ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ПОСТАНОВЛЯЕТ на Английском - Английский перевод

• general assembly decides
• is the wish of the general assembly
• general assembly agrees
• general assembly decided

Примеры использования Генеральная ассамблея постановляет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральная Ассамблея постановляет.
The General Assembly decides.

В проекте резолюции Генеральная Ассамблея постановляет.
In the draft resolution, the General Assembly would decide.

Генеральная Ассамблея постановляет, что.
The General Assembly decides that.

Согласно пункту 2 проекта резолюции Генеральная Ассамблея постановляет.
By paragraph 2 of the draft resolution, the General Assembly would decide.

Генеральная Ассамблея постановляет, что.
The General Assembly resolves that.

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет поступить аналогичным образом?
May I consider that the General Assembly wishes to do the same?

Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению.
The General Assembly decides to take note of.

Председатель( говорит по-английски): В только что принятой резолюции Генеральная Ассамблея постановляет.
The President: In the resolution just adopted, the General Assembly decided.

Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению следующие документы.
The General Assembly decides to take note of following documents.

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет принять проект резолюции I без голосования?
May I take it that it is the wish of the General Assembly to adopt draft resolution I without a vote?

Согласно пункту 1 постановляющей части данного проекта резолюции Генеральная Ассамблея постановляет.
Under the terms of operative paragraph 1 of the draft resolution, the General Assembly would decide.

Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению доклад Генерального секретаря об общих службах.
The General Assembly decides to take note of the report of the Secretary-General on common services.

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет вновь вынести на обсуждение пункт 116 повестки дня?
May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen its consideration of agenda item 116?

Генеральная Ассамблея постановляет отложить до своей пятьдесят шестой сессии рассмотрение следующих документов.
The General Assembly decides to defer consideration of the following documents until its fifty-sixth session.

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет утвердить рекомендацию, содержащуюся в пункте 79?
May I take it that it is the wish of the General Assembly to approve the recommendation contained in paragraph 79?

Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределение.
The General Assembly decides to take note of the report of the Secretary-General on the right of peoples to self-determination.

В пункте 2 резолюции 58/ 291 от 6 мая 2004 года Генеральная Ассамблея постановляет, что в рамках этого крупного мероприятия будет.
By paragraph 2 of resolution 58/291 of 6 May 2004, the General Assembly decided that the major event would.

Генеральная Ассамблея постановляет отложить до своей шестьдесят второй сессии рассмотрение следующих документов по пункту 122 повестки дня.
The General Assembly decides to defer to its sixty-second session consideration of the following documents under agenda item 122.

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению информацию, содержащуюся в пунктах 38- 41?
May I take it that it is the wish of the General Assembly to take note of the information contained in paragraphs 38 to 41?

Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению следующие документы, представленные по пункту, озаглавленному<< Улучшение положения женщин.
The General Assembly decides to take note of the following documents submitted under the item entitled"Advancement of women.

В пункте 3 постановляющей части Генеральная Ассамблея постановляет временно прервать работу десятой чрезвычайной специальной сессии.
In operative paragraph 3, the General Assembly decides to adjourn the tenth emergency special session temporarily.

Генеральная Ассамблея постановляет отложить до своей шестидесятой сессии рассмотрение следующих пунктов повестки дня и связанных с ними документов.
The General Assembly decides to defer to the sixtieth session consideration of the following agenda items and related documents.

Поэтому могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет продлить работу Пятого комитет до среды, 19 декабря 2007 года?
May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Fifth Committee until Wednesday, 19 December 2007?

Генеральная Ассамблея постановляет отложить до своей шестидесятой сессии рассмотрение следующих пунктов повестки дня и относящихся к ним документов.
The General Assembly decides to defer until the sixtieth session consideration of the following agenda item and related documents.

Таким образом, могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет продлить работу Пятого комитета до вторника, 23 декабря 2008 года?
May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Fifth Committee until Tuesday, 23 December 2008?

Генеральная Ассамблея постановляет отложить до своей шестьдесят восьмой сессии рассмотрение следующего пункта повестки дня и соответствующих документов.
The General Assembly decides to defer until its sixty-eighth session consideration of the following agenda item and related documents.

Таким образом, могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет продлить работу Второго комитета до пятницы, 11 декабря 2009 года?
May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until Friday, 11 December 2009?

Генеральная Ассамблея постановляет отложить до своей шестьдесят седьмой сессии рассмотрение следующих пунктов повестки дня и соответствующих документов.
The General Assembly decides to defer until its sixty-seventh session consideration of the following agenda items and related documents.

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет утвердить рекомендацию и принять к сведению информацию, которая содержится в пункте 70?
May I take it that it is the wish of the General Assembly to approve the recommendation and to take note of the information contained in paragraph 70?

Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению следующие документы, представленные по пункту, озаглавленному<< Международная торговля и развитие.
The General Assembly decides to take note of the following documents submitted under the item entitled"International trade and development.