WILL BE REPORTED IN THE CONTEXT на Русском - Русский перевод

• будет представлена в контексте
• будет сообщено в контексте
• будет доложено в контексте
• будут представлены в контексте
• будет представлен в контексте

Примеры использования Will be reported in the context на Английском языке и их переводы на Русский язык

The outcome will be reported in the context of the final progress report..
О результате будет сообщено в контексте заключительного доклада о ходе осуществления проекта.

Efforts will continue in 2003 and their success or otherwise will be reported in the context of the second performance report..
В 2003 году усилия по изысканию средств будут продолжены, и о их результатах будет сообщено в контексте второго доклада об исполнении бюджета.

Progress will be reported in the context of the performance report for 2010/11.
Информация о прогрессе будет представлена в контексте доклада об исполнении бюджета на 2010/ 11 год.

Any additional requirements that may arise will be reported in the context of the performance report..
О любых дополнительных потребностях, которые могут возникнуть, будет сообщено в контексте доклада об исполнении бюджета.

He further indicates that discussions with the objective of reaching a conclusion that is in the long-term best interest of the Organization are ongoing, and furthermore that the outcome will be reported in the context of the final progress report..
Он далее отмечает, что обсуждения в целях выработки решения, отвечающего долгосрочным интересам организации, продолжаются, и их результаты будут представлены в контексте заключительного периодического доклада.

Actual outputs will be reported in the context of the interim and final disposition of assets.
Фактические данные будут представлены в контексте информации о промежуточной и окончательной ликвидации имущества.

The Committee expects that the lessons learned in the implementation of this approach will be reported in the context of the proposed budget for 2008/09 para. 19.
Комитет ожидает, что о результатах применения этого подхода будет сообщено в контексте предлагаемого бюджета на 2008/ 09 год пункт 19.

Actual expenditures will be reported in the context of the second performance report for the biennium.
О фактических расходах будет сообщено в контексте второго доклада об исполнении бюджета на двухгодичный период.

The Committee trusts that progress in implementation of the Board's recommendations will be reported in the context of the next budget submissions for the Tribunals.
Комитет надеется на то, что о ходе выполнения рекомендаций Комиссии будет доложено в контексте следующих документов по бюджетам трибуналов.

These requirements will be reported in the context of the second performance report for the biennium 2008-2009.
Об этих потребностях будет сообщено в контексте второго доклада об исполнении бюджета на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The Committee was further informed that the impact of forward purchasing for 2014-2015 will be reported in the context of the second performance report for the biennium.
Комитет был далее проинформирован о том, что информация о заключении форвардных контрактов на покупку валюты в двухгодичном периоде 2014- 2015 годов будет представлена в контексте второго доклада об исполнении бюджета на этот двухгодичный период.

The expenditure performance will be reported in the context of the second performance report of the programme budget for the biennium 2010-2011.
Отчет об освоении выделенных ассигнований будет представлен в контексте второго доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Nevertheless, according to the Secretary-General, a staffing review committee is being established to review the Operation's staffing structure, and the results of the review will be reported in the context of the 2010-2011 budget proposal for UNAMID.
Тем не менее, по словам Генерального секретаря, сейчас создается комитет по кадровому обзору для проведения анализа кадровой структуры Операции и о результатах обзора будет сообщено в контексте предлагаемого бюджета ЮНАМИД на 2010/ 11 год.

Actual related requirements will be reported in the context of the performance report for the 2012/13 period.
Информация о фактических соответствующих потребностях будет представлена в контексте доклада об исполнении бюджета за период 2012/ 13 года.

Any modifications to the targets that may be required to reflect the expanded responsibilities and activities during the biennium will be reported in the context of the programme performance report for the biennium 2004-2005.
Информация о любых изменениях целевых показателей, которые могут потребоваться для того, чтобы отразить расширение функций и активизацию деятельности в течение двухгодичного периода, будет представлена в контексте отчета об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

The Mission's projected overexpenditure will be reported in the context of its 2003-2004 budget performance report at which time an additional appropriation will be sought from the General Assembly.
О прогнозируемом перерасходе средств миссии будет сообщено в контексте ее доклада об исполнении бюджета за 2003/ 04 год, в котором у Генеральной Ассамблеи будут испрошены дополнительные ассигнования.

Efforts will be made to accommodate the estimated additional requirements of $130,000 in 2009 within the programme budget for the biennium 2008-2009, and actual expenditures will be reported in the context of the second performance report for the same biennium.
Будут приложены усилия к тому, чтобы покрыть сметные дополнительные потребности в ресурсах в размере 130 000 долл. США в 2009 году в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, а о фактических расходах будет сообщено в контексте второго доклада об исполнении бюджета за тот же двухгодичный период.

The progress made in those activities will be reported in the context of the UNMIS 2008/09 budget report A/62/785.
Информация о прогрессе, достигнутом в этой области будет представлена в контексте доклада о бюджете МООНВС на 2008/ 09 год A/ 62/ 785.

The resource requirements of the Panel for the initial period of six months were sought under the provisions of General Assembly resolution 56/256 on unforeseen and extraordinary expenses, and will be reported in the context of the first performance report for the biennium 2002-2003.
Ассигнования на покрытие сметных потребностей Группы в ресурсах на первоначальный период в шесть месяцев испрашивались в резолюции 56/ 256 Генеральной Ассамблеи по статье непредвиденных и чрезвычайных расходов, и данные по ним будут представлены в контексте первого доклада об исполнении бюджета на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

The outcome of the forward purchasing, if done, will be reported in the context of the first and second performance reports for the biennium 2014-2015.
О результатах использования форвардных контрактов на покупку, если таковые будут заключены, будет сообщено в контексте первого и второго докладов об исполнении бюджета на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

The Committee therefore expects that the Mission will review its requirements across its entire staffing complement with a view to identifying further efficiencies in administrative support attributable to the use of the Regional Service Centre and that the results will be reported in the context of the 2013/14 budget.
В этой связи Комитет ожидает, что Миссия проведет пересмотр своих потребностей, охватывающий все ее штатное расписание, в целях выявления дополнительных возможностей повышения эффективности в сфере административной поддержки за счет использования Регионального центра обслуживания и что о результатах этого пересмотра будет доложено в контексте бюджета на 2013/ 14 год.

The Committee expects that progress in this regard will be reported in the context of the relevant performance report..
Комитет ожидает, что информация о прогрессе, достигнутом в этой связи, будет представлена в контексте соответствующего доклада об исполнении бюджета.

Further requirements in 2011 relating to the extension of appointments of the ad litem judges for the United Nations Dispute Tribunal and the strengthening of the Administrative Law Section of the Office of Human Resources Management and the Office of Legal Affairs will be reported in the context of the second performance report..
О дополнительных потребностях в ресурсах в 2011 году в связи с продлением сроков полномочий судей ad litem Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и укреплением Секции административного права Управления людских ресурсов, а также Управления по правовым вопросам будет доложено в контексте второго доклада об исполнении бюджета.

The Committee expects that the results of such an assessment will be reported in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
Комитет ожидает, что информация о результатах такой оценки будет представлена в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

While at this early stage in the biennium the Tribunal is not in a position to determine whether the additional costs can be met from within the approved appropriation, every effort will be made to absorb the additional requirements within the current appropriation for the biennium 2008-2009 and the final costs will be reported in the context of the second performance report for 2008-2009.
Находясь на раннем этапе двухгодичного периода, Трибунал не имеет возможности определить, сможет ли он покрыть дополнительные расходы в рамках утвержденных ассигнований, но он приложит все усилия для удовлетворения дополнительных потребностей в рамках нынешних ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов, и об окончательной сумме расходов будет сообщено в контексте второго отчета об исполнении бюджета на 2008- 2009 годы.

Financial performance in respect of the resources under the special account will be reported in the context of the audited financial accounts of the Organization for the biennium 1998-1999.
Финансовый отчет об использовании ресурсов специального счета будет представлен в контексте проверенных финансовых счетов Организации за двухгодичный период 1998- 1999 годов.

Progress by management in implementing remedial actions will be reported in the context of regular follow-up activities on a quarterly(for critical recommendations) or annual(for important recommendations) basis, with resulting improvement on overall opinion ratings reflected accordingly on the OIOS website.
Информация о прогрессе, достигнутом руководством в реализации мер по устранению недостатков, будет представляться в рамках обычной последующей деятельности на ежеквартальной( в отношении особо важных рекомендаций) или ежегодной( в отношении важных рекомендаций) основе при соответствующем повышении оценок общих заключений, должным образом отражаемом на веб- сайте УСВН.

The resource requirements for the review in the biennium 2004-2005, estimated at $188,000, will be accommodated, to the extent possible, through internal redeployments and the actual additional costs, if any, will be reported in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2004-2005.
Потребности в ресурсах на проведение обзора в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов, оцениваемые в 188 000 долл. США, будут покрыты, насколько это возможно, за счет внутреннего перераспределения ресурсов, а информация о фактических дополнительных расходах, если таковые возникнут, будет представлена в контексте второго доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

The Committee trusts that the results of the analysis will be reported in the context of the next budget and that reimbursements received should be reflected in annex I to the budget.
Комитет надеется, что результаты анализа будут представлены в связи со следующим бюджетом, и считает, что поступившие в порядке возмещения средства должны быть указаны в приложении I к бюджету.

While the present report addresses the implementation of the redeployment of posts experiment, the information requested in paragraph 35 of resolution 57/300 will be reported in the context of the additional reforms requested to make more efficient use of the financial and human resources available to the Organization(2005 World Summit Outcome) and the associated review in progress.
В настоящем докладе рассматривается вопрос об осуществлении эксперимента по перераспределению должностей, а информация, испрошенная в пункте 35 резолюции 57/ 300, будет представлена в контексте дополнительных реформ, необходимых для повышения эффективности использования финансовых и людских ресурсов Организации( Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года) и проводимых в связи с этим вопросом обзоров.