WOULD BE REPORTED IN THE CONTEXT на Русском - Русский перевод

• будет представлена в контексте
• будет сообщено в контексте
• будет сообщено в рамках
• будет доложено в контексте

Примеры использования Would be reported in the context на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any additional requirements would be reported in the context of the budget performance report..
О любых дополнительных потребностях будет сообщено в контексте доклада об исполнении бюджета.

Therefore, in accordance with the procedures detailed in paragraph 34 of General Assembly resolution 52/220, these additional requirements would be reported in the context of the performance report..
Таким образом, в соответствии с процедурами, изложенными в пункте 34 резолюции 52/ 220 Генеральной Ассамблеи, об этих дополнительных потребностях будет сообщено в контексте доклада об исполнении бюджета.

Such requirements, if necessary, would be reported in the context of the budget performance report..
О таких потребностях, при необходимости, будет сообщено в контексте доклада об исполнении бюджета.

To the greatest extent possible, the Secretariat would accommodate the requirements for the studies from within the appropriations under sections 28A and 28D; any additional requirements would be reported in the context of the second performance report..
В максимально возможной степени Секретариат покроет расходы на потребности в исследованиях за счет ассигнований, предусмотренных по разделам 28А и 28D; информация о любых дополнительных потребностях будет представлена в контексте второго доклада об исполнении бюджета.

If that proved impossible the cost would be reported in the context of the performance report..
Если это окажется невозможным, то о расходах будет сообщено в рамках доклада об исполнении бюджета.

Her delegation had noted that the budgetary implications of the integration of the technical servicing secretariats of the Fifth and Sixth Committees within the Department for General Assembly and Conference Management would be reported in the context of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
Ее делегация отмечает, что о бюджетных последствиях интеграции секретариатов технического обслуживания Пятого и Шестого комитетов в рамках Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению будет доложено в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Any additional expenditure would be reported in the context of the second performance report on the programme budget for 2006-2007.
О любых дополнительных расходах будет сообщено в контексте второго отчета об исполнении бюджета по программам на 2006- 2007 годы.

Should the appropriation prove insufficient, further requirements would be reported in the context of the performance report..
Если этих ассигнований окажется недостаточно, то о дополнительных потребностях можно было бы сообщить в контексте отчета об исполнении бюджета.

These requirements would be reported in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2008-2009, to be presented to the General Assembly at its sixty-fourth session.
Об этих потребностях будет доложено в контексте второго доклада об исполнении бюджета по программам за двухгодичный период 2008- 2009 годов, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии.

Should the appropriation prove insufficient, further requirements would be reported in the context of the performance report..
Если предусмотренных ассигнований окажется недостаточно, информация о дополнительных потребностях будет представлена в контексте доклада об исполнении бюджета.

Actual expenditures would be reported in the context of the second performance report for the biennium 2008-2009, and the requirements for the biennium 2010-2011 would be considered in the context of the proposed programme budget for that biennium.
Информация о фактических расходах будет представлена в контексте второго доклада об исполнении бюджета на двухгодичный период 2008- 2009 годов, а потребности на 2010- 2011 годы будут рассмотрены в контексте предлагаемого бюджета по программам на этот двухгодичный период.

If the appropriation proved insufficient, further requirements would be reported in the context of the performance report..
В том случае, если ассигнования окажутся недостаточными, то информация о дополнительных потребностях будет представлена в контексте доклада об исполнении бюджета.

Subsequently, in letters dated 31 July 2007 and 6 February 2008, the Committee was informed by the Controller that unforeseen operational requirements had arisen in relation to the mission, that projected expenditures would exceed the appropriated amount by an estimated amount of $2,576,900 gross and net and that the overexpenditure would be reported in the context of the related performance report..
Впоследствии в своих письмах от 31 июля 2007 года и 6 февраля 2008 года Контролер информировал Комитет о том, что в связи с оперативной деятельностью этой миссии возникли непредвиденные потребности в средствах, что, согласно расчетам, прогнозируемые расходы превысят ассигнования на сумму в размере 2 576 900 долл. США брутто и нетто и что информация о перерасходе средств будет представлена в контексте отчета об исполнении соответствующего бюджета.

The results of that analysis would be reported in the context of the second performance report for the 2004-2005 biennium.
О результатах этого анализа будет сообщено в рамках второго доклада об исполнении бюджета на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Those costs would be absorbed within the Fund's current appropriations and the expenditure would be reported in the context of the biennial performance report..
Эти затраты будут покрываться из имеющихся ассигнований Фонда, а данные о произведенных расходах будут представлены в контексте доклада об исполнении бюджета на двухгодичный период.

Any additional appropriation that may be required in connection with these activities would be reported in the context of the second performance report, at which time it will be possible to determine more definitively whether the additional expenditure of $149,500 has been absorbed within the overall appropriation of section 26, Public information $144.7 million.
О любых дополнительных ассигнованиях, которые могут потребоваться в связи с такой деятельностью, будет сообщено в контексте второго доклада об исполнении бюджета, когда уже можно будет с определенностью сказать, удастся ли покрыть дополнительные расходы( 149 500 долл. США) за счет общей суммы ассигнований по разделу 26<< Общественная информация>> 144, 7 млн. долл. США.

Should the actual requirements exceed the absorptive capacity of the aforementioned sections, the additional provisions would be reported in the context of the second performance report for the biennium 2006-2007.
Если фактические потребности превысят возможности их удовлетворения по вышеупомянутым разделам, то о дополнительных ассигнованиях будет сообщено в контексте второго доклада об исполнении бюджета на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

Also decides that any additional resources, as might be necessary, would be reported in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2006-2007; and further, that continuing requirements relating to the activities mandated under the terms of the draft resolution, if adopted, would be considered in the context of the proposed programme budgets for the related biennium.
Постановляет также, что о любых дополнительных ресурсах, которые, возможно, потребуются, будет сообщено в контексте второго доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов; и постановляет далее, что текущие потребности, связанные с деятельностью, которая будет осуществляться в соответствии с положениями проекта резолюции в том случае, если он будет принят, будут рассматриваться в контексте предлагаемых бюджетов по программам на соответствующие двухгодичные периоды.

The Committee was further informed that any additional requirements would be reported in the context of the second performance report for 1998-1999.
Комитет был далее информирован о том, что информация о любых дополнительных потребностях будет представлена в контексте второго доклада об исполнении бюджета на 1998- 1999 годы.

Although UNAMID, for a number of reasons, had been unable to comply with that request, the Secretary-General had stated in his progress report(A/63/544) that a staffing review committee was being established to review the Operation's structure, the results of which would be reported in the context of the 2010/11 budget proposal.
Хотя ЮНАМИД по ряду причин не смогла выполнить эту просьбу, Генеральный секретарь в своем отчете о ходе исполнения бюджета( A/ 63/ 544) заявил, что создается комитет по кадровому обзору для проведения анализа кадровой структуры Операции, результаты которого будут сообщены в контексте бюджетного предложения на 2010/ 11 год.

It trusted that progress in that regard would be reported in the context of the next budget submissions for the Tribunals.
Выражается надежда, что о достигнутом в этом отношении прогрессе будет сообщено в рамках представления следующих бюджетов трибуналов.

The Advisory Committee notes from paragraph 23 of the report that should the actual requirements exceed the absorptive capacity of sections 9 and 12 of the budget, the additional provisions would be reported in the context of the second performance report for the biennium 2006-2007.
На основании пункта 23 доклада Консультативный комитет отмечает, что если фактические потребности превысят возможности их удовлетворения за счет имеющихся ассигнований по разделам 9 и 12 бюджета, то о дополнительных ассигнованиях будет сообщено в контексте второго доклада об исполнении бюджета на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

The Committee was informed that the budgetary implications of the change would be reported in the context of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
Комитету сообщили, что информация о бюджетных последствиях этих преобразований будет представлена в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Upon enquiry, the Committee was informed that the cost estimates had been prepared on the basis of utilization of the aircraft for the full financial period and that it was expected that savings would result at the end of that period, which would be reported in the context of the performance report..
В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что смета расходов была рассчитана на основе использования воздушных средств в течение полного финансового периода и что в конце этого периода ожидается получение экономии, данные о которой будут представлены в контексте отчета об исполнении бюджета.

Since the estimated requirements are seen as related to inflationary adjustments, they would be reported in the context of the performance report for the biennium 2004-2005.
Поскольку считается, что указанные сметные потребности связаны с инфляционными коррективами, о них будет сообщено в контексте доклада об исполнении бюджета на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

The requirements would be accommodated to the fullest extent possible from within the appropriation available under section 27, Public information, of the programme budget for the biennium 2006-2007, and any additional requirements would be reported in the context of the second performance report for the biennium 2006-2007.
Эти потребности будут в максимально возможной степени покрываться в рамках ассигнований, имеющихся по разделу 27<< Общественная информация>> предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов, и о любых дополнительных потребностях будет сообщено в контексте второго доклада об исполнении бюджета на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

The Committee notes that actual expenditures to be borne by the United Nations would be reported in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2008-2009.
Комитет отмечает, что о сумме фактических расходов, подлежащих покрытию Организацией Объединенных Наций, будет сообщено в контексте второго доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Every effort would be made to meet the additional requirements of $69,400 from within the current appropriation under section 1, Overall policymaking, direction and coordination, of the programme budget for the biennium 2006-2007; actual expenditures would be reported in the context of the performance report for the biennium 2006-2007.
Следует приложить все усилия для удовлетворения дополнительных потребностей в сумме 69 400 долл. США за счет средств, выделенных в настоящее время по разделу 1<< Общее формирование политики, руководство и координация>> бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов; фактические расходы будут представлены в рамках доклада об исполнении бюджета за двухгодичный период 2006- 2007 годов.

Any additional expenditure that should arise in the implementation of the resolutions would be reported in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2006-2007.
О любых дополнительных расходах, которые возникнут в связи с осуществлением резолюций, будет сообщено в контексте второго доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

However, every effort would be made to absorb those additional requirements within the resources included for section 8, Legal affairs, in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015, and the outcome would be reported in the context of the second performance report for the biennium 2014-2015.
Вместе с тем будут приложены все усилия к тому, чтобы удовлетворить эти дополнительные потребности за счет ресурсов, предусмотренных разделом 8(" Правовые вопросы") предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов, и о результатах этой работы будет доложено в рамках второго доклада об исполнении бюджета на двухгодичный период 2014- 2015 годов.