Примеры использования Генеральная ассамблея примет на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я надеюсь, что Генеральная Ассамблея примет его консенсусом.
Поэтому спонсоры надеются, что Генеральная Ассамблея примет его единогласно.
Hence, the sponsors hope that the General Assembly will adopt it unanimously.Мы убеждены, что Генеральная Ассамблея примет его на основе консенсуса.
We are confident that the General Assembly will adopt it by consensus.Мы выражаем надежду на то, что Генеральная Ассамблея примет его консенсусом.
It is our hope that the General Assembly will adopt it by consensus.После этого Генеральная Ассамблея примет решение по проекту резолюции А/ 60/ L. 1.
Люди также переводят
По этой причине Группа надеется, что Генеральная Ассамблея примет ее без голосования.
For that reason, the Group trusts that the General Assembly will adopt it without a vote.После этого Генеральная Ассамблея примет решение по проекту резолюции в целом.
After that, the General Assembly will take action on the draft resolution as a whole.Нигер разделяет эту идею и надеется, что Генеральная Ассамблея примет эту рекомендацию.
Niger shares this idea and hopes that the General Assembly will adopt this recommendation.Мы надеемся, что Генеральная Ассамблея примет этот проект резолюции консенсусом.
It is our hope that the General Assembly will adopt the draft resolution by consensus.Генеральная Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 51/ L. 68 завтра в 15 ч. 00 м.
The General Assembly will take action on draft resolution A/51/L.68 tomorrow afternoon at 3 p.m.Мы уверены в том, что Генеральная Ассамблея примет его консенсусом.
We are confident that the General Assembly will adopt it by consensus.Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции, то Генеральный секретарь.
Я буду признателен, если Генеральная Ассамблея примет к сведению эту ситуацию.
Сегодня Генеральная Ассамблея примет проект резолюции по многоязычию, и мы приветствуем это.
Today the General Assembly will adopt the draft resolution on multilingualism, and we welcome this.Я искренне надеюсь на то, что Генеральная Ассамблея примет этот проект резолюции консенсусом.
It is my sincerest hope the General Assembly will adopt this draft resolution by consensus.Если Генеральная Ассамблея примет этот проект резолюции, потребуется обеспечить соответствующее сокращение.
Should the General Assembly adopt the draft resolution, a corresponding reduction would have to be made.Группа выражает надежду на то, что Генеральная Ассамблея примет этот проект резолюции консенсусом.
Он надеется, что Генеральная Ассамблея примет во внимание эти выводы и доведет их до сведения государств.
He hoped the General Assembly would take note of the conclusions and refer them to the attention of States.Европейский союз уверен, что Генеральная Ассамблея примет проект резолюции консенсусом.
The European Union is confident that the General Assembly will adopt the draft resolution by consensus.Ожидается, что Генеральная Ассамблея примет решение относительно этого проекта на своей пятьдесят шестой сессии.
A decision on Делегация Испании надеется, что Генеральная Ассамблея примет Факультативный протокол в декабре 2008 года.
His delegation hoped that the General Assembly would adopt the Optional Protocol in December 2008.Если нет возражений, Генеральная Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 62/ L. 11/ Rev. 1 также и в связи с рассмотрением пункта 54 повестки дня.
If there is no objection, the General Assembly will take action on draft resolution A/62/L.11/Rev.1 also under agenda item 54.В июле 2004 года будет издана записка об утвержденном уровне ресурсов для всех операций по поддержанию мира, после того как Генеральная Ассамблея примет решение по данному вопросу.
A note would be issued in July 2004 on the approved level of resources for all peacekeeping operations, once the General Assembly had taken action.Хочется надеяться, что Генеральная Ассамблея примет соответствующий проект резолюции по этому вопросу.
It was hoped that the General Assembly would adopt the corresponding draft resolution on that question.Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции А/ 48/ L. 63/ Rеv. 1,Генеральный секретарь учредит миссию по контролю в Гватемале.
Should the General Assembly adopt draft resolution A/48/L.63/Rev.1, the Secretary-General would establish a verification mission in Guatemala.Мы с нетерпением ждем того дня, когда Генеральная Ассамблея примет смелое решение обеспечить равенство языков на этом веб- сайте.
We continue to look forward to the day when the General Assembly will take the bold decision to achieve language equality on the web site.Он надеется, что Генеральная Ассамблея примет соответствующее решение о сроках и месте проведения конференции и других аспектах подготовительного процесса.
He hoped that the General Assembly would take the appropriate decisions on the date and venue of the conference and on other aspects of the preparatory process.Поэтому моя делегация пользуется этой возможностью для того, чтобы выразить свою надежду на то, что Генеральная Ассамблея примет представленный на ее рассмотрение проект резолюции- на этот раз консенсусом.
My delegation therefore takes this opportunity to express its hope that our Assembly will adopt the draft resolution before it, this time by consensus.Монголия надеется, что Генеральная Ассамблея примет надлежащие решения по вопросам дальнейшего финансирования развития.
Mongolia hoped that the General Assembly would take the appropriate decisions to further financing for development.Генеральная Ассамблея примет во внимание это решение и призовет государства- участники активизировать усилия, с тем чтобы завершить переговоры в отношении дальнейшего укрепления Протокола о наземных минах.
The General Assembly would take note of this decision and call upon the States parties to intensify their efforts in order to conclude negotiations on a strengthened land- mine Protocol.
