Примеры использования Will be reported to the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
О результатах Конференции будет представлен доклад Генеральной Ассамблее.It will be reported to the General Assembly in the context of the next proposed programme budget.
Она будет представлена Генеральной Ассамблеей в контексте следующего предлагаемого бюджета по программам.Separate and collective initiatives will be reported to the General Assembly at its fifty-third session.
На пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи будет сообщено о специальных и общих инициативах.A consolidated statement of requirements arising from the continuing review by the Human Rights Council in response to resolution 60/251 will be reported to the General Assembly at its sixty-third session.
Сводное заявление о потребностях, связанных с обзором, производимым Советом по правам человека во исполнение резолюции 60/ 251, будет представлено Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии.Operational experience will be reported to the General Assembly following the pilot phase.
Об оперативном опыте будет сообщено Генеральной Ассамблее после завершения эксперимента.Any further development orprogress with regard to the implementation of the Board's recommendations will be reported to the General Assembly as and when required.
О любых дальнейших изменениях или прогрессе,связанных с выполнением рекомендаций Комиссии, будет сообщаться Генеральной Ассамблее по мере необходимости.Результаты обзора будут сообщены Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.Any further development orprogress with regard to the implementation of the Board's recommendations will be reported to the General Assembly as and when required.
О любом дальнейшем развитии событий илипрогрессе в связи с выполнением рекомендаций Комиссии будет сообщаться Генеральной Ассамблее по мере необходимости.Информация о результатах этого обзора будет представлена Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.Основное внимание на консультациях уделяется вопросам водоснабжения, здравоохранения и образования, иих первоначальные выводы будут представлены Генеральной Ассамблее в 2005 году44.Progress made in that regard will be reported to the General Assembly in the context of future proposed programme budgets.
О ходе работы в этой области будет сообщаться Генеральной Ассамблее в рамках последующих предлагаемых бюджетов по программам.Этот доклад Such savings will be reported to the General Assembly in the context of the Force's budget performance report for the 2004/05 period.
О такой экономии будет сообщено Генеральной Ассамблее в контексте доклада Сил об исполнении бюджета за период 2004- 2005 годов.Результаты и рекомендации,вынесенные по итогам обзора, будут доложены Генеральной Ассамблее позднее.Результаты будут доложены Генеральной Ассамблее на пятьдесят восьмой сессии в контексте намеченного доклада о будущем Почтовой администрации Организации Объединенных Наций.Доклад об итогах третьей Конференции по обзору будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.In the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2004-2005, the actual expenditures incurred for this activity will be reported to the General Assembly.
В контексте второго доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов Генеральной Ассамблее будет сообщено о размере фактических расходов, связанных с этим видом деятельности.Фактические результаты операции будут доложены Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии.Ход осуществления этой резолюции активно рассматривается в рамках КСР, и о результатах работы будет доложено Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.Данные о фактических расходах будут представлены Генеральной Ассамблее в контексте второго доклада об исполнении бюджета за двухгодичный период 2010- 2011 годов.В настоящее время эта информация анализируется, и результаты оценки на основе применения стандартных процедур Организации Объединенных Наций будут сообщены Генеральной Ассамблее, как только они Progress made in those endeavours will be reported to the General Assembly in the context of the Secretary-General's proposed programme budgets for each biennium.
О прогрессе, достигнутом в рамках этих усилий, будет сообщаться Генеральной Ассамблее в контексте предлагаемого бюджета по программам Major findings andrecommendations of these studies will be reported to the General Assembly at its fifty-third session.
Основные выводы ирекомендации по результатам этих обзоров будут сообщены Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии.Related expenditures will be reported to the General Assembly at its fifty-eighth session in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2002-2003.
Информация о соответствующих расходах будет представлена Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии в контексте второго доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов.As the consultations are still continuing,the results will be reported to the General Assembly as an addendum to the current report. .
Поскольку в настоящее время консультации еще продолжаются,об их результатах Генеральной Ассамблее будет сообщено в добавлении к настоящему докладу.Информация о результатах усилий по вышеуказанным направлениям будет представлена Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии в рамках очередного доклада Опыт применения этой системы будет представлен Генеральной Ассамблее после завершения экспериментального этапа.Подготовленные в ходе этого обзора выводы будут сообщены Генеральной Ассамблее и Конференции Сторон в 1997 году, а также отражены в предлагаемом бюджете Конвенции на 1998- 1999 годы.With regard to paragraph 5,those efforts will be reported to the General Assembly at the sixty-third session.
Что касается пункта 5, тоинформация об этих усилиях будет представлена Генеральной Ассамблее на шестьдесят третьей сессии.Actual expenditures associated with this activity will be reported to the General Assembly in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2004-2005.
О размере фактических расходов, связанных с этим видом деятельности, будет сообщено Генеральной Ассамблее в контексте второго доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
