POSSIBLE ENDORSEMENT на Русском - Русский перевод

• возможного одобрения
• возможного утверждения
• возможное одобрение

Примеры использования Possible endorsement на Английском языке и их переводы на Русский язык

To consider possible endorsement of the establishment of the PCBs Elimination Club;
Рассмотреть возможное утверждение создания клуба ликвидации ПХД;

To consider providing the MCPFE ELM with a recommendation on the possible endorsement of the new EFTs by the MCPFE;
Рассмотреть вопрос о подготовке рекомендации для Совещания на уровне экспертов КОЛЕМ в отношении возможного одобрения КОЛЕМ новых ВЕЛ;

The report of the session as well as the CBA summary document would be submitted to the Working Party at its next session for consideration and possible endorsement.
Доклад о работе этой сессии, а также документ с резюме АЗВ будут представлены Рабочей группе на ее следующей сессии для рассмотрения и возможного одобрения.

The CBA summary document has been reproduced for consideration and possible endorsement by the Working Party ECE/TRANS/WP.30/2013/11.
Документ с резюме АЗВ был представлен Рабочей группе для рассмотрения и возможного одобрения ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2013/ 11.

It is transmitted to the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) for consideration and possible endorsement.
Он передается Всемирному форуму для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29) для рассмотрения и возможного одобрения. А.

Unidroit requested the Commission to consider possible endorsement of the Unidroit Principles of International Commercial Contracts 2010.
УНИДРУА просил Комиссию рассмотреть возможность одобрить Принципы международных коммерческих договоров УНИДРУА 2010 года.

It also contains proposals which the Committee decided to transmit to the Århus Conference for possible endorsement by the Ministers.
В нем также содержатся предложения, которые Комитет может пожелать передать Орхусской конференции для возможного одобрения министрами.

Review and possible endorsement by the Governing Board of proposed Green Economy demonstration projects and initiatives, which should be embedded in national strategies.
Обзор и возможное одобрение Комитетом предлагаемых демонстрационных проектов и инициатив по Зеленой экономике, которые должны быть внедрены в национальные или региональные стратегии.

The Economic and Social Council is invited to review this report for possible endorsement of its recommendations. E/1999/64.
Экономическому и Социальному Совету предлагается рассмотреть настоящий доклад на предмет возможного утверждения содержащихся в нем рекомендаций.

In view of the programmatic oversight role of the Working Party, which also undertakes in-depth evaluations itself, the secretariat will present a draft policy for consultation and possible endorsement.
С учетом надзорной функции Рабочей группы в вопросах программ и того, что Рабочая группа сама проводит углубленные оценки секретариат представит проект политики на предмет проведения консультаций и возможного одобрения.

The representative indicated that her organization was engaged in consultations regarding possible endorsement of International Standards on Auditing in Europe.
Представитель ЕФБ сообщила, что ее организация проводит консультации по вопросу о возможном одобрении международных стандартов аудита в Европе.

The draft was submitted for consideration and possible endorsement to the first session of the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development(CTIED) in December 1997.
В декабре 1997 года этот проект был представлен для рассмотрения и возможного утверждения на первой сессии Комитета по развитию торговли, промышленности и предпринимательства КРТПП.

Based on the evaluation by the Committee, SEEA extensions and applications may be submitted to the Commission for possible endorsement.
На основе оценки, сделанной Комитетом, расширение и практическое применение СЭЭУ может быть представлено Статистической комиссии для возможного одобрения.

To consider possible endorsement of the business plan for promoting a global partnership on the development and deployment of alternative products, methods and strategies to DDT for disease vector control;
Рассмотреть возможное утверждение плана действий, касающегося расширения глобального партнерства по разработке и распространению продуктов, методов и стратегий, альтернативных ДДТ, для борьбы с переносчиками болезней;

The secretariat expects that the UNECE Executive Committee to be ready to consider the possible endorsement of this Expert Group early next year.
Секретариат надеется, что Исполнительный комитет ЕЭК ООН будет готов рассмотреть возможность одобрения решения об учреждении этой группы экспертов в начале следующего года.

Decision on possible endorsement of the communication strategy and on possible further work in this area through adoption of the relevant section of the work programme for 2012- 2014 to be included in the report of the session.
Решение о возможном утверждении коммуникационной стратегии и о возможной дальнейшей работе в этой области путем принятия соответствующего раздела программы работы на 2012- 2014 годы будет включено в доклад о работе сессии.

It noted that the eTIR Reference model and the summary of GE.1 activities would be submitted for consideration and possible endorsement at its next session.
Она отметила, что Справочная модель eTIR и краткая информация о деятельности GE. 1 будут представлены для рассмотрения и возможного одобрения на ее следующей сессии.

The ICCM referred SAICM to the governing bodies of relevant intergovernmental organizations for possible endorsement or acknowledgement and integration into their respective programmes of work and to report thereon to the International Conference on Chemicals Management at its second session in 2009.
МКРХВ направила СПМРХВ руководящим органам соответствующих межправительственных организаций с тем, чтобы они, по возможности, одобрили или приняли его к сведению и включили в их соответствующие программы работы, а также представили Международной конференции по регулированию химических веществ на ее второй сессии в 2009 году доклад о своей деятельности в этой области.

The present document responds to the above requests, and outlines a suggested way forward for discussion and possible endorsement by the Conference of the Parties.
Настоящий документ подготовлен в ответ на упомянутые выше просьбы и содержит предлагаемые дальнейшие шаги для обсуждения и возможного утверждения Конференцией Сторон.

These guidelines will be for submittedssion to the Committee on Environmental Policy for adoption and subsequent transmission to the Sixth Ministerial Conference"Environment for Europe"(Belgrade, October 2007) for possible endorsement.
Эти руководящие принципы будут представлены Комитету по экологической политике для утверждения и последующего препровождения шестой Конференции министров" Окружающая среда для Европы"( Белград, октябрь 2007 года) для возможного одобрения.

An updated draft of the two volumes, incorporating the feedback and comments received, will then be submitted for possible endorsement at the forty-seventh session of the Statistical Commission in 2016.
Затем обновленный проект двух томов, включающий полученные отзывы и замечания, будет представлен для возможного одобрения на сорок седьмой сессии Статистической комиссии в 2016 году.

The representatives will be invited to consider those outcomes and to consider and adopt, as appropriate, the proposed programme of work of the Global Programme of Action Coordination Office for the period 2012- 2016, for onward transmission to the Governing Council for its consideration and possible endorsement.
Представителям будет предложено рассмотреть эти итоги и рассмотреть и утвердить, по мере целесообразности, предлагаемую работу Координационного бюро Глобальной программы действий на период 2012- 2016 годов с целью ее последующей передачи Совету управляющих для рассмотрения и возможного одобрения.

It recommended submission of the revised draft to the Ministerial Conference on Civil Registration and Vital Statistics in Asia and the Pacific for consideration and possible endorsement, without further negotiation of the text of the document during the Conference.
Оно рекомендовало представить пересмотренный проект настоящего документа Конференции министров по регистрации актов гражданского состояния и статистике естественного движения населения в Азиатско-Тихоокеанском регионе для рассмотрения и возможного одобрения без дополнительного обсуждения его текста в ходе Конференции.

Those recommendations have been placed before the Commission at its current session in the document entitled"Report on the implementation of Commission resolution 55/2 on economic and financial monitoring and surveillance in the ESCAP region"(E/ESCAP/1162) under agenda item 7(a), for consideration and possible endorsement.
Рекомендации были представлены Комиссии в ходе ее текущей сессии в документе, озаглавленном<< Доклад об осуществлении резолюции 55/ 2 Комиссии об экономическом и финансовом мониторинге и наблюдении в регионе ЭСКАТО>>( E/ ESCAP/ 1162), в рамках пункта 7( a) повестки дня на рассмотрение и возможное одобрение.

The question was raised as to whether the guidelines prepared by the Working Group for adoption at the first meeting of the Parties should be made available for possible endorsement at the Fifth Ministerial'Environment for Europe' Conference in Kiev 2003.
Был поднят вопрос о том, следует ли представить руководящие принципы, подготовленные Рабочей группой, для принятия на первом совещании Сторон для возможного утверждения на пятой Конференции министров" Окружающая среда для Европы" в Киеве в 2003 году.

At its second meeting, the Committee agreed on the recommended approach for considering isomers or groups of isomers of chemicals proposed for listing in Annexes A, B or C to the Convention which is contained in the annex to decision POPRC-2/11 and decided to submit the decision to the Conference of Parties for its consideration and possible endorsement.
На своем втором совещании Комитет согласился с рекомендуемым подходом к рассмотрению изомеров или групп изомеров химических веществ, предлагаемых для включения в приложения А, В или С к Конвенции, который излагается в приложении к решению КРСОЗ2/ 11, и постановил представить это решение Конференции Сторон для его рассмотрения и возможного утверждения.

It is expected to agree on the final text of Guidelines for submission to the Committee on Environmental Policy for adoption and transmission to, and possible endorsement by, the Belgrade Ministerial Conference.
Ожидается, что будет согласован окончательный текст руководящих принципов для его представления Комитету по экологической политике для принятия и передачи Белградской конференции министров и их возможного утверждения последней.

Upon conclusion of its work on the issue, the Committee may wish to submit the arrangements it has agreed to the Conference of the Parties with a request to proceed with legal screening and possible endorsement of the arrangements.
По завершении своей работы над этим вопросом Комитет может пожелать представить Конференции Сторон согласованные им меры с просьбой проведения проверки их в правовом отношении и их возможного утверждения.

Issues to be examined include: implementation of article 247 of UNCLOS, transfer of technology(Part XIV of UNCLOS), nature and implications of marine scientific research(including analysis of State practice) and possible endorsement by the Meeting of States Parties to UNCLOS of documents approved by IOC governing bodies, etc.
Рассмотрению подлежат следующие вопросы: осуществление статьи 247 ЮНКЛОС, передача технологии( часть XIV ЮНКЛОС), характер и последствия морских научных исследований( включая анализ практики государств) и возможное одобрение совещанием государств- участников ЮНКЛОС документов, утвержденных руководящими органами МОК, и т. д.

Review the draft code of practice for the treatment of confidential information by the Committee, amend it as necessary and submit a final draft to the Conference of the Parties at its third meeting with a request to proceed with legal screening and possible endorsement of the code of practice;
Рассмотрит проект кодекса практики обращения с конфиденциальной информацией, подготовленный Комитетом, внесет, в случае необходимости, в него изменения и представит окончательный проект Конференции Сторон на ее третьем совещании с просьбой о проведении правовой оценки и о возможном принятии кодекса практики;