить содержащиеся в этом решении предлагаемые поправки.
By its decision 2007/220, Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить семь проектов резолюций, содержащихся в пункте 32 его доклада, а также проект решения, содержащийся в пункте 33.
The Committee recommends that the General Assembly adopt the seven draft resolutions contained in paragraph 32 of the report, as well as the draft decision contained in paragraph 33.Комиссия с признательностью отметила, что ККАБВ рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить бюджетную смету Агентства на 2002- 2003 годы.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить предложенный Генеральным секретарем вариант( c) стратегии осуществления.
The Advisory Committee recommends that the General Assembly approve implementation strategy(c) as proposed by the Secretary-General.В свете этого замечания государства- члены в резолюции2004/ 50 Экономического и Социального Совета рекомендовали Генеральной Ассамблее утвердить более высокий предельный размер.
In light of this observation, Member States,through Economic and Social Council resolution 2004/50, recommended that the General Assembly authorize the increase of this ceiling.
