УТВЕРЖДЕНИЯ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕЙ на Английском - Английский перевод

• approval by the general assembly
• adoption by the general assembly
• endorsement by the general assembly
• approved by the general assembly
• confirmation by the general assembly
• general assembly authorized

Примеры использования Утверждения генеральной ассамблеей на Русском языке и их переводы на Английский язык

H При условии утверждения Генеральной Ассамблеей.
H Subject to approval by the General Assembly.

Этот механизм начнет действовать после его утверждения Генеральной Ассамблеей.
This mechanism shall come into effect upon approval by the General Assembly.

I При условии утверждения Генеральной Ассамблеей.
I Subject to the approval of the General Assembly.

После утверждения Генеральной Ассамблеей нумерация Положений будет изменена.
The Regulations will be renumbered upon approval by the General Assembly.

Передача функций без утверждения Генеральной Ассамблеей.
Transfer of functions without approval by the General Assembly.

Рекомендация Рабочей группы по этапу V, представляемая для утверждения Генеральной Ассамблеей.
Serial Issue Phase V Working Group's recommendation for approval by the General Assembly.

После их утверждения Генеральной Ассамблеей дипломатическая конференция могла бы быть проведена в 1998 году.
Upon approval by the General Assembly, a diplomatic Conference could be held during 1998.

Комиссия постановила, что после их утверждения Генеральной Ассамблеей она.
The Commission decided that after approval by the General Assembly, it would.

Рекомендации Рабочей группы по рассмотрению вопросов после этапа V для утверждения Генеральной Ассамблеей.
Recommendations of the post-Phase V Working Group for approval by the General Assembly.

Предлагаемые для утверждения Генеральной Ассамблеей суммы расходов на период с 1 января по 31 декабря 2014 года.
Charges proposed for approval by the General Assembly for the period from 1 January to 31 December 2014.

Они ожидают принятия приглашения после его утверждения Генеральной Ассамблеей.
They looked forward to accepting the invitation, upon its being approved by the General Assembly.

Ассигнования на покрытие будущих расходов не предусмотрены бюджетом Организации, требующим утверждения Генеральной Ассамблеей.
Provisions for future costs do not figure in the organization's budget, which requires approval by the General Assembly.

Поправки к настоящему Уставу вступают в силу после их утверждения Генеральной Ассамблеей в соответствии с требованиями пункта« а» статьи 5. 1.
Amendments to the Charter shall come into force upon approval by the General Assembly per requirements of Article 5.1.a.

Исполнительный совет выдвигает окончательного кандидата для утверждения Генеральной ассамблеей.
The Executive Board shall nominate the final candidate for approval by the General Assembly.

Согласно статье XVII Соглашения оно вступает в силу после его утверждения Генеральной Ассамблеей и Подготовительной комиссией.
Pursuant to article XVII of the Agreement, it shall enter into force upon its approval by the General Assembly and the Preparatory Commission.

Организация уже выполнила ряд рекомендаций, которые не требуют утверждения Генеральной Ассамблеей.
The Organization had already implemented some recommendations that did not require the General Assembly's approval.

После утверждения Генеральной Ассамблеей среднесрочный план становится главным директивным документом Организации Объединенных Наций, в котором.
After adoption by the General Assembly, the medium-term plan shall constitute the principal policy directive of the United Nations which.

Назначение исполнительных глав МТЦ и ЮНОДК не требует утверждения Генеральной Ассамблеей.
The appointment of the executive heads of ITC and UNODC does not require confirmation by the General Assembly.

В силу этого необходимо создать такой механизм, который обеспечит вступление резолюций Совета Безопасности в законную силу только после утверждения Генеральной Ассамблеей.
That necessitates establishing a mechanism to make Security Council resolutions effective only after endorsement by the General Assembly.

Мы хотели бы выразить благодарность всем, кто помогал в подготовке пакета итоговых документов для утверждения Генеральной Ассамблеей в конце этого заседания.
We thank all who assisted in preparing the Outcome Document set for endorsement by the General Assembly at the end of this meeting.

В докладе также содержится предложение для официального рассмотрения и утверждения Генеральной Ассамблеей, которое призвано урегулировать связанные со сложившейся ситуацией вопросы.
The report also contains a proposal for formal consideration and approval by the General Assembly to address the situation.

Генеральный секретарь периодически предлагает показатели доли вакансий для утверждения Генеральной Ассамблеей.
Vacancy rates are periodically proposed by the Secretary-General for the approval of the General Assembly.

Предложения Генерального секретаря, которые, по его мнению, потребуют утверждения Генеральной Ассамблеей, содержатся в пункте 122 его доклада A/ 48/ 945.
Proposals of the Secretary-General that would, in his view, require endorsement by the General Assembly are indicated in paragraph 122 of his report A/48/945.

Для обновления параметров пересчета предлагаемые бюджеты пересчитываются до их утверждения Генеральной Ассамблеей.
In order to update the costing parameters, the proposed budgets are recosted prior to their adoption by the General Assembly.

Мировое сообщество также все еще ждет, десять лет после его утверждения Генеральной Ассамблеей, вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ДВЗЯИ.
The world also awaits the coming into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), 10 years after its adoption by the General Assembly.

В документе A/ C. 5/ 67/ 6 Генеральный секретарь сообщает фамилии двух лиц для утверждения Генеральной Ассамблеей.
In document A/C.5/67/6, the Secretary-General submitted the names of two persons for confirmation by the General Assembly.

После утверждения Генеральной Ассамблеей двухгодичного бюджета финансовые ресурсы из регулярного бюджета будут предоставлены<< ООН- женщины>> в форме субсидии.
After approval by the General Assembly of the biennial budget, the financial resources from the regular budget would be provided to UN Women in the form of a grant.

Международные стандарты на разминирование будут переведены на языки Организации Объединенных Наций в течение 2002 года после их утверждения Генеральной Ассамблеей в 2001 году.
IMAS will be translated into UN languages during 2002 after their adoption by the General Assembly in 2001.

В этом же проекте резолюции, рекомендованном для утверждения Генеральной Ассамблеей, Комиссия постановила, что продолжительность одиннадцатого Конгресса не должна превышать восьми дней, включая консультации до начала Конгресса.
In the same draft resolution, recommended for approval by the General Assembly, the Commission decided that the duration of the Eleventh Congress should not exceed eight days, including pre-Congress consultations.

Ее рекомендации в отношении конгрессов представляются через Экономический и Социальный Совет для утверждения Генеральной Ассамблеей.
Its recommendations on the congresses are submitted through the Economic and Social Council for adoption by the General Assembly.