ASSEMBLY WILL TAKE на Русском - Русский перевод

[ə'sembli wil teik]
[ə'sembli wil teik]
ассамблея примет
assembly will take
assembly will adopt
assembly has taken
assembly would adopt
to be taken by the assembly
assembly would take
to be adopted by the assembly
ассамблея предпримет

Примеры использования Assembly will take на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
The Assembly will take a decision on the last preambular paragraph of draft resolution A.
Сейчас Ассамблея примет решение в отношении последнего пункта преамбулы проекта резолюции.
It is my hope that under your leadership, the Assembly will take positive steps in that direction.
Я искренне надеюсь на то, что под Вашим руководством Ассамблея предпримет позитивные шаги в этом направлении.
Thereafter, the Assembly will take a decision on the proposal under sub-item(a) of agenda item 39.
Затем Ассамблея примет решение по предложению по подпункту( а) пункта 39 повестки дня.
General Assembly resolution 60/260 provides the departure point for any action that the Assembly will take in future on the proposals of the Secretary-General.
Резолюция 60/ 260 Генеральной Ассамблеи служит точкой отсчета любого действия, которое Ассамблея предпримет в будущем по предложениям Генерального секретаря.
The Assembly will take action on my proposed budget during the main part of its fifty-eighth session.
Ассамблея примет решение по предлагаемому мною бюджету в ходе основной части своей пятьдесят восьмой сессии.
We also note your statement this morning that the Human Rights Council and this Assembly will take decisions on this important and sensitive issue.
Мы также приняли к сведению сделанное Вами сегодня утром заявление о том, что Совет по правам человека и наша Ассамблея примут в отношении этого важного и деликатного вопроса соответствующие решения.
The Assembly will take action on draft resolution A/66/L.21 at a later date to be announced.
Ассамблея будет принимать решение по проекту резолюции A/ 66/ L. 21 на более позднем этапе; дата будет объявлена дополнительно.
We are gratified to seethat these concerns and thoughts have been incorporated into the draft resolution on which the Assembly will take action at the end of its consideration of this item.
Мы удовлетворены тем, что эти мысли исоображения включены в текст проекта резолюции, по которому Ассамблея примет решение по окончании рассмотрения данного пункта повестки дня.
The Assembly will take a decision on draft resolution II,“The South Atlantic region as a nuclear-weapon-free zone”.
Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции II" Регион Южной Атлантики как зона, свободная от ядерного оружия.
In our opinion, that fact and the idea behind it represent a new andinteresting concept that is reflected in the draft resolution on which the Assembly will take action today.
По нашему мнению, этот факт и лежащая в его основе идея представляют собой новую иинтересную концепцию, которая отражена в проекте резолюции, по которому Ассамблея будет принимать сегодня решение.
Thereafter, the Assembly will take action on draft resolution A/60/L.1, entitled"2005 World Summit Outcome.
Затем Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 60/ L. 1, озаглавленному<< Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года.
The President(spoke in French): I wish to informthe General Assembly that, at the request of its sponsors, the Assembly will take a decision on draft resolution A/59/L.15 at a later date.
Председатель( говорит по-французски): Я хотел бы сообщить Генеральной Ассамблее, что,по просьбе авторов, Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 59/ L. 15 на более позднем этапе.
The Assembly will take action on the recommendation of the Credentials Committee set forth in paragraph 15 of its report.
Сейчас Ассамблея примет решение по вопросу о рекомендации Комитета по проверке полномочий, содержащейся в пункте 15 его доклада.
My delegation is also confident that, under your leadership,Mr. President, this Assembly will take concrete measures to achieve the objective of creating a more developed, sustainable and peaceful world.
Наша делегация также убеждена в том, что под Вашим, гн Председатель,руководством Ассамблея примет конкретные меры для достижения цели по построению более развитого, устойчивого и спокойного мира.
The Assembly will take a decision on the seven draft resolutions submitted under agenda item 20 and its sub-items(a),(b),(c) and d.
Ассамблея примет сейчас решение по семи проектам резолюций, представленным по пункту 20 повести дня и его подпунктам( a),( b),( c) и d.
We shall first hear the statements of Member States, after which the Assembly will take action on draft resolution A/65/L.1, entitled"Keeping the promise: united to achieve the Millennium Development Goals.
Сначала мы заслушаем выступления государств- членов, после чего Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 65/ L. 1 под названием<< Выполнение обещания: объединение во имя достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The Assembly will take action on draft resolution II as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
Ассамблея примет решение по проекту резолюции II как только Пятый комитет представит доклад о его последствиях для бюджета по программам.
The President(spoke in French):I would like to inform members that, upon request of the author, the Assembly will take a decision on draft resolution A/65/L.24, entitled"The one-State solution", at a later date.
Председатель( говорит по-французски): Я хотел бы информировать делегатов о том,что по просьбе автора принятие Ассамблеей решения по проекту резолюции A/ 65/ L. 24, озаглавленному<< Одно государственное решение>>, переносится на более поздний срок.
The President: The Assembly will take a decision on the draft resolution recommended in paragraph 8 of the report of the Second Committee.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции, рекомендованному в пункте 8 доклада Второго комитета.
The President(spoke in French): Before proceeding,I should like to inform members that the Assembly will take action on draft resolutions later this morning, after we have heard all the speakers in the debate.
Председатель( говорит по-французски): Прежде чем продолжить заседание,я хотел бы проинформировать членов Ассамблеи о том, что Ассамблея примет решение по проектам резолюции позднее в ходе сегодняшнего утреннего заседания, после того как мы заслушаем всех ораторов, участвующих в обсуждении.
The Assembly will take action on draft resolution VII as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
Ассамблея примет решение по проекту резолюции VII, как только будет готов доклад Пятого комитета о его последствиях для бюджета по программам.
Having said that, I hope that we in the Assembly will take a strategic decision on the report, as requested by the Secretary-General.
Хотел бы сказать, что надеюсь на то, что мы в Ассамблее примем стратегическое решение по докладу, как об этом просит Генеральный секретарь.
The Assembly will take action on draft resolution B as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
Ассамблея примет решение по проекту резолюции В сразу же после представления доклада Пятого комитета о его последствиях для бюджета по программам.
I should like to inform members that the Assembly will take action on draft resolution A/48/L.21 on Monday, 22 November, in the morning.
Я хотел бы сообщить членам Ассамблеи о том, что Ассамблея примет решение по проекту резолюции А/ 48/ L. 21 в понедельник утром, 22 ноября.
The Assembly will take decisions with regard to these issues, articulating the interests and aspirations of all Nepalese citizens, including indigenous peoples.
Собрание примет по этим вопросам решения, отражающие интересы и чаяния всех непальских граждан, включая представителей коренных народов.
The President:(interpretation from French): The Assembly will take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report.
Председатель( говорит по-французски): Ассамблея примет решение по проекту решения, рекомендованному Пятым комитетом в пункте 7 его доклада.
The Assembly will take a decision on the draft resolution, entitled"Sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции, озаглавленному<< Декларация, посвященная шестидесятой годовщине принятия Всеобщей декларации прав человека.
The Acting President(interpretation from Spanish):Now the Assembly will take a decision on draft resolution A/52/L.16/Rev.2, entitled“Special assistance to Central African countries receiving refugees”.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански):Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 52/ L. 16/ Rev. 2, озаглавленному" Специальная помощь странам Центральной Африки, принимающим беженцев.
The Assembly will take a decision on the draft decision recommended by the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 6 of that report.
Ассамблея примет решение по проекту решения, рекомендованному Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации в пункте 6 этого доклада.
As noted by the Rapporteur, the Assembly will take action only on draft resolution II, as draft resolution I was adopted separately under agenda item 105.
Как отметил Докладчик, Ассамблея примет решение только по проекту резолюции II, поскольку проект резолюции I был принят отдельно по пункту 105.
Результатов: 44, Время: 0.0479

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский