GENERAL ASSEMBLY DECIDES на Русском - Русский перевод

• генеральная ассамблея постановляет
• генеральная ассамблея принимает решение
• генеральная ассамблея примет решение
• генеральная ассамблея приняла решение

Примеры использования General assembly decides на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General Assembly decides.
Генеральная Ассамблея постановляет.

On the contrary, the Security Council should do whatever the General Assembly decides.
Напротив, Совет Безопасности должен действовать в соответствии с решениями Генеральной Ассамблеи.

The General Assembly decides that.
Генеральная Ассамблея постановляет, что.

May I take it that the General Assembly decides to appoint this person?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает решение назначить это лицо?

The General Assembly decides to take note of.
Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению.

Recruitment for those functions will be initiated if the General Assembly decides to approve funding for that purpose in the budget for peacekeeping missions.
Набор персонала для выполнения этих функций начнется в том случае, если Генеральная Ассамблея примет решение утвердить финансирование для этой цели в рамках бюджета на миссии по поддержанию мира.

If General Assembly decides that Programme should continue.
Если Генеральная Ассамблея постановит, что программа должна быть продолжена.

May I take it that the General Assembly decides to include this item in its agenda?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает решение включить этот пункт в свою повестку дня?

The General Assembly decides to take note of following documents.
Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению следующие документы.

May I take it that the General Assembly decides to allocate this item to the Sixth Committee?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает решение о передаче данного пункта на рассмотрение Шестого комитета?

The General Assembly decides to take note of the report of the Secretary-General on common services.
Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению доклад Генерального секретаря об общих службах.

In operative paragraph 3, the General Assembly decides to adjourn the tenth emergency special session temporarily.
В пункте 3 постановляющей части Генеральная Ассамблея постановляет временно прервать работу десятой чрезвычайной специальной сессии.

The General Assembly decides to defer consideration of the following documents until its fifty-sixth session.
Генеральная Ассамблея постановляет отложить до своей пятьдесят шестой сессии рассмотрение следующих документов.

In this illustration, the General Assembly decides to establish a programme to detect near-earth asteroids.
В качестве примера приводится ситуация, когда Генеральная Ассамблея приняла решение учредить программу обнаружения астероидов в околоземном пространстве.

The General Assembly decides to take note of the report of the Secretary-General on the right of peoples to self-determination.
Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределение.

May I take it that the General Assembly decides to consider the additional sub-item directly in plenary meeting?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает решение рассмотреть новый подпункт непосредственно на пленарном заседании?

If the General Assembly decides that Programme should continue, provision is included for 2004-2005.
Если только Генеральная Ассамблея не примет решения о том, что программа должна быть продолжена.

May I take it that the General Assembly decides to allocate the additional sub-item to the Second Committee?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает решение передать на рассмотрение Второго комитета этот дополнительный подпункт?

The General Assembly decides on budgetary matters regarding the international drug control organs.
Генеральная Ассамблея принимает решения по бюджетным вопросам, относящимся к международным органам контроля над наркотиками.

May I take it that the General Assembly decides to include this item in the agenda of the current session under section I?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает решение о включении данного пункта в раздел I повестки дня текущей сессии?

If the General Assembly decides not to continue this practice, Parties would have to assume the costs of this provision.
Если Генеральная Ассамблея примет решение не продолжать эту практику, Сторонам придется взять расходы по их обеспечению на себя.

May I take it that the General Assembly decides to include in the agenda of the current session that additional item?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает решение включить в повестку дня текущей сессии этот дополнительный пункт повестки дня?

The General Assembly decides to take note of the following documents submitted under the item entitled"Advancement of women.
Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению следующие документы, представленные по пункту, озаглавленному<< Улучшение положения женщин.

May I take it that the General Assembly decides to include this additional sub-item in the agenda of the current session?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает решение о включении в повестку дня нынешней сессии этого дополнительного подпункта?

The General Assembly decides to defer to the sixtieth session consideration of the following agenda items and related documents.
Генеральная Ассамблея постановляет отложить до своей шестидесятой сессии рассмотрение следующих пунктов повестки дня и связанных с ними документов.

In the event that the General Assembly decides not to include the sessions of the COP and its subsidiary bodies in its regular budget.
На тот случай, если Генеральная Ассамблея примет решение не включать сессии КС и ее вспомогательных органов в свой регулярный бюджет.

The General Assembly decides to defer until the sixtieth session consideration of the following agenda item and related documents.
Генеральная Ассамблея постановляет отложить до своей шестидесятой сессии рассмотрение следующих пунктов повестки дня и относящихся к ним документов.

May I take it that the General Assembly decides to include this additional item in the agenda of the current session under heading I?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает решение включить этот новый пункт в повестку дня нынешней сессии под заголовком I?

The General Assembly decides to defer until its sixty-eighth session consideration of the following agenda item and related documents.
Генеральная Ассамблея постановляет отложить до своей шестьдесят восьмой сессии рассмотрение следующего пункта повестки дня и соответствующих документов.

In the event that the General Assembly decides not to include the sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies in its regular budget.
На тот случай, если Генеральная Ассамблея примет решение не включать сессии Конференции Сторон и ее вспомогательных органов в свой регулярный бюджет.