WOULD BE REPORTED на Русском - Русский перевод

• будет представлена
• будет сообщено
• будет доводиться
• будет сообщаться
• будет доложено
• будет представляться
• доклады
• будут представлены
• будут сообщены
• будет представлен
• будут доводиться

Примеры использования Would be reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

The emission data would be reported in 2010.
Данные о выбросах будут сообщены в 2010 году.

The first phase of the gender parity evaluation had been completed and the more intensive second phase would be reported on later in the year.
Был завершен первый этап оценки того, как обеспечивается гендерное равенство, и позднее в этом году будет сообщено об осуществлении второго, более интенсивного этапа.

Results would be reported to the Steering Body in 2006.
Результаты будут сообщены Руководящему органу в 2006 году.

The findings from those consultations would be reported to the EC in June 2014.
Выводы этих консультаций будут представлены ЕК в июне 2014 года.

Findings would be reported at the 2015 Task Force meeting.
О выводах будет доложено совещанию Целевой группы 2015 года.

Emerging trends in the system would be reported in future reports..
В будущих докладах будет сообщено о намечающихся в системе тенденциях.

These requirements would be reported in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2008-2009, to be presented to the General Assembly at its sixty-fourth session.
Об этих потребностях будет доложено в контексте второго доклада об исполнении бюджета по программам за двухгодичный период 2008- 2009 годов, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии.

Any unencumbered balance would be reported to Member States.
О любом неизрасходованном остатке средств будет сообщаться государствам- членам.

The Secretariat did not expect that such production would be reported in the future.
И секретариат не ожидает, что о таком производстве будет сообщаться в будущем.

Any diagnosed cases would be reported to the Department of Public Health.
Любой диагностированный случай регистрируется в департаменте здравоохранения.

The group would start meeting on 26 March 2003 and its recommendations would be reported to the Commission.
Эта группа приступит к проведению своих совещаний 26 марта 2003 года, а свои рекомендации она изложит Комиссии в своем докладе.

The outcomes of that work would be reported to the Working Group in September.
Результаты этой работы будут представлены Рабочей группе в сентябре.

Some delegates said that the implementation guidelines should focus on specific results related to gender mainstreaming, which would be reported on in future annual reports to the Board.
По мнению некоторых делегаций, руководящие принципы осуществления должны быть сосредоточены на достижении конкретных результатов в области учета гендерной проблематики, о которых будет сообщаться в будущих ежегодных докладах Совета.

Progress in implementation would be reported to the Board every six months.
Информация о ходе их выполнения будет представляться Комиссии каждые шесть месяцев.

The monitoring and assessment would be reported publicly with a view to promoting accountability and- ultimately- greater compliance with international human rights and humanitarian law;
Готовить публичные доклады о результатах такого мониторинга и оценки с целью содействия повышению ответственности и в конечном счете более эффективному соблюдению международных норм по правам человека и гуманитарного права;

They hoped that specific instances would be reported and investigated.
Они выразили надежду на то, что о конкретных случаях будет сообщаться и по ним будет проводиться расследование.

Actual expenditure would be reported to the General Assembly in the context of the first performance report;.
Информация о фактических расходах будет доводиться до Генеральной Ассамблеи в контексте первого отчета об исполнении бюджета;

The results of the current multi-GNSS experiment would be reported at the next regional workshop.
Информация о результатах проводимого эксперимента по использованию нескольких ГНСС будет представлена в ходе следующего регионального практикума.

Any additional expenditure would be reported in the context of the second performance report on the programme budget for 2006-2007.
О любых дополнительных расходах будет сообщено в контексте второго отчета об исполнении бюджета по программам на 2006- 2007 годы.

Should the appropriation prove insufficient, further requirements would be reported in the context of the performance report..
Если предусмотренных ассигнований окажется недостаточно, информация о дополнительных потребностях будет представлена в контексте доклада об исполнении бюджета.

Actual expenditure would be reported to the General Assembly at the end of the first year;
Информация о фактических расходах будет доводиться до Генеральной Ассамблеи в конце первого года;

A summary of the discussions and the key issues arising from the dialogue would be reported at the twenty-seventh meeting of the Open-ended Working Group.
Резюмированная информация о проведенных дискуссиях и основных вопросах, возникших в ходе диалога, будет представлена на двадцать седьмом совещании Рабочей группы открытого состава.

The status of those studies would be reported to the Special Committee in the context of the Secretary-General's report on the implementation of its recommendations.
Информация о результатах этих исследований будет представлена Специальному комитету в рамках доклада Генерального секретаря о ходе выполнения рекомендаций Комитета.

The approach for 2002, therefore, would be to cut costs, further details of which would be reported to the Executive Board at its annual session in June 2002.
Поэтому в 2002 году будут предприняты усилия по сокращению расходов, подробная информация о чем будет представлена Исполнительному совету на его ежегодной сессии в июне 2002 года.

The outcome of the discussion would be reported in a distinct non-paper to be circulated by the Chair among delegations for further consideration.
О ре- зультатах обсуждения будет сообщено в отдельном неофициальном документе, который будет распространен Председателем среди делегаций для дальнейшего рассмотрения.

The Committee was further informed that any additional requirements would be reported in the context of the second performance report for 1998-1999.
Комитет был далее информирован о том, что информация о любых дополнительных потребностях будет представлена в контексте второго доклада об исполнении бюджета на 1998- 1999 годы.

The related findings would be reported by the Secretary-General to both governing bodies;
Оба директивных органа будут представлять Генеральному секретарю соответствующие выводы;

The Committee was informed that the budgetary implications of the change would be reported in the context of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
Комитету сообщили, что информация о бюджетных последствиях этих преобразований будет представлена в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

The results of that analysis would be reported in the context of the second performance report for the 2004-2005 biennium.
О результатах этого анализа будет сообщено в рамках второго доклада об исполнении бюджета на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

All voluntary contributions to the efficiency exercise, whether in cash or kind, would be reported to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Информация обо всех добровольных взносах на цели достижения эффективности- будь то наличными или натурой- будет доводиться до сведения Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.