ASSEMBLY WILL ADOPT на Русском - Русский перевод

• ассамблея примет

Примеры использования Assembly will adopt на Английском языке и их переводы на Русский язык

We earnestly hope the Assembly will adopt it.
Мы искренне надеемся, что Ассамблея примет этот проект.

I am certain that our Assembly will adopt relevant resolutions and decisions under his clear-sighted leadership.
Я уверен, что под его умелым руководством Ассамблея примет важные резолюции и решения.

For these reasons, we hope that the Assembly will adopt it unanimously.
По этим причинам мы надеемся на то, что Ассамблея примет его единодушно.

Today the General Assembly will adopt the draft United Nations Convention against Corruption.
Сегодня Генеральной Ассамблее предстоит принять проект конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

Hence, the sponsors hope that the General Assembly will adopt it unanimously.
Поэтому спонсоры надеются, что Генеральная Ассамблея примет его единогласно.

I hope that the Assembly will adopt the draft resolution without a vote.
Я надеюсь, Ассамблея утвердит этот проект резолюции без голосования.

We are a sponsor of that draft resolution, and have no doubt that the Assembly will adopt it by consensus.
Мы являемся авторами данного проекта резолюции и не сомневаемся, что Ассамблея примет его консенсусом.

We hope that the Assembly will adopt it unanimously.
Мы надеемся на то, что Ассамблея примет его единогласно.

I now wish to underline that the Democratic Republic of the Congo supports the draft outcome document that the Assembly will adopt at the end of the special session.
Я хотела бы подчеркнуть, что Демократическая Республика Конго поддерживает проект итогового документа, который будет принят Ассамблеей по завершении данной специальной сессии.

It is our hope that the Assembly will adopt the draft resolution without a vote.
Мы надеемся, что Ассамблея примет эту резолюцию без голосования.

It has shaped a balanced and global strategy to implement the decisions that the Assembly will adopt during the next few crucial days.
Она разработала сбалансированную и глобальную стратегию осуществления решений, которые примет Ассамблея в течение нескольких следующих исключительно важных дней.

We hope that the Assembly will adopt this draft resolution without a vote.
Мы надеемся, что Ассамблея примет этот проект резолюции без голосования.

The sponsors of draft resolution A/50/L.56/Rev.1 sincerely hope that the Assembly will adopt this text by consensus, as it did last year.
Авторы проекта резолюции А/ 50/ L. 56/ Rev. 1 искренне надеются, что Ассамблея примет этот текст консенсусом, как она это сделала в прошлом году.

We hope that the Assembly will adopt this draft resolution by consensus.
Мы надеемся на то, что Ассамблея примет этот проект резолюции консенсусом.

We continue to promote such action at the national level and hope that our legislative assembly will adopt a law against terrorism in the next few days.
Мы продолжаем поощрять такие действия на национальном уровне и надеемся, что в ближайшие несколько дней наше законодательное собрание примет закон о борьбе с терроризмом.

We are convinced that the Assembly will adopt the draft resolution with the enthusiasm it deserves.
Мы уверены, что Ассамблея примет данный проект резолюции с тем воодушевлением, которого он заслуживает.

In conclusion, let me join preceding speakers in expressing our full support for the draft resolution which Lebanon hopes this Assembly will adopt at the end of the debate.
В заключение позвольте мне присоединиться к предыдущим ораторам и выразить нашу полную поддержку проекта резолюции, который, как надеется Ливан, Ассамблея примет в конце этих обсуждений.

I hope that as in the past, the Assembly will adopt this draft resolution by consensus.
Надеюсь, что, как и в прошлом, Ассамблея примет этот проект резолюции без голосования.

In conclusion, I would like to express the hope that, in the light of all that I have said, and everything that previous speakers have said, the Assembly will adopt draft resolution A/52/L.35 by consensus.
В заключение я хотел бы выразить надежду на то, что в свете всего вышесказанного мною и другими ораторами Ассамблея примет проект резолюции A/ 52/ L. 35 консенсусом.

We hope that, as in previous years, the Assembly will adopt this year's draft resolution by consensus.
Мы надеемся, что в этом году, как и в предыдущие годы, Ассамблея примет этот проект резолюции консенсусом.

Today the Assembly will adopt an outcome document(A/66/L.1) that will shape the international agenda for future generations.
Сегодня Ассамблея примет итоговый документ( A/ 66/ L. 1), в котором будет очерчена международная программа действий для будущих поколений.

We are confident that the General Assembly will adopt it by consensus.
Мы убеждены, что Генеральная Ассамблея примет его на основе консенсуса.

We hope that the Assembly will adopt this draft resolution by consensus and that it will become a proposal for all the Member States.
Мы надеемся на то, что Ассамблея примет этот проект резолюции консенсусом и что это предложение будет выдвинуто на рассмотрение всех государств- членов.

I am confident that the General Assembly will adopt it by consensus.
Я уверен, что Генеральная Ассамблея примет эту резолюцию путем консенсуса.

Mrs. Dunlop(Brazil): I would like to thank the President for convening this meeting and for the elaboration of the draft resolution that the Assembly will adopt today A/65/L.7.
Г-жа Дунлоп( Бразилия)( говорит по-английски): Я хотела бы поблагодарить Председателя за организацию этого заседания и за составление проекта резолюции, который сегодня будет принят Ассамблеей A/ 65/ L. 7.

It is the hope of the Committee that the Assembly will adopt a consensus resolution on this item.
Комитет надеется, что Ассамблея примет консенсусную резолюцию по этому пункту.

This draft resolution, which follows the traditional draft resolution on humanitarian assistance to that country, is humanitarian in nature, and we hope that the Assembly will adopt it by consensus.
Этот проект резолюции, который следует за традиционным проектом резолюции о гуманитарной помощи этой стране, носит гуманитарный характер, и мы надеемся, что Генеральная Ассамблея примет его консенсусом.

It is the hope of the Group that the Assembly will adopt the draft resolution by consensus.
Группа выражает надежду на то, что Генеральная Ассамблея примет этот проект резолюции консенсусом.

My delegation trusts that the Assembly will adopt the draft resolution contained in document A/51/L.14/Rev.1 by consensus.
Моя делегация верит, что Ассамблея примет проект резолюции, содержащийся в документе A/ 51/ L. 14/ Rev. 1, консенсусом.

My delegation believes that the draft declaration on the guiding principles of demand reduction, which we trust the Assembly will adopt at this session, will turn out to be a critically important tool.
Моя делегация считает, что проект декларации о руководящих принципах сокращения спроса, которая, мы надеемся, будет принята Ассамблеей на этой сессии, станет исключительно важным документом.