WILL BE PRESENTED TO THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• будут представлены генеральной ассамблее
• будет представлен генеральной ассамблее
• будет представлена генеральной ассамблее

Примеры использования Will be presented to the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The findings of such review will be presented to the General Assembly.
Итоги этого обзора будут представлены Генеральной Ассамблее.

That report will be presented to the General Assembly with a view to a decision at its next session on how to maintain and possibly enhance the Register.
Этот доклад будет представлен Генеральной Ассамблее с целью принятия на ее следующей сессии решения о путях сохранения и возможного укрепления Регистра.

A comprehensive proposal in this regard will be presented to the General Assembly at a later date.
Всеобъемлющее предложение в этой связи будет представлено Генеральной Ассамблее позднее.

My delegation would like the Committee to carefully consider the report of the panel of governmental experts on that subject that will be presented to the General Assembly.
Нашей делегации хотелось бы, чтобы Комитет внимательно рассмотрел доклад Группы правительственных экспертов по этом вопросу, который будет представлен Генеральной Ассамблее.

The detailed proposal will be presented to the General Assembly in November 2006.
Детальное предложение на этот счет будет представлено Генеральной Ассамблее в ноябре 2006 года.

Following the first survey, three annual surveys are to be conducted, after which the results will be presented to the General Assembly.
После первого обследования будут проведены три ежегодных обследования, результаты которых будут представлены Генеральной Ассамблее.

Resource requirements for phase III will be presented to the General Assembly at the sixty-fifth session.
Потребности в ресурсах для этапа III будут представлены Генеральной Ассамблее на шестьдесят пятой сессии.

In A/61/857, the Secretary-General indicated that the details on the three types of appointment will be presented to the General Assembly.
В своем докладе A/ 61/ 857 Генеральный секретарь упомянул, что подробная информация об этих трех видах контрактов будет представлена Генеральной Ассамблее.

The draft international convention will be presented to the General Assembly for approval at its sixty-first session.
Проект этой международной конвенции будет представлен Генеральной Ассамблее для утверждения на ее шестьдесят первой сессии.

These issues will be dealt with and IASC recommendations drawn upon, in the first instance, in the report on United Nations reform that will be presented to the General Assembly on 16 July.
Анализ этих вопросов и сформулированные рекомендации МУПК будут приведены прежде всего в докладе о реформе Организации Объединенных Наций, который будет представлен Генеральной Ассамблее 16 июля.

A new series will be presented to the General Assembly as part of the triennial comprehensive policy review of 2001.
Материалы новой серии оценок будут представлены Генеральной Ассамблее в рамках трехгодичного всеобъемлющего обзора политики 2001 года.

Requirements for the period ending 30 April 1995 will be presented to the General Assembly.
Потребности на период, завершающийся 30 апреля 1995 года, будут представлены Генеральной Ассамблее.

The budget proposals will be presented to the General Assembly in the coming months when the 2005 budget for the Investigations Division of my Office is considered.
Бюджетные предложения будут представлены Генеральной Ассамблее в предстоящие месяцы, когда будет обсуждаться бюджет Следственного отдела моей Канцелярии на 2005 год.

The first results of this Working Group will be presented to the General Assembly of 2013.
Первые результаты, полученные Рабочей группой, будут представлены на Генеральной ассамблее 2013 года.

The first report of the Committee will be presented to the General Assembly at its sixty-sixth session, covering the first four sessions of the Committee, held since its establishment in 2009.
Первый доклад Комитета, охватывающий его первые четыре сессии, проведенные с момента его создания в 2009 году, будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии.

The review is currently under way, and the findings will be presented to the General Assembly in 2009.
Этот анализ проводится в настоящее время, и выводы по его результатам будут представлены Генеральной Ассамблее в 2009 году.

Proposals for organizational changes will be presented to the General Assembly in the first half of 2013, at its resumed sixty-sixth session.
Предложения в отношении организационных преобразований будут представлены Генеральной Ассамблее в первой половине 2013 года на ее возобновленной шестьдесят шестой сессии.

The EU also looks forward to the upcoming study on the use of optical scanners which will be presented to the General Assembly later in this session.
ЕС также ожидает результатов предстоящего исследования об использовании оптических сканеров, которые будут представлены Генеральной Ассамблее позднее на этой сессии.

That review is currently under way, and the findings will be presented to the General Assembly in 2009 during the current session of the Assembly..
Этот обзор в настоящее время находится в стадии осуществления, а его результаты будут представлены Генеральной Ассамблее в 2009 году на нынешней сессии Ассамблеи..

No provision is made for the support account for peace-keeping in these estimates since the budget for the support account will be presented to the General Assembly separately.
В данной смете не предусматриваются ассигнования для перечисления на вспомогательный счет для операций по поддержанию мира, поскольку бюджет для вспомогательного счета будет представлен Генеральной Ассамблее отдельно.

No amounts have been included since the budget will be presented to the General Assembly at its resumed fiftieth session.
Никакие суммы не включены, поскольку бюджет будет представлен Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятидесятой сессии.

Among the main transition activities, the Tribunals provided substantive inputs to the first budget proposal of the Mechanism, which will be presented to the General Assembly for approval.
В рамках основных направлений деятельности по передаче дел трибуналы внесли существенный вклад в подготовку первого предложения по бюджету Механизма, который будет представлен Генеральной Ассамблее для утверждения.

A budget proposal for UNSMIL for the period through December 2012 will be presented to the General Assembly during the second resumed part of its sixty-sixth session.
Предлагаемый бюджет МООНПЛ на период по декабрь 2012 года включительно будет представлен Генеральной Ассамблее в ходе второй возобновленной части ее шестьдесят шестой сессии.

This issue will be more fully addressed in the report of the Secretary-General on human resources management reform, which will be presented to the General Assembly at its sixty-third session.
Этот вопрос будет рассмотрен более широко в докладе Генерального секретаря об управлении людскими ресурсами, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии.

The resource requirements for the electoral component of UNOMIL will be presented to the General Assembly at a later date, once the role of the United Nations in the electoral process becomes clear.
Информация о потребностях в ресурсах для избирательного компонента МНООНЛ будет представлена Генеральной Ассамблее позднее, как только прояснится роль Организации Объединенных Наций в избирательном процессе.

In paragraph 56 of A/C.5/59/28, the Secretary-General identified a number of recommendations for which the budgetary implications will be presented to the General Assembly after its fifty-ninth session.
В пункте 56 документа A/ C. 5/ 59/ 28 Генеральный секретарь выделил ряд рекомендаций, бюджетные последствия в отношении которых будут представлены Генеральной Ассамблее после окончания ее пятьдесят девятой сессии.

A budgetary submission for the calendar year 1995 will be presented to the General Assembly during its current session.
Бюджет на 1995 календарный год будет представлен Генеральной Ассамблее на ее нынешней сессии.

The full budgetary implications of the implementation of the recommendation in paragraph 30 of the report of the Special Committee will be presented to the General Assembly after its fifty-ninth session.
Все бюджетные последствия выполнения рекомендаций, содержащихся в пункте 30 доклада Специального комитета, будут представлены Генеральной Ассамблее после окончания ее пятьдесят девятой сессии.

The comprehensive report of costings and timetable will be presented to the General Assembly at its sixty-first session.
Всесторонний доклад с расчетом затрат и графиком работ будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии.

The proposals for the biennium 1998-1999 in that respect will be presented to the General Assembly at its fifty-second session.
Соответствующие предложения на двухгодичный период 1998- 1999 годов будут представлены Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии.