GENERAL ASSEMBLY WILL TAKE на Русском - Русский перевод

• генеральная ассамблея примет

Примеры использования General assembly will take на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thereafter, the General Assembly will take action on draft resolution A/60/L.1.
После этого Генеральная Ассамблея примет решение по проекту резолюции А/ 60/ L. 1.

We hope that at this session, as a result of the consultations now under way in the Fifth Committee, the General Assembly will take a decision to correct this situation.
Мы надеемся, что на этой сессии в результате ведущихся в настоящее время в Пятом комитете консультаций Генеральная Ассамблея примет решение об исправлении такого положения.

After that, the General Assembly will take action on the draft resolution as a whole.
После этого Генеральная Ассамблея примет решение по проекту резолюции в целом.

We applaud the role of MICIVIH in this effort and we applaud the action the General Assembly will take today to ensure that the work of the Mission continues.
Мы приветствуем роль МГМГ в этих усилиях и решение, которое Генеральная Ассамблея примет сегодня для обеспечения продолжения деятельности этой Миссии.

The General Assembly will take action on draft resolution A/51/L.68 tomorrow afternoon at 3 p.m.
Генеральная Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 51/ L. 68 завтра в 15 ч. 00 м.

In the afternoon of Thursday, 18 December, the General Assembly will take up the reports of the Second Committee.
Во второй половине дня в четверг, 18 декабря, Генеральная Ассамблея приступит к рассмотрению докладов Второго комитета.

The General Assembly will take up human resources issues at its sixty-fifth session, in the fall of 2010.
Генеральная Ассамблея будет рассматривать вопросы, касающиеся людских ресурсов, на своей шестьдесят пятой сессии осенью 2010 года.

We continue to look forward to the day when the General Assembly will take the bold decision to achieve language equality on the web site.
Мы с нетерпением ждем того дня, когда Генеральная Ассамблея примет смелое решение обеспечить равенство языков на этом веб- сайте.

The General Assembly will take action on that draft resolution on Monday, 11 November, in the afternoon as the second item.
Ассамблея примет решение по этому проекту резолюции в понедельник, 11 ноября, на дневном заседании в качестве второго пункта.

Should there be no objection to the proposal, the General Assembly will take a decision on it on Thursday, 1 June, at the afternoon plenary meeting.
Если оно не вызовет у них возражений, Генеральная Ассамблея примет решение по нему в четверг, 1 июня, на пленарном заседании во второй половине дня.

The General Assembly will take up the reports of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) on Wednesday morning, 11 December 2002.
Генеральная Ассамблея рассмотрит доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) в первой половине дня в среду, 11 декабря 2002 года.

The Secretary-General's report is expected to be considered by the Fifth Committee during its resumed session in 2008 and the General Assembly will take a decision on the matter on that basis.
Ожидается, что доклад Генерального секретаря будет рассмотрен Пятым комитетом на его возобновленной сессии в 2008 году, и на основе этого Генеральная Ассамблея примет решение по данному вопросу.

We hope that the General Assembly will take the right stance and send the right message.
Мы надеемся, что Генеральная Ассамблея займет правильную позицию и продемонстрирует правильный подход.

It should be noted that the project is currently on the short list for funding by the UNDA, for which the United Nations General Assembly will take the final decision towards the end of 2003.
Следует отметить, что проект в настоящее время включен в перечень проектов для финансирования за счет средств ЮНДА, окончательное решение в отношение которого будет принято Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций к концу 2003 года.

Under the circumstances, the General Assembly will take action on draft resolution A/57/L.8 this afternoon at 3 p.m.
В данных обстоятельствах Генеральная Ассамблея примет решение по проекту резолюции А/ 57/ L. 8 сегодня днем, в 15 ч. 00 м.

As we mark the twenty-fifth anniversary of the opening for signature of the United Nations Convention on the Law of the Sea, it is even more auspicious that today the General Assembly will take action on these two draft resolutions, which are based on the implementation of the Convention.
Поскольку мы отмечаем двадцать пятую годовщину открытия для подписания Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, тем более знаменательно, что сегодня Генеральная Ассамблея будет принимать решения по двум проектам резолюций, которые основаны на выполнении этой Конвенции.

It is expected that the General Assembly will take action on my proposal during the main part of its sixty-first session.
Предполагается, что Генеральная Ассамблея примет решение по моему предложению в ходе основной части своей шестьдесят первой сессии.

Before adjourning the meeting, I should like to inform members that the General Assembly will take action on draft resolution A/50/L.51 at a later date, which will be announced.
Прежде чем закрыть заседание, я хотел бы проинформировать делегации о том, что Генеральная Ассамблея примет решение по проекту резолюции А/ 50/ L. 51 на одном из последующих заседаний, о дате которого будет сообщено.

We hope that the General Assembly will take these recommendations into consideration in the spirit of justice and solidarity which characterizes the United Nations.
Мы надеемся, что Генеральная Ассамблея учтет эти рекомендации в духе справедливости и солидарности, который так характерен для работы Организации Объединенных Наций.

The President: I should like to inform members that it is my intention that the General Assembly will take action on draft resolution A/60/L.40, entitled"Peacebuilding Commission" on Tuesday, 20 December.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы сообщить членам Ассамблеи о том, что я намерен построить нашу работу так, чтобы Генеральная Ассамблея приняла решение по проекту резолюции А/ 60/ L. 40, озаглавленному<< Комиссия по миростроительству>>, во вторник, 20 декабря.

The General Assembly will take action this morning on draft resolution A/50/L.44/Rev.1, thus closing definitively a chapter of the history of our Organization by eliminating all remnants of the unjust apartheid regime.
Сегодня утром Генеральная Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 50/ L. 44/ Rev. 1, тем самым окончательно закрыв главу в истории нашей Организации, уничтожив все останки несправедливого режима апартеида.

If there is no objection, the General Assembly will take action on draft resolution A/62/L.11/Rev.1 also under agenda item 54.
Если нет возражений, Генеральная Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 62/ L. 11/ Rev. 1 также и в связи с рассмотрением пункта 54 повестки дня.

At that meeting, the General Assembly will take action on pending draft resolutions, including the draft resolutions contained in the reports of the Main Committees that have programme budget implications.
На этом заседании Генеральная Ассамблея примет решения по остающимся проектам резолюций, в том числе по тем содержащимся в докладах главных комитетов проектам резолюций, которые имеют последствия для бюджета по программам.

I should like to inform members that the General Assembly will take action on draft resolution A/53/L.8 tomorrow morning in order to allow consultations to be concluded.
Я хочу сообщить, что Генеральная Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 53/ L. 8 завтра утром, с тем чтобы предоставить время для завершения консультаций.

The decision that the General Assembly will take today to write off South Africa's financial arrears to the United Nations should be considered a final element of our common fight against apartheid.
Решение, которое сегодня примет Генеральная Ассамблея по вопросу списания финансовой задолженности Южной Африки по отношению к Организации Объединенных Наций, следует рассматривать в качестве последнего элемента нашей общей борьбы с апартеидом.

It is hoped that the General Assembly will take due note of the reservations expressed by the 25 delegations which have spoken out on this issue.
Хотелось бы надеяться, что Генеральная Ассамблея должным образом примет во внимание оговорки, высказанные выступавшими по этому вопросу 25 делегациями.

The Acting President: The General Assembly will take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Генеральная Ассамблея принимает решение по проекту решения, рекомендованному Пятым комитетом в пункте 6 его доклада.

Later this afternoon, I hope the General Assembly will take a decision on a draft resolution on the election of seven members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission.
Позднее сегодня днем Генеральная Ассамблея примет, я надеюсь, решение по проекту резолюции относительно избрания семи членов Организационного комитета Комиссии по миростроительству.

We therefore hope that the General Assembly will take the necessary measures to make the United Nations Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel more effective.
Поэтому мы надеемся на то, что Генеральная Ассамблея примет необходимые меры, чтобы сделать Конвенцию о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала более эффективной.

It hopes that, in the near future, the General Assembly will take practical measures to strengthen cooperation between the two organizations, including by granting the IPU the status it deserves.
Он надеется, что в ближайшем будущем Генеральная Ассамблея примет практические меры по укреплению сотрудничества между двумя организациями, в том числе предоставив МПС статус, которого он заслуживает.