ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ ОДОБРИТЬ на Английском - Английский перевод

• general assembly approve
• general assembly endorse
• to the general assembly for approval
• general assembly concur
• the general assembly the endorsement

Примеры использования Генеральной ассамблее одобрить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендация Генеральной Ассамблее одобрить данную резолюцию.
Recommendation to the General Assembly to endorse the resolution.

Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить рекомендацию Комиссии.
The Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the Board's recommendation.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить рекомендацию 3 А/ 49/ 99, пункт 45.
The Committee recommended that the General Assembly endorse recommendation 3 A/49/99, para. 45.

Поэтому моя делегация настоятельно рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить заключение этого Соглашения.
My delegation therefore strongly recommends that the General Assembly approve the conclusion of this Agreement.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить другие элементы рекомендации 4.
The Committee recommended that the General Assembly endorse the other elements of recommendation 4.

В своем докладе7 Консультативный комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить предложения Генерального секретаря.
In its report, 7 the Committee recommended that the General Assembly approve the proposals of the Secretary-General.

Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить эти предложения Генерального секретаря.
The Committee recommends that the General Assembly approve the Secretary-General's proposals.

В этой же резолюции Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить Основополагающие принципы.
In the same resolution, the Council recommended the Fundamental Principles to the General Assembly for endorsement.

Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить рекомендации Объединенной инспекционной группы.
The Committee recommends that the General Assembly endorse the recommendations of the Joint Inspection Unit.

Ii рекомендовать Экономическому и Социальному Совету и Генеральной Ассамблее одобрить Основополагающие принципы официальной статистики;
Ii Recommend to the Economic and Social Council and the General Assembly the endorsement of the Fundamental Principles of Official Statistics;

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить приоритеты на период 2008- 2009 годов, содержащиеся в пункте 9 общего обзора плана.
The Committee recommended that the General Assembly approve the priorities for the period 2008-2009 contained in paragraph 9 of the plan outline.

Комитет по программе и координации( КПК) на своей сорок второй сессии рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить эту рекомендацию см. А/ 57/ 16, пункт 305.
The Committee for Programme and Coordination(CPC) at its forty-second session recommended that the General Assembly approve this recommendation see A/57/16, para. 305.

Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить указанный подход.
The Committee recommends that the General Assembly endorse this approach.

Правление рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить пересмотренное соглашение о передаче пенсионных прав между ОПФПООН и Группой Всемирного банка, которое должно вступить в силу 1 января 2007 года;
The Board recommends that the General Assembly concur with the revised UNJSPF-World Bank Group Transfer Agreement, which would take effect 1 January 2007;

Генеральный секретарь рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить предложенный в настоящей записке план действий.
The Secretary-General recommends that the General Assembly endorse the course of action proposed in the present note.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить рекомендации 1, 2 и 5- 13, учитывая при этом его замечания, изложенные в пунктах 15 и 16 ниже.
The Committee recommended that the General Assembly endorse recommendations 1, 2 and 5-13, taking into account the comments of the Committee in paragraphs 15 and 16 below.

Генеральный секретарь рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить план действий, предлагаемый в настоящем докладе.
The Secretary-General recommends that the General Assembly endorse the course of action proposed in the present report.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить описательную часть программы раздела 27<< Гуманитарная помощь>> предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 27, Humanitarian assistance, of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.

Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить подход, предложенный Генеральным секретарем в его докладе.
The Advisory Committee recommends that the General Assembly endorse the approach proposed by the Secretary-General in his report.

Комитет по программе и координации рассмотрел эту программу на своей пятьдесят второй сессии 7 июня 2012 года и рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить описательную часть программы 12.
The Committee for Programme and Coordination considered the programme at its fifty-second session, on 7 June 2012, and recommended that the General Assembly approve the programme narrative of programme 12.

Консультативный комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить рекомендации Объединенной инспекционной группы А/ 57/ 434, пункт 6.
The Advisory Committee recommended that the General Assembly endorse the recommendations of the Joint Inspection Unit A/57/434, para. 6.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить описательную часть программы 27<< Охрана и безопасность>> предлагаемого двухгодичного плана по программам при условии внесения следующих изменений.
The Committee recommended that the General Assembly approve the narrative of programme 27, Safety and security, of the proposed biennial programme plan, subject to the following modification.

Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить сметы расходов, содержащиеся в документах A/ C. 5/ 50/ 52 и A/ C. 5/ 50/ 53.
The Advisory Committee recommended that the General Assembly approve the cost estimates presented in documents A/C.5/50/52 and A/C.5/50/53.

Правление рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить предлагаемое новое соглашение о передаче пенсионных прав с Пенсионным планом ВТО, которое заменит с 1 января 2005 года действующее в настоящее время соглашение;
The Board recommends that the General Assembly concur with the proposed new transfer agreement with the WTO Pension Plan, to supersede the existing agreement, with effect from 1 January 2005;

В пункте 104( b) своего доклада Генеральный секретарь предлагает Генеральной Ассамблее одобрить концепцию комплексной системы общеорганизационного управления рисками( ОУР) и внутреннего контроля.
In paragraph 104(b) of his report, the Secretary-General proposed that the General Assembly endorse the concept of an integrated framework for enterprise risk management and internal control.

В связи с этим Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить учреждение 13 из 15 должностей категории полевой службы, испрашиваемых для Бюджетно- финансовой секции, и упразднить две должности категории полевой службы.
The Committee therefore recommends that the General Assembly approve 13 of the 15 Field Service posts proposed for the Budget and Finance Section and abolish 2 Field Service posts.

С учетом высказанных выше мнений Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить рекомендации Правления Пенсионного фонда, содержащиеся в пункте 139 его доклада А/ 66/ 266.
Taking into account the views expressed above, the Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the recommendations of the Pension Board as contained in paragraph 139 of its report A/66/266.

Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить описательную часть программы 2<< Политические вопросы>> предлагаемого двухгодичного плана по программам при условии внесения следующих изменений.
The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of programme 2, Political affairs, of the proposed biennial programme plan, subject to the following modifications.

Комитет просит Исполнительный совет рекомендовать Генеральной ассамблее одобрить решения CE/ DEC/ 9( XCV) и CE/ DEC/ 11( XCVIII) Исполнительного совета по счетам за 2012- 2013 гг. и утвердить их закрытие.
The Committee requests the Executive Council to recommend that the General Assembly endorse Executive Council decisions CE/DEC/9(XCV) and CE/DEC/11(XCVIII) on accounts for 2012-2013 approving their closing.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить описательную часть программы по разделу 20<< Экономическое и социальное развитие в Западной Азии>> предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов.
The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 20, Economic and social development in Western Asia, of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003.