ASSEMBLY WILL на Русском - Русский перевод

• ассамблея будет
• сейчас ассамблея
• ассамблея сможет
• генеральной ассамблеи будет
• ассамблее предстоит
• ассамблея намерена
• собрание будет
• ассамблеи будет
• ассамблее будет
• ассамблеи наверняка

Примеры использования Assembly will на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Assembly will thus have 601 members.
Таким образом, в Собрании будет насчитываться 601 член.

The more complex the assembly will look like this.
Более сложные сборки будут выглядеть примерно так.

The assembly will draft a new constitution for Sri Lanka.
Ассамблея была учреждена для разработки новой конституции Туниса.

I am confident that under your presidency, the Assembly will attain the noble purposes of this session.
Я уверен в том, что Ассамблея сможет достичь этих благородных целей на нынешней сессии под Вашим руководством.

The Assembly will then take up the reports of the Second Committee.
Затем Ассамблея будет рассматривать доклады Второго комитета.

The Sixth Committee adopted those two draft resolutions without a vote, and it is hoped that the Assembly will do the same.
Шестой комитет принял эти два проекта резолюций без голосования, и я надеюсь, что Ассамблея сможет поступить аналогичным образом.

I believe that this Assembly will contribute to this endeavour.
Я считаю, что наша Ассамблея будет содействовать делу достижения этой цели.

I wish to congratulate Mr. Joseph Deiss on his election as President of the Assembly and to express confidence that the Assembly will work successfully and fruitfully under his leadership.
Я поздравляю уважаемого гна Йозефа Дайсса с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи и выражаю уверенность, что под его руководством Генеральная Ассамблея будет работать успешно и плодотворно.

The Assembly will thus take action on draft resolutions II to IV.
Таким образом, Ассамблея сейчас примет решения по проектам резолюций II- IV.

We are confident that thanks to his experience in international affairs the Assembly will achieve positive results, and we wish him and his staff every success.
Мы уверены, что благодаря его огромному опыту в области международных отношений Ассамблея сможет добиться положительных результатов, и мы хотели бы пожелать ему и его команде огромных успехов в их работе.

The Assembly will have the opportunity to consider some of those issues further tomorrow.
Завтра у Ассамблеи будет возможность рассмотреть некоторые из этих проблем.

I firmly believe that their work in this august Assembly will also help transform the United Nations into a community for the entire world.
Я твердо убежден, что их деятельность в этой Ассамблее будет способствовать преобразованию Организации Объединенных Наций в сообщество, работающее на благо всей планеты.

The Assembly will accomplish that through a yearly debate on the Commission's annual report.
Ассамблея сможет решить ее путем ежегодного обсуждения годового доклада Комиссии.

Our delegation is now able to withdraw the amendments in document A/49/L.12 because, in summary, they are incorporated in the new version of the draft resolution in document A/49/L.8/Rev.1, on which the Assembly will take action today.
Наша делегация может теперь снять поправки, содержавшиеся в документе A/ 49/ L. 12, потому что в сокращенном виде они включены в новый вариант проекта резолюции в документе А/ 49/ L. 8/ Rev. 1, по которому Ассамблее предстоит сегодня принять решение.

We hope that our Assembly will have such bravery and foresight.
Мы надеемся, что наша Ассамблея сможет проявить такое мужество и такую прозорливость.

With regard to item 56(b) of the draft agenda(International migration and development), the Secretary-General wishes to recall paragraph 9 of resolution 58/208 of 23 December 2003, in which the General Assembly decided that in 2006 the Assembly will devote a high-level dialogue to international migration and development, in accordance with the rules and procedures of the Assembly..
Что касается пункта 56( b) повестки дня(<< Международная миграция и развитие>>), то Генеральный секретарь хотел бы сослаться на пункт 9 резолюции 58/ 208 от 23 декабря 2003 года, в котором Генеральная Ассамблея постановила, что в 2006 году диалог на высоком уровне в рамках Генеральной Ассамблеи будет посвящен вопросу о международной миграции и развитии в соответствии с правилами и процедурами Ассамблеи.

I have no doubt that this Assembly will benefit from both your personal and professional experience.
Уверен, что Ассамблее будет весьма полезен Ваш личный и профессиональный опыт.

Mr. Borda(Colombia)(interpretation from Spanish): My delegation would like to state, for the record, that with regard to draft resolution XI, entitled“Situation of human rights in Cuba”, on which the Assembly will take action, the Government of Colombia is pleased at the positive progress that has been made in Cuba in the area of human rights.
Г-н Борда( Колумбия)( говорит по-испански): Наша делегация хотела бы официально заявить о том, что в отношении проекта резолюции ХI, озаглавленного" Положение в области прав человека на Кубе", по которому Ассамблее предстоит принять решение, правительство Колумбии с удовлетворением отмечает позитивный прогресс, который был достигнут на Кубе в области прав человека.

The Assembly will take a decision on the last preambular paragraph of draft resolution A.
Сейчас Ассамблея примет решение в отношении последнего пункта преамбулы проекта резолюции.

The General Committee takes note of paragraph 9 of resolution 58/208 of 23 December 2003, in which the General Assembly decided that in 2006 the Assembly will devote a high-level dialogue to international migration and development, in accordance with the rules and procedures of the Assembly..
Генеральный комитет принял к сведению пункт 9 резолюции 58/ 208 от 23 декабря 2003 года, в котором Генеральная Ассамблея постановила, что в 2006 году диалог на высоком уровне в рамках Генеральной Ассамблеи будет посвящен вопросу о международной миграции и развитии в соответствии с правилами и процедурами Ассамблеи..

The Year of Assembly will begin on February 6 in West Kazakhstan region, the Department of Internal Policy of the region reported.
В ЗКО старт Года Ассамблеи будет дан 6 февраля, сообщили в УВП области.

The President(spoke in French): The Assembly will hear an address by the Head of State of the Kingdom of Swaziland.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление главы Государства Королевство Свазиленд.

Next, the Assembly will take up the second report of the Credentials Committee, under agenda item 3 b.
Далее Ассамблея будет рассматривать второй доклад Комитета по проверке полномочий в рамках пункта 3b повестки дня.

On Tuesday morning, 18 December, the Assembly will take up agenda item 40, entitled"The situation in Bosnia and Herzegovina.
Во вторник, 18 декабря, утром Ассамблея будет заниматься рассмотрением пункта 40 повестки дня, озаглавленного<< Положение в Боснии и Герцеговине.

The Assembly will therefore continue to renew the relevant mandates until the issue is resolved.
В этой связи Ассамблея будет продолжать возобновлять соответствующие мандаты до окончательного урегулирования этого вопроса.

In this connection, the Assembly will also consider proposals to reform the General Committee.
В этой связи Ассамблея будет рассматривать также предложения о реформе Генерального комитета.

The Assembly will take action on draft resolution A/66/L.21 at a later date to be announced.
Ассамблея будет принимать решение по проекту резолюции A/ 66/ L. 21 на более позднем этапе; дата будет объявлена дополнительно.

On Tuesday, 21 November, the Assembly will consider item 152,“Review of the role of the Trusteeship Council”.
Во вторник, 21 ноября, Ассамблея будет рассматривать пункт 152," Обзор роли Совета по Опеке.

The Assembly will take a decision on draft resolution II,“The South Atlantic region as a nuclear-weapon-free zone”.
Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции II" Регион Южной Атлантики как зона, свободная от ядерного оружия.

We hope that at this session the Assembly will finalize dates for the fourth United Nations special session on disarmament, in 1997.
Мы надеемся, что на этой сессии Ассамблеи будет определена дата проведения четвертой специальной сессии Организации Объединенных Наций по разоружению в 1997 году.