GENERAL ASSEMBLY APPROVE на Русском - Русский перевод

• генеральной ассамблее утвердить
• генеральной ассамблее одобрить
• в одобрения генеральной ассамблеей
• в утверждения генеральной ассамблеей
• генеральной ассамблее удовлетворить
• генеральная ассамблея примет
• генеральная ассамблея одобрит
• генеральная ассамблея утвердила
• генеральная ассамблея одобрила
• генеральная ассамблея утвердит
• генеральную ассамблею одобрить

Примеры использования General assembly approve на Английском языке и их переводы на Русский язык

That the General Assembly approve the Code of Conduct.
Генеральной Ассамблее утвердить кодекс поведения.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly approve.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить.

Recommend that the General Assembly approve this amendment at its fiftieth session;
Рекомендуют Генеральной Ассамблее утвердить эту поправку на ее пятидесятой сессии;

The Pension Board recommends that the General Assembly approve.
Правление Пенсионного фонда рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить.

Should the General Assembly approve it, this proposal may be implemented immediately.
Если Генеральная Ассамблея одобрит это предложение, то оно могло бы быть осуществлено незамедлительно.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly approve.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить.

Should the General Assembly approve these resources, no additional appropriations would be required.
В случае утверждения Генеральной Ассамблеей этих ресурсов дополнительных ассигнований не понадобится.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the Board's recommendation.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить рекомендацию Комиссии.

Taking into account the recommendations in paragraphs 27 to 31 above, the Advisory Committee recommends that the General Assembly approve.
С учетом рекомендаций, изложенных в пунктах 27- 31 выше, Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить.

The Committee recommends that the General Assembly approve the decisions of the Board.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить эти решения Правления.

Under the circumstances, the Advisory Committee recommends that the General Assembly approve.
При сложившихся обстоятельствах Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить.

The Committee recommends that the General Assembly approve the Secretary-General's proposals.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить эти предложения Генерального секретаря.

As indicated in the present report, the Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the following.
Как указано в настоящем докладе, Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить.

The chairpersons recommend that the General Assembly approve this amendment at its fiftieth session.
Председатели рекомендуют, чтобы Генеральная Ассамблея утвердила эту поправку на своей пятидесятой сессии.

Should the General Assembly approve the proposals contained in the present report during the main part of its sixty-third session, the second phase would begin as early as 1 January 2009.
Если Генеральная Ассамблея одобрит содержащиеся в настоящем докладе предложения в течение первой части ее шестьдесят третьей сессии, то второй этап начнется уже 1 января 2009 года.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the recommendations of Pension Board.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить рекомендации Правления Пенсионного фонда.

Should the General Assembly approve such access, it may be appropriate to rename the Fund to reflect its expanded use.
В случае одобрения Генеральной Ассамблеей такого доступа может возникнуть необходимость в переименовании Фонда с целью отражения его более широкого использования.

My delegation therefore strongly recommends that the General Assembly approve the conclusion of this Agreement.
Поэтому моя делегация настоятельно рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить заключение этого Соглашения.

Should the General Assembly approve this course of action, the estimated after-service health insurance liability would be correspondingly reduced.
В случае одобрения Генеральной Ассамблеей этой меры соответственно сократится расчетный объем обязательств по программе медицинского страхования после выхода в отставку.

Hence, additional appropriations would be required should the General Assembly approve the Committee's decision.
Поэтому, если Генеральная Ассамблея одобрит решение Комитета, потребуется выделение дополнительных ассигнований.

Should the General Assembly approve the Secretary-General's proposals, an additional appropriation of $879,900 would be required under section 25C.
В случае утверждения Генеральной Ассамблеей предложений Генерального секретаря потребуются дополнительные ассигнования в размере 879 900 долл. США по разделу 25С.

Based on the justifications provided, the Committee recommends that the General Assembly approve the proposed redeployments.
С учетом представленного обоснования Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить предлагаемый перевод должностей.

It therefore recommends that the General Assembly approve an amount of $1,000,000 for official travel for the 2014/15 period.
Поэтому он рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить по статье<< Официальные поездки>> на период 2014/ 15 года сумму в размере 1 000 000 долл. США.

Taking into account its comments above, the Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the Secretary-General's proposals.
С учетом вышеизложенных замечаний Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить предложения Генерального секретаря.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the recommendations of the Pension Board as contained in paragraph 133 of its report A/64/291.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить рекомендации Правления Пенсионного фонда, содержащиеся в пункте 133 его доклада А/ 64/ 291.

Section V(para. 98) provides the financial implications should the General Assembly approve the proposals contained therein.
В разделе V( пункт 98) указаны финансовые последствия в случае утверждения Генеральной Ассамблеей предложений, содержащихся в докладе.

The Secretary-General proposes that the General Assembly approve the implementation of continuing appointments as of 1 January 2011 under the conditions specified in the report.
Генеральный секретарь предлагает Генеральной Ассамблее одобрить введение непрерывных контрактов с 1 января 2011 года на условиях, оговариваемых в докладе.

In its report, 7 the Committee recommended that the General Assembly approve the proposals of the Secretary-General.
В своем докладе7 Консультативный комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить предложения Генерального секретаря.

Should the General Assembly approve the proposals contained in the present report, an additional appropriation of $396,100 would be required under section 31.
В случае одобрения Генеральной Ассамблеей предложений, содержащихся в настоящем докладе, по разделу 31 потребуются дополнительные ассигнования в размере 396 100 долл. США.

Taking into account the views expressed above, the Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the recommendations of the Pension Board as contained in paragraph 139 of its report A/66/266.
С учетом высказанных выше мнений Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить рекомендации Правления Пенсионного фонда, содержащиеся в пункте 139 его доклада А/ 66/ 266.