ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ПРИНИМАЕТ на Английском - Английский перевод

• general assembly takes
• general assembly adopts
• general assembly approves
• general assembly took
• general assembly adopted

Примеры использования Генеральная ассамблея принимает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральная Ассамблея принимает к сведению следующие доклады.
The General Assembly takes note of the following reports.

Также каждый год Генеральная Ассамблея принимает его без голосования.
Every year, also, the General Assembly adopts it without a vote.

Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Совета по правам человека.
The General Assembly takes note of the report of the Human Rights Council.

Позвольте мне считать, что Генеральная Ассамблея принимает эту рекомендацию?
May I take it that the Assembly approves that recommendation?

Из года в год Генеральная Ассамблея принимает резолюции, которые не выполняются.
And year after year the General Assembly adopts resolutions that are not implemented.

Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Комитета по правам ребенка.
The General Assembly takes note of the report of the Committee on the Rights of the Child.

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает эту рекомендацию?
May I take it that the General Assembly adopts that recommendation?

Генеральная Ассамблея принимает к сведению<< Общий обзор мирового социального положения, 2009 год.
The General Assembly takes note of the overview of the World Social Situation 2009.

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает к сведению эти назначения?
May I consider that the General Assembly takes note of these appointments?

Генеральная Ассамблея принимает следующий порядок организации и работы своей двадцать пятой сессии.
The General Assembly adopts the following organizational arrangements for its twenty-fifth special session.

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает эту рекомендацию, касающуюся пункта 71?
May I take it that the General Assembly approves this recommendation pertaining to item 71?

Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Генерального секретаря о предпринимательстве и развитии.
The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on business and development.

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает рекомендации, содержащиеся в пункте 14?
May I consider that the General Assembly approves the recommendations contained in paragraph 14?

Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Специального докладчика по вопросу о правах коренных народов.
The General Assembly takes note of the report of the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples.

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает рекомендации Генерального комитета?
May I take it that the General Assembly adopts this recommendation of the General Committee?

Генеральная Ассамблея принимает к сведению следующие документы, касающиеся оперативной деятельности в целях развития.
The General Assembly takes note of the following documents relating to operational activities for development.

Такие действия подрывают роль Комитета по взносам и приведут к созданию положения, при котором Генеральная Ассамблея принимает меры без согласования единой позиции.
Such actions undermined the role of the Committee on Contributions and would lead to a situation in which the General Assembly took action from uninformed positions.

Генеральная Ассамблея принимает аналогичные резолюции по этому вопросу почти каждый год, но ситуация не меняется.
The General Assembly adopted similar resolutions on the topic almost every year, but the situation did not change.

Рассмотрев доклад Совета Безопасности, Генеральная Ассамблея, как правило, принимает решение, в котором говорится, что" Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Совета Безопасности.
After considering the report of the Security Council, the General Assembly customarily adopts a decision stating that“The General Assembly took note of the report of the Security Council”.

Каждый год Генеральная Ассамблея принимает консенсусом резолюцию об осуществлении Конвенции по химическому оружию.
The General Assembly adopts by consensus an annual resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention.

Генеральная Ассамблея принимает к сведению следующие доклады, представленные по пункту, озаглавленному<< Вопросы прав человека.
The General Assembly takes note of the following reports submitted under the item entitled"Human rights questions.

Каждый год Генеральная Ассамблея принимает резолюцию о международном сотрудничестве в использовании космического пространства в мирных целях.
Each year, the General Assembly adopts a resolution on international cooperation in the peaceful uses of outer space.

Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Генерального секретаря о Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства.
The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on the United Nations Office for Partnerships.

Ежегодно Генеральная Ассамблея принимает резолюцию о взаимосвязи разоружения и развития, в которой особо подчеркиваются военные расходы.
Pronouncements The General Assembly adopts every year a resolution on disarmament and development with a focus on military spending.

Генеральная ассамблея принимает формулу для распределения среди государств- членов суммы расходов, финансируемой их взносами.
The General Assembly adopts the formula for apportioning among the member States the amount of the expenditure financed by their contributions.

Каждый год Генеральная Ассамблея принимает резолюцию по НГБ, которую выдвигает Пакистан и к числу соавторов которой присоединяется большое количество стран.
Every year the General Assembly adopts a resolution on NSAs, tabled by Pakistan and co-sponsored by a large number of countries.

Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Генерального секретаря о Руководящих указаниях в отношении стандартов внутреннего контроля.
The General Assembly takes notes of the report of the Secretary-General on the Guidelines for Internal Control Standards.

Ежегодно Генеральная Ассамблея принимает резолюцию, указывая, что документы должны распространяться на официальных языках за шесть недель до начала сессии.
Each year, the General Assembly adopted a resolution that required documents to be made available in the official languages six weeks before the start of the session.

Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Генерального секретаря о помощи несопровождаемым несовершеннолетним беженцам A/ 60/ 300.
The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on assistance to unaccompanied refugee minors A/60/300.

Каждый год Генеральная Ассамблея принимает резолюцию, призывающую выработать эффективные, вызывающие доверие и имеющие обязательную юридическую силу гарантии государствам, не обладающим ядерным оружием.
Every year, the General Assembly adopts a resolution calling for effective, credible and legally binding assurances for non-nuclear-weapon States.