РЕКОМЕНДУЕТ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• recomienda que la asamblea general
• recomienda que la asamblea
• alienta a la asamblea general
• recomendación de que la asamblea general
• recomendó que la asamblea general

Примеры использования Рекомендует генеральной ассамблее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее:.
El Comité recomendó a la Asamblea General que:.

Рекомендует Генеральной Ассамблее рассмотреть вопросы, касающиеся:.
Invita a la Asamblea General a que considere la posibilidad de:.

Четвертый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять его.
La Cuarta Comisión lo recomienda a la Asamblea General para su aprobación.

Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря продолжать держать под контролем этот вопрос.
La Comisión recomienda a la Asamblea General que solicite al Secretario General que continúe supervisando la situación.

Четвертый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить их.
La Cuarta Comisión los recomienda a la Asamblea General para su aprobación.

Конференция рекомендует Генеральной Ассамблее предоставить конференционное обслуживание и помещения для проведения двух сессий.
La Conferencia recomendará a la Asamblea General que proporcione instalaciones y servicios de conferencias para los dos períodos de sesiones.

Канада надеется, что Шестой комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять резолюцию по этому вопросу.
El Canadá espera que la Sexta Comisión recomiende a la Asamblea General una resolución en tal sentido.

Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря продолжать держать под контролем этот вопрос( пункт 40).
La Comisión recomienda a la Asamblea General que solicite al Secretario General que continúe supervisando la situación(párr. 40).

С учетом своих замечаний и соображений, изложенных в настоящем докладе, Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее:.
Sin perjuicio de los comentarios y observaciones formulados en el presente informe, la Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea de General:.

Четвертый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять эти проекты резолюций и проект решения.
La Cuarta Comisión recomienda a la Asamblea la aprobación de estos proyectos de resolución y este proyecto de decisión.

Рекомендует Генеральной Ассамблее провозгласить<< Десятилетие ядерного разоружения и полной ликвидации ядерного оружия>gt;.
Se recomienda que la Asamblea General proclame un" Decenio para el desarme nuclear y la eliminación total de las armas nucleares".

Мы будем и впредь всемерно поддерживать деятельность Агентства, и моя делегация рекомендует Генеральной Ассамблее принять находящийся на нашем рассмотрении проект резолюции.
Seguiremos brindando nuestro pleno apoyo al Organismo y recomendamos que la Asamblea General apruebe el proyecto de resolución que tenemos ante nosotros.

Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря представить результаты такой оценки в его следующем обзорном докладе.
La Comisión recomienda a la Asamblea General que solicite al Secretario General que presente esa evaluación en su próximo informe sinóptico.

Проведя официальные консультации с участниками Форума, Генеральный секретарь рекомендует Генеральной Ассамблее продлить мандат Форума по вопросам управления Интернетом.
Habiendo celebrado consultas oficiales con los participantes en el Foro, el Secretario General recomienda que la Asamblea General prorrogue el mandato del Foro.

Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению выводы Управления служб внутреннего надзора, содержащиеся в его докладе.
El Comité recomendó a la Asamblea General que tomara nota de las conclusiones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna que figuran en su informe.

Генерального секретаря не следовало просить о пересмотре руководящих принципов до того, как Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее такой курс.
No debe pedirse al Secretario General que proponga una revisión de las directrices antes de que la Quinta Comisión haya recomendado a la Asamblea General una política sobre la cuestión del personal proporcionado gratuitamente.

Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее в пункте 18 своего доклада, который содержится в документе А/ 61/ 592/ Add. 4, принять данный проект решения без голосования.
En el párrafo 18 de su informe, A/61/592/Add.4, la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de decisión sin votación.

В пункте 6 каждого доклада Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять соответствующие проекты резолюций, которые были приняты Комитетом без голосования.
En el párrafo 6 de esos proyectos de informe la Comisión recomendó a la Asamblea General la aprobación de los correspondientes proyectos de resolución que habían sido aprobados por la Comisión sin someterlos a votación.

Рекомендует Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций на ее пятидесятой сессии одобрить Копенгагенскую декларацию и программу действий, принятые Встречей на высшем уровне.
Recomienda a la Asamblea General de las Naciones Unidas que, en su quincuagésimo período de sesiones, haga suyos la Declaración de Copenhague y el Programa de Acción, según fueron aprobados por la Cumbre.

В своем докладе Генеральный секретарь рекомендует Генеральной Ассамблее приступить к осуществлению шагов, направленных на ликвидацию этого органа в соответствии со статьей 108 Устава.
En su informe, el Secretario General recomienda que la Asamblea General tome medidas para eliminar este órgano, de conformidad con el Artículo 108 de la Carta.

Рекомендует Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии принять решение по вопросу об увеличении числа членов Исполнительного комитета с восьмидесяти пяти до восьмидесяти семи государств.
Recomienda que la Asamblea General, en su sexagésimo sexto período de sesiones, adopte una decisión sobre la cuestión de aumentar el número de miembros del Comité Ejecutivo de ochenta y cinco a ochenta y siete Estados.

В пункте 12 этого доклада Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять четыре проекта резолюций, все из которых были приняты Комитетом без голосования.
En el párrafo 12 del informe, la Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación de cuatro proyectos de resolución, todos ellos aprobados por la Comisión sin haber sido sometidos a votación.

Рекомендует Генеральной Ассамблее рассмотреть предложенное дополнение к Стандартным правилам обеспечения равных возможностей для инвалидов, содержащееся в приложении к докладу Специального докладчика, в целях завершения его рассмотрения на ее пятьдесят девятой сессии;
Recomienda que la Asamblea General examine el proyecto de suplemento de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad, contenido en el anexo del informe del Relator Especial, con miras a terminar su examen en su quincuagésimo noveno período de sesiones;

В пункте 5 этого доклада Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее отложить рассмотрение данного пункта до второй части ее возобновленной пятьдесят второй сессии.
En el párrafo 5 de ese informe, la Comisión recomienda a la Asamblea General que aplace el examen de este tema hasta la segunda parte de la continuación de su quin-cuagésimo segundo período de sesiones.

Рабочая группа рекомендует Генеральной Ассамблее принять обстоятельный, всеобъемлющий и имеющий практическую направленность документ, который послужит основой и руководством для проведения Международного десятилетия.
El Grupo de Trabajo alienta a la Asamblea General a que apruebe un documento sólido, amplio y orientado a la acción que sirva para fundamentar y orientar las actividades del Decenio Internacional.

Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее ассигновать и начислить в виде взносов дополнительную сумму, равную 2 516 500 долл. США, на содержание Сил в 2006/ 07 году.
La Comisión Consultiva recomienda a la Asamblea que consigne y prorratee una suma adicional de 2.516.500 dólares para el mantenimiento de la Fuerza en relación con el período 2006/2007.

Специальный докладчик рекомендует Генеральной Ассамблее подумать над официальным оформлением этих предложений в виде их включения в одну из резолюций нынешней сессии и указывает на свою готовность регулярно знакомить Совет со свежими новостями, когда это требуется.
El Relator Especial alienta a la Asamblea General a que considere la posibilidad de formalizar estas sugerencias mediante su inclusión en alguna resolución del presente período de sesiones y se ofrece para proporcionar actualizaciones periódicas al Consejo de Seguridad según sea necesario.

Наконец, Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее ассигновать и начислить в виде взносов сумму в размере 198 012 000 долл. США на содержание Миссии в период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года.
Por último, la Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea consigne y prorratee una suma de 198.012.000 dólares para el mantenimiento de la Misión durante el período comprendido entre el 1° de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009.

Генеральный секретарь рекомендует Генеральной Ассамблее рассмотреть сценарии, представленные в настоящем докладе, и дать Секретариату дальнейшие директивные указания, в надлежащем порядке.
El Secretario General recomienda que la Asamblea General examine las hipótesis presentadas en este informe y proporcione orientación adicional a la Secretaría, según corresponda.

Соответственно, Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее не вносить никаких изменений в существующие условия службы судей ad litem, в том что касается субсидии на образование, пособия на переезд и пенсионных пособий.
Por consiguiente, la Comisión recomienda que la Asamblea General no efectúe ningún cambio en las actuales condiciones de servicio de los magistrados ad lítem en lo que respecta al subsidio de educación, el subsidio de reinstalación y las prestaciones por jubilación.