ВОЗМОЖНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• possible adoption
• possible approval
• possible endorsement
• eventual approval
• probable approval

Примеры использования Возможного утверждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вышеуказанные документы представляются для обсуждения и возможного утверждения.
The above documents are for discussion and possible approval.

Ранее спекуляции относительно возможного утверждения негативных процентных ставок по кредитам Банка Японии привели к падению иены.
Earlier speculation regarding possible adoption of negative credit interest rate of the Bank of Japan has led to a fall in the yen.

Проекты документов представляются Конференции Сторон для рассмотрения и возможного утверждения.
The draft documents are presented for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties.

В разгар политического паралича и до возможного утверждения кандидатуры премьер-министра гуманитарная ситуация по-прежнему вызывает озабоченность.
In the midst of political paralysis and before the possible approval of a Prime Minister, the humanitarian situation remains of concern.

Впоследствии секретариат ФГОС подтвердил получение этой просьбы, которая в настоящее время рассматривается на предмет возможного утверждения.
The GEF secretariat had then confirmed receipt of the request, which was currently being reviewed for possible approval.

Докладчик от Венгрии представит проект вопросника по этой теме для рассмотрения и возможного утверждения участниками совещания.
A rapporteur from Hungary will present a draft questionnaire on the subject, for the consideration and eventual approval by the meeting.

На пленарном заседании КС в пятницу, 14 октября, проекты решений по этим пунктам будут представлены КС для рассмотрения и возможного утверждения.
At the plenary meeting of the COP on Friday 14 October, the draft decisions relating to these items will be submitted to the COP for consideration and possible adoption.

Экономическому и Социальному Совету предлагается рассмотреть настоящий доклад на предмет возможного утверждения содержащихся в нем рекомендаций.
The Economic and Social Council is invited to review this report for possible endorsement of its recommendations. E/1999/64.

На пленарном заседании КС в пятницу 25 сентября проекты решений по этим пунктам будут представлены КС для рассмотрения и возможного утверждения.
At the plenary meeting of the COP on Friday 25 September, the draft decisions relating to these items will be submitted to the COP for consideration and possible adoption.

Вопрос будет дополнительно обсуждаться на двадцать пятом Совещании Сторон в целях возможного утверждения пересмотренного руководства.
The issue will be discussed further at the Twenty-Fifth Meeting of the Parties with a view to the possible approval of the revised handbook.

Секретариату было поручено передать это предложение для рассмотрения и возможного утверждения на октябрьской сессии Административного комитета МДП 2008 года.
The secretariat was mandated to transmit this proposal to the October 2008 session of the TIR Administrative Committee for consideration and possible adoption.

В этом решении Комитет постановил передать эти критерии Конференции Сторон для рассмотрения и возможного утверждения на ее втором совещании.
In the decision, the Committee decided to forward these criteria to the Conference of the Parties for consideration and possible approval at its second meeting.

Секретариату было поручено передать это предложение для рассмотрения и возможного утверждения на нынешней сессии Административного комитета.
The secretariat was mandated to transmit this proposal to the present session of the Administrative Committee for consideration and possible adoption.

Предполагается, что Рабочая группа обсудит эти предложения и завершит работу по поправкам к Конвенции для их возможного утверждения Совещанием Сторон.
The Working Group is expected to discuss the proposals and finalize these amendments to the Convention for possible adoption by the Meeting of the Parties.

Завершение обновления руководства по системе контроля для рассмотрения и возможного утверждения Конференцией Сторон на ее двенадцатом совещании;
Finalization of the updating of the guide to the control system for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its twelfth meeting;

Настоящий документ подготовлен в ответ на упомянутые выше просьбы и содержит предлагаемые дальнейшие шаги для обсуждения и возможного утверждения Конференцией Сторон.
The present document responds to the above requests, and outlines a suggested way forward for discussion and possible endorsement by the Conference of the Parties.

Стороны, возможно, пожелают рассмотреть проект версии 7. 1 руководства с целью возможного утверждения руководства двадцать пятым Совещанием Сторон.
The Parties may wish to consider draft version 7.1 of the handbook with a view to possible approval of the handbook by the Twenty-Fifth Meeting of the Parties.

Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить приведенные выше предложения с целью передачи их Административному комитету МДП для рассмотрения и возможного утверждения.
The Working Party may wish to discuss the above proposals with a view to transmitting them to the TIR Administrative Committee for consideration and possible approval.

Как ожидается, Рабочая группа рассмотрит новый проект 7. 1 руководства с целью возможного утверждения руководства на двадцать пятом Совещании Сторон.
The Working Group is expected to consider draft 7.1 of the handbook with a view to possible approval of the handbook at the Twenty-Fifth Meeting of the Parties.

Совет одобрил новую пояснительную записку и новый комментарий к Конвенции МДП( см. приложение) и решил представить оба текста АС. 2 для рассмотрения и возможного утверждения.
The Board endorsed a new Explanatory Note and a new comment to the TIR Convention(annex) and decided to submit both to AC.2 for consideration and possible approval.

Представить результаты своей работы на рассмотрение Рабочей группы Сторон с целью их рассмотрения и возможного утверждения на втором совещании Сторон;
Present the results of its work to the Working Group of the Parties with a view to their consideration and possible adoption at the second meeting of the Parties;

Работу над этими тремя наборами руководящих принципов планируется завершить к концу этого года, и они будут представлены Конференции через КЭП и РГСДЛ для возможного утверждения.
These sets of guidelines are planned to be finalised by the end of this year and will be presented, through the CEP and the WGSO, to the Conference for a possible adoption.

Завершение подготовки руководства о положении, касающемся возврата, для рассмотрения и возможного утверждения Конференцией Сторон на ее двенадцатом совещании;
Finalization of the development of guidance on the take-back provision for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its twelfth meeting;

Ожидается, что Рабочая группа завершит работу по проекту решения об участии общественности в ОВОС в трансграничном контексте для возможного утверждения Совещанием Сторон.
The Working Group is expected to finalize the draft decision on public participation in EIA in a transboundary context for possible adoption by the Meeting of the Parties.

В декабре 1997 года этот проект был представлен для рассмотрения и возможного утверждения на первой сессии Комитета по развитию торговли, промышленности и предпринимательства КРТПП.
The draft was submitted for consideration and possible endorsement to the first session of the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development(CTIED) in December 1997.

Просит Рабочую группу Сторон принять меры по подготовке долгосрочного стратегического плана осуществления Конвенции для его возможного утверждения на втором совещании Сторон.
Requests the Working Group of the Parties to take steps to prepare a long-term strategic plan for the Convention for possible adoption at the second meeting of the Parties.

Более того, любая инициатива механизмов по координации Секретариата в этой области должна должным образом представляться государствам- членам для надлежащего рассмотрения и возможного утверждения.
Moreover, any initiative in this area by the Secretariat coordination mechanisms must be duly presented to Member States for appropriate consideration and possible adoption.

Создает Рабочую группу по генетически измененным организмам с целью подготовки проекта необходимых поправок к Конвенции для возможного утверждения на втором совещании Сторон.
Establishes the Working Group on Genetically Modified Organisms to prepare an appropriate draft amendment to the Convention for possible adoption at the second meeting of the Parties.

Проект характеристики рисков для эндосульфана будет рассмотрен для возможного утверждения Комитетом на его пятом совещании, проведение которого намечено на 1216 октября 2009 года в Женеве.
The draft risk profile for endosulfan will be considered for possible adoption by the Committee at its fifth meeting, which is scheduled to take place from 12 to 16 October 2009 in Geneva.

Коллегии была, в частности, поручена разработка проекта решения по рассмотрению соблюдения в соответствии с Протоколом с целью его возможного утверждения Совещанием Сторон.
The Board has been entrusted, among other things, with developing a draft decision on review of compliance under the Protocol for possible adoption by the Meeting of the Parties.