GENERAL ASSEMBLY WOULD DECIDE на Русском - Русский перевод

• генеральная ассамблея постановляет
• генеральная ассамблея примет решение
• генеральная ассамблея постановит
• генеральная ассамблея решает
• генеральная ассамблея постановила
• генеральная ассамблея принимает решение

Примеры использования General assembly would decide на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the draft resolution, the General Assembly would decide.
В проекте резолюции Генеральная Ассамблея постановляет.

In paragraph 3, the General Assembly would decide to include the item in the provisional agenda of its seventy-first session.
В пункте 3 Генеральная Ассамблея постановляет включить этот пункт в предварительную повестку дня своей семьдесят первой сессии.

By paragraph 2 of the draft resolution, the General Assembly would decide.
Согласно пункту 2 проекта резолюции Генеральная Ассамблея постановляет.

The General Assembly would decide in paragraph 8 to appropriate the amount of $236 million for the period from 1 May to 31 July 1993.
В пункте 8 Генеральная Ассамблея постановляет ассигновать сумму в размере 236 млн. долл. США на период с 1 мая по 31 июля 1993 года.

Under the terms of operative paragraph 1 of the draft resolution, the General Assembly would decide.
Согласно пункту 1 постановляющей части данного проекта резолюции Генеральная Ассамблея постановляет.

He strongly hoped that the General Assembly would decide to convene Habitat III in 2016.
Он выражает большую надежду на то, что Генеральная Ассамблея примет решение о созыве Хабитат III в 2016 году.

Under the terms of operative paragraphs 1 and 2 of the draft resolution, the General Assembly would decide.
Согласно пунктам 1 и 2 постановляющей части проекта резолюции Генеральная Ассамблея постановляет.

It hoped that the General Assembly would decide at the current session to establish an ad hoc committee to elaborate those instruments.
Она надеется, что Генеральная Ассамблея примет в ходе своей нынешней сессии решение о создании специального комитета по разработке этих документов.

By operative paragraphs 28 and 30 of draft resolution A/61/L.23/Rev.1, the General Assembly would decide.
В пунктах 28 и 30 постановляющей части проекта резолюции А/ 61/ L. 23/ Rev. 1 Генеральная Ассамблея постановляет.

Finally, the General Assembly would decide to include in the provisional agenda of its fiftieth session the item entitled“Law of the sea”.
Наконец, Генеральная Ассамблея постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятидесятой сессии пункт, озаглавленный" Морское право.

In his remarks to the press, the Secretary-General had said that he would wait to see what the General Assembly would decide.
В своих обращениях к прессе Генеральный секретарь сказал, что он будет ожидать решения Генеральной Ассамблеи.

Moreover, the General Assembly would decide on the way forward in addressing the challenge of strengthening international environmental governance.
Наряду с этим Генеральная Ассамблея примет решение о способе действий для решения задачи укрепления международного экологического управления.

By operative paragraph 1 of draft resolution A/52/L.72, the General Assembly would decide to establish the post of Deputy Secretary-General.
В пункте 1 постановляющей части проекта резолюции A/ 52/ L. 72 Генеральная Ассамблея постановляет учредить должность первого заместителя Генерального секретаря.

The General Assembly would decide whether the item should be reallocated to the Fifth Committee or eliminated from its programme of work.
Генеральная Ассамблея примет решение о том, следует ли передать данный пункт на рассмотрение Пятого комитета или исключить его из программы работы Пятого комитета.

I would like to inform members that, under the terms of paragraphs 10 and 11 of part A of the annex to the draft resolution, the General Assembly would decide that.
Я хотел бы сообщить членам о том, что согласно положениям пунктов 10 и 11 части A приложения к настоящему проекту резолюции, Генеральная Ассамблея постановляет, что.

Paragraph 1 of section C provides that in the off-budget year, the General Assembly would decide on the size of the fund in accordance with the provisions of annex I to its resolution 41/213.
В пункте 1 раздела C предусматривается, что во внебюджетный год Генеральная Ассамблея определяет размер фонда в соответствии с положениями приложения I к своей резолюции 41/ 213.

The General Assembly would decide on the periodicity of the high-level dialogues at its seventy-first session, taking into account alignment with all relevant United Nations Development review processes.
Генеральная Ассамблея примет решение о периодичности проведения диалогов на высоком уровне на своей семьдесят первой сессии с учетом периодичности всех соответствующих обзорных процессов Организации Объединенных Наций, связанных с проблематикой развития.

In the interest of protecting peace and ensuring respect for self-determination, he hoped that the General Assembly would decide that the problem of mercenaries should be further investigated.
Он надеется, что в интересах защиты мира и обеспечения уважения принципа самоопределения Генеральная Ассамблея постановит, что проблема наемников требует дополнительного изучения.

Under the draft resolution, the General Assembly would decide to include in the provisional agenda of its sixty-sixth session the item entitled"Report of the Disarmament Commission.
Согласно проекту резолюции, Генеральная Ассамблея постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный<< Доклад Комиссии по разоружению.

Under the terms of the draft decision recommended by the Sixth Committee in paragraph 6 of the report, the General Assembly would decide to take note of the consideration of agenda item 148.
В соответствии с положениями проекта решения, рекомендованного Шестым комитетом в пункте 6 доклада, Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению рассмотрение пункта 148 повестки дня.

By operative paragraph 4 of the draft resolution, the General Assembly would decide that the first session of the Conference of the Parties to the Convention should be held from 29 September to 10 October 1997.
В пункте 4 постановляющей части проекта резолюции Генеральная Ассамблея постановит, что первая сессия Конференции Сторон Конвенции состоится 29 сентября- 10 октября 1997 года.

Finally, the General Assembly would decide to reduce the net amount available as credits to Member States and to waive the share of the credits among other Member States on the basis of their respective scales of assessment in order to account for the reduction in outstanding contributions.
Наконец, Генеральная Ассамблея постановила бы сократить чистую сумму, имеющуюся в наличии в качестве сумм, причитающихся государствам- членам, и отказаться от выплаты доли причитающихся другим государствам- членам сумм на основе их соответствующих шкал взносов для учета сокращения суммы невыплаченных взносов.

By operative paragraph 20 of draft resolution A/56/L.42, the General Assembly would decide to authorize the renewal of the mandate of the Mission for a one-year period, from 1 January to 31 December 2002.
В соответствии с пунктом 20 постановляющей части проекта резолюции A/ 56/ L. 42 Генеральная Ассамблея примет решение утвердить продление мандата Миссии на один год с 1 января по 31 декабря 2002 года.

Under its terms, the General Assembly would decide to provide guidance to the High Commissioner for Human Rights in her efforts to rectify the imbalance in the geographical diversity of her staff.
В соответствии с положениями этого проекта Генеральная Ассамблея постановит предоставить указания Верховному комиссару по правам человека в ее усилиях по устранению несбалансированности в географическом разнообразии ее персонала.

To achieve those goals, under paragraph 25 of the draft resolution, the General Assembly would decide to convene a world conference to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance by the year 1999.
Для достижения этих целей в соответствии с пунктом 25 проекта резолюции предполагается, что Генеральная Ассамблея примет решение о созыве всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с этим нетерпимости до 1999 года.

Under the terms of draft decision A/C.2/48/L.52/Rev.1, the General Assembly would decide to endorse Economic and Social Council resolution 1993/66 of 30 July 1993, entitled"Second Transport and Communications Decade in Africa", and agree to provide the Economic Commission for Africa, in its capacity as lead agency for the Second Decade, with adequate resources, allocated within the regular budget, to enable it to effectively and efficiently carry out the activities listed in paragraphs 5(a) to(d) of Council resolution 1993/63.
Согласно положениям проекта решения A/ C. 2/ 48/ L. 52/ Rev. 1 Генеральная Ассамблея решает одобрить резолюцию 1993/ 66 Экономического и Социального Совета от 30 июля 1993 года, озаглавленную" Второе Десятилетие транспорта и связи в Африке", и постановляет предоставить Экономической комиссии для Африки в качестве ведущего учреждения второго Десятилетия надлежащие ресурсы из регулярного бюджета, с тем чтобы позволить ей эффективно и действенно осуществить мероприятия, перечисленные в пунктах 5а- d резолюции 1993/ 66 Совета.

Under the terms of the draft resolution, the General Assembly would decide to invite GUUAM to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer.
Согласно положениям данного проекта резолюции Генеральная Ассамблея постановляет пригласить ГУУАМ принимать участие в сессиях и в работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя.

Finally, in paragraph 11, the General Assembly would decide to include in the provisional agenda of its forty-ninth session the item entitled"Financing of the United Nations Military Liaison Team in Cambodia.
Наконец, в пункте 11 Генеральная Ассамблея постановляет включить в предварительную повестку дня своей сорок девятой сессии пункт, озаглавленный" Финансирование Группы военной связи Организации Объединенных Наций в Камбодже.

By operative paragraph 18 of draft resolution A/58/L.30, the General Assembly would decide to authorize a final renewal of the mandate of MINUGUA for a one-year period, from 1 January to 31 December 2004.
В пункте 18 постановляющей части проекта резолюции A/ 58/ L. 30 Генеральная Ассамблея постановляет утвердить последнее продление мандата МИНУГУА на один год с 1 января по 31 декабря 2004 года.

Pursuant to the draft resolution, the General Assembly would decide, among other things, to increase the membership of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation from 21 to 27 States.
Согласно данному проекту резолюции Генеральная Ассамблея постановляет, среди прочего, расширить членский состав Научного комитета Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации с 21 государства до 27 государств.