УТВЕРЖДЕНИЯ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• allegations are
• claims are
• statements are
• assertions are
• allegations were
• claims were
• affirmations are

Примеры использования Утверждения являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оба утверждения являются спорными.
Both these claims are highly questionable.

Другие иранские утверждения являются ложными.
The other Iranian allegations are untrue.

Утверждения являются формулами логики предикатов.
Assertions are formulae in predicate logic.

Кроме того, не все утверждения являются верными.
Moreover, not all the allegations were true.

Такие утверждения являются упрощенческими и ошибочными.
Those arguments were simplistic and incorrect.

Оно показало, что эти утверждения являются фальшивыми.
It was found that the allegations were false.

Эти утверждения являются беспочвенными и не опираются на факты.
Such claims are unfounded and do not reflect the facts.

Однако такие утверждения являются абсолютно неверными.
However, such claims are categorically untrue.

Что делается в том случае, если такие утверждения являются обоснованными?
What was done when such allegations were substantiated?

Пункты 3- 7, 10 и 11: Утверждения являются необоснованны и неприемлемы.
Paragraphs 3-7, 10 and 11: The allegations are unfounded and rejected.

При этом он настаивает, что все его утверждения являются в полной мере обоснованными.
He contends that his allegations are properly substantiated.

Эти утверждения являются самым веским доказательством их ответственности.
These affirmations are the ultimate evidence of their responsibility.

Внутреннее расследование показало, что его утверждения являются необоснованными.
Internal investigations showed that the allegations were unfounded.

Эти утверждения являются совершенно ложными и не имеют под собой никакого основания.
These allegations are totally untrue and without any foundation.

Кроме того, государство- участник считает, что его утверждения являются беспредметными.
Subsidiarily, the State party submits that his claims are without merit.

В силу вышеизложенного эти утверждения являются необоснованными даже исходя из презумпции доказательства.
As a result, these claims are unsubstantiated on even a prima facie basis.

Правительство Мавритании добавило, что представленные утверждения являются необоснованными.
The Government of Mauritania added that these allegations were unfounded.

Если эти утверждения являются правдой, то они подразумевают нарушение статьи 5 Конвенции.
If those allegations were true, they constituted a violation of article 5 of the Convention.

Прочтение предложенного текста показывает, что такие утверждения являются необоснованными.
A reading of the proposed text revealed that such claims were unsubstantiated.

По мнению соответствующей Стороны, эти утверждения являются необоснованными в силу причин, изложенных ниже.
In the view of the Party concerned these allegations are unfounded for the reasons set out below.

Из этого Рабочая группа делает вывод о том, что данные утверждения являются обоснованными.
Consequently, the Working Group concludes that these allegations are substantiated.

Поэтому Комитет заключает, что эти утверждения являются достаточно обоснованными для целей приемлемости.
The Committee therefore finds that the claims have been sufficiently substantiated for purposes of admissibility.

МООНРЗС провела расследование и установила, что указанные утверждения являются необоснованными.
MINURSO conducted an investigation and found those claims to be unsubstantiated.

Автор заявляет далее, что ее утверждения являются достаточно обоснованными в отличие от утверждений государства- участника.
The author further submits that her claims are well substantiated, contrary to the State party's assertions.

В этой связи государство- участник полагает, что соответствующие утверждения являются необоснованными.
The State party therefore concludes that this allegation is unsubstantiated.

В заключение он указывает, что его утверждения являются достаточно достоверными, чтобы перенести бремя доказательства на государство- участник.
He concludes that his statements are sufficiently reliable to shift the burden of proof to the State party.

Королевское правительство хотело бы категорически заявить, что подобные утверждения являются абсолютно лживыми.
The Royal Government wishes to unequivocally state that such assertions are completely false.

Комитет считает, что эти утверждения являются достаточно обоснованными для целей приемлемости и объявляет их приемлемыми.
The Committee considers that these allegations are sufficiently substantiated for purposes of admissibility, and declares them admissible.

Он спрашивает, может ли делегация представить доказательства того, что эти утверждения являются необоснованными.
He asked whether the delegation could provide evidence demonstrating that those allegations were unfounded.

Вы можете думать, что мои утверждения являются сильными, и что они критикующие; они сильные, но они не критикующие.
You may think that my statements are strong and that they are critical; they are strong, but they are not critical.