ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ ОДОБРИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• la asamblea general apruebe
• la asamblea general haga suyas
• la asamblea general apoye
• la asamblea general respaldara
• la asamblea general autorice
• a la asamblea general la aprobación
• la asamblea general aprobara
• la asamblea general haga suyo
• la asamblea general hiciera suyas
• la asamblea general haga suya
• la asamblea general aprobase

Примеры использования Генеральной ассамблее одобрить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить указанный подход.
La Comisión recomienda que la Asamblea General apoye este criterio.

В своем докладе( A/ 52/ 7/ Add. 2) Консультативный комитет согласился с этим выбором и рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить такой подход.
La Comisión Consultiva en su informe(A/52/7/Add.2) estuvo de acuerdo con esa preferencia y recomendó que la Asamblea General respaldara ese enfoque.

В той же резолюции Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить эти Принципы.
En la misma resolución, el Consejo recomendó a la Asamblea General que hiciera lo propio.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить рекомендацию 3( А/ 49/ 99, пункт 45).
El Comité recomendó que la Asamblea General hiciera suya la recomendación 3(A/49/99, párr. 45).

В этом контексте Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить все рекомендации Правления, кроме двух.
En ese contexto, la Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General haga suyas todas las recomendaciones del Comité Mixto, con excepción de dos.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить другие элементы рекомендации 4.
El Comité recomendó que la Asamblea General hiciera suyos los demás elementos de la recomendación 4.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам согласился с этим выбором и рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить такой подход2.
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto coincidió con ese criterio y recomendó a la Asamblea General que lo aprobara A/52/7/Add.2.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить все рекомендации, содержащиеся в докладе УСВН.
El Comité recomendó a la Asamblea General que aprobara todas las recomendaciones del informe de la OSSI.

Ii рекомендовать Экономическому и Социальному Совету и Генеральной Ассамблее одобрить Основополагающие принципы официальной статистики;
Ii Recomendar al Consejo Económico y Social y a la Asamblea General la aprobación de los Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales;

Рекомендуют Генеральной Ассамблее одобрить Йоханнесбургскую декларацию по устойчивому развитию в том виде, в котором она была принята на Встрече на высшем уровне.
Recomienda a la Asamblea General que haga suya la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible que ha aprobado la Cumbre.

От имени авторов мы рекомендуем Генеральной Ассамблее одобрить данный проект резолюции с внесенными в него поправками.
En nombre de los patrocinadores recomendamos a la Asamblea General la aprobación de este proyecto de resolución en su forma enmendada oralmente.

Рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить на ее пятьдесят первой сессии принятые Конференцией Стамбульскую декларацию и Повестку дня Хабитат.
Recomienda a la Asamblea General que haga suyos, en su quincuagésimo primer período de sesiones, la Declaración de Estambul y el Programa de Hábitat, tal como han sido aprobados por la Conferencia.

Консультативный комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить рекомендации Объединенной инспекционной группы( А/ 57/ 434, пункт 6).
La Comisión Consultiva recomendó que la Asamblea General aprobase las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección(A/57/434, párr. 6).

КПК рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить выводы трехгодичного обзора, а Комиссии по положению женщин-- рассмотреть соответствующие вопросы.
El Comité del Programa y de la Coordinación recomendó que la Asamblea General aprobara las conclusiones del examen trienal y que las cuestiones fueran examinadas por la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

Генеральный секретарь рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить предложенный в настоящей записке план действий.
El Secretario General recomienda a la Asamblea General que apruebe la forma de proceder que se propone en la presente nota.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить описательную часть программы 5<< Использование космического пространства в мирных целях>gt; предлагаемого плана по программам.
El Comité recomendó la aprobación por la Asamblea General de la descripción del programa 5, Utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, del proyecto de plan por programas bienal.

Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить подход, предложенный Генеральным секретарем в его докладе.
La Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General haga suyo el criterio propuesto por el Secretario General en su informe.

С учетом вышеизложенных замечаний и рекомендаций Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить предложения, содержащиеся в пункте 37 доклада Генерального секретаря.
Teniendo en cuenta las observaciones y recomendaciones hechas en los párrafos precedentes, la Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General apruebe las propuestas que figuran en el párrafo 37 del informe del Secretario General..

КПК, возможно, пожелает рекомендовать Генеральной Ассамблее одобрить проведение оценки двух программ/ подпрограмм из вышеприведенного списка для рассмотрения в 2008 и 2009 годах.
El CPC tal vez desee recomendar a la Asamblea General que apruebe la evaluación de dos programas o subprogramas de la lista precedente para su examen en 2008 y 2009.

С учетом вышеизложенного Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить рекомендации, содержащиеся в исследовании независимых экспертов.
Con sujeción a las consideraciones precedentes, la Comisión Consultiva recomienda a la Asamblea General que apoye las recomendaciones del estudio de los expertos independientes.

В пункте 7 он рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить эти рекомендации и предложить Генеральному секретарю представить подробную информацию об их выполнении.
En el párrafo 7 recomendó a la Asamblea General que hiciera suyas las recomendaciones y pidió al Secretario General que presentara información detallada sobre su aplicación.

Пятый комитет, возможно, пожелает рекомендовать Генеральной Ассамблее одобрить мнение и рекомендации Группы внешних ревизоров, поддержанные АКК.
La Quinta Comisión podría recomendar a la Asamblea General que hiciera suyas las opiniones y recomendaciones del Grupo de Auditores Externos según fueron apoyadas por el CAC.

Конференция приняла Барбадосскую декларацию и Программу действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и рекомендовала Генеральной Ассамблее одобрить эти документы.
En la Conferencia se aprobaron la Declaración y el Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo y se recomendó que la Asamblea General hiciera suyos esos documentos.

В пункте 58 своего доклада Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить приоритеты на период 2010- 2011 годов, содержащиеся в пункте 45 общего обзора плана.
En el párrafo 58 de su informe, el Comité recomendó que la Asamblea aprobara las prioridades para el período 2010-2011 contenidas en el párrafo 45 del esbozo del plan.

В заключение оратор говорит, что Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить предложение Генерального секретаря, изложенное в документе A/ 59/ 569.
Por último, dice que la Comisión Consultiva recomienda a la Asamblea General que apruebe la propuesta del Secretario General que figura en el documento A/59/569.

Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее одобрить предлагаемые изменения к программе 23, Общественная информация, среднесрочного плана с учетом следующих поправок:.
El Comité decidió recomendar a la Asamblea General que aprobara el proyecto de revisiones del programa 23, Información pública, del plan de mediano plazo con los cambios siguientes:.

Консультативный комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить рекомендации Комиссии с учетом его собственных замечаний и рекомендаций.
La Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General haga suyas las recomendaciones de la Junta, teniendo en cuenta asimismo los comentarios y recomendaciones de la propia Comisión Consultiva.

Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить создание отдельного специального счета для средств программы медицинского страхования после выхода в отставку.
La Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General autorice el establecimiento de una cuenta especial separada para los fondos de seguro médico después de la separación del servicio.

Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить рекомендации Комиссии ревизоров с учетом собственных замечаний и рекомендаций Комитета.
La Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General haga suyas las recomendaciones de la Junta de Auditores, teniendo en cuenta las observaciones y recomendaciones de la Comisión.

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее одобрить распределение различных глав доклада Экономического и Социального Совета согласно предложению Генерального секретаря.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que apruebe la asignación de los diversos capítulos del informe del Consejo Económico y Social que propuso el Secretario General..