WOULD BE REPRESENTED на Русском - Русский перевод

• будут представлены
• представленность
• будет представлена
• будет представлен
• будет представлено

Примеры использования Would be represented на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, all continents would be represented.
Однако все страны будут представлены.

UNHCR would be represented at the conference.
На конференции будет присутствовать представитель УВКБ.

Mr. Ali(Malaysia) wished to know at what level Indonesia would be represented at the meeting.
Г-н Али( Малайзия) хотел бы знать, на каком уровне Индонезия будет представлена на этом совещании.

The Committee would be represented by the members of the Bureau.
Комитет будет представлен членами Бюро.

The Commission would be composed of deputy ministers and all the ministries would be represented.
В состав Комиссии будут введены заместители министров и представители всех министерств.

The Committee against Torture would be represented at that meeting by Mr. Camara.
Комитет против пыток там будет представлять г-н Камара.

WP.1 would be represented by its Secretary, as the WP.1 Chairman was unable to participate at this session.
WP. 1 будет представлена своим секретарем, поскольку Председатель WP. 1 не сможет принять участие в этой сессии.

The Committee against Torture would be represented in the working group by Ms. Gaer.
Комитет против пыток там будет представлять г-жа Гаер.

The Government was organizing a National Human Rights Forum in November 2009, where many NGOs would be represented.
Правительство организует в ноябре 2009 года Национальный форум по правам человека, на котором будут представлены многие НПО.

The Committee decided that it would be represented by its Chairperson and its Rapporteur.
Комитет постановил, что его будут представлять Председатель и Докладчик.

The symposium would take place in St. Petersburg in late October and early November of the current year and more than 30 countries would be represented.
Симпозиум будет проходить в Санкт-Петербурге в конце октября- начале ноября текущего года, и на нем будут представлены более 30 стран.

Mr. EL JAMRI asked how the Committee would be represented at the high-level dialogue.
Гн Эль- Джамри интересуется, каким образом Комитет будет представлен в ходе диалога на высшем уровне.

The unit would be represented in every county and answerable directly to the Inspector General.
Эта группа будет представлена во всех графствах и будет подчиняться непосредственно Генеральному инспектору.

One of the challenges is to monitor that women would be represented in all national committees and councils.
Одной из важнейших его задач является обеспечение представленности женщин во всех национальных комитетах и советах.

Since all Trade Points would be represented in the international Trade Point federation, the risk of diverting the system from its original purpose towards serving private interests is minimal.
Поскольку все центры по вопросам торговли будут представлены в международной федерации центров по вопросам торговли, риск перехода от использования системы в задуманных целях к обслуживанию частных интересов минимален.

The Special Rapporteur noted that the Ministry for the Status of Women would be represented on the national commission.
Специальный докладчик отметила, что в этой национальной комиссии будет представлено и министерство по вопросам женщин.

His Government would be represented at the meeting and urged all Committee members to participate.
Его правительство будет представлено на этом заседании и настоятельно призывает всех членов Комитета принять в нем участие.

The Chairpersons' intention had been to ensure that the treaty bodies would be represented within the multi-stakeholder process.
Намерение председателей состояло в том, чтобы обеспечить представленность договорных органов в рамках этого многостороннего процесса.

His Working Group would be represented at the Montreux+5 conference and would play any role requested of it.
Его Рабочая группа будет представлена на конференции<< Монтре+ 5>> и будет выполнять любые требуемые от нее функции.

The CHAIRMAN said that in accordance with the financial provisions, the Special Committee would be represented by six members, including the Chairman.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в соответствии с финансовыми положениями Специальный комитет будет представлен шестью его членами, включая Председателя.

It was therefore to be hoped that women would be represented in greater numbers in government and in international leadership roles.
Поэтому можно надеяться, что женщины будут представлены в большем числе на правительственных и международных руководящих постах.

Some 65 heads of State and Government were expected to participate in the general debate and a large number of delegations would be represented at the ministerial level.
Ожидается, что в общих прениях примет участие около 65 глав государств и правительств и, кроме того, большое число делегаций будет представлено на уровне министров.

In fact, competition will end because each country would be represented in the General Assembly by its own permanent seat.
Фактически конкуренция прекратится, поскольку каждая страна будет представлена в Генеральной Ассамблее, имея место постоянного члена.

The municipalities would be represented on the board of trustees of the Institute, as would the other branches of government and various civil society organizations, including the Red de Mujeres contra la Violencia.
Муниципалитеты будут представлены в совете попечителей Института наряду с другими государственными органами и различными организациями гражданского общества, включая Женскую сеть по борьбе с насилием.

By its decision 1/1, the Environment Assembly decided that each of the five regions of the United Nations would be represented by two members in the 10member Bureau.
В своем решении 1/ 1 Ассамблея по окружающей среде постановила, что каждый из пяти регионов Организации Объединенных Наций будет представлен двумя членами в Бюро, состоящем из 10 членов.

In addition, CDF and RUF would be represented in all the technical bodies of the National Committee for Disarmament, Demobilization and Reintegration.
Кроме того, СГО и ОРФ будут представлены во всех технических органах Национальным комитетом по разоружению, демобилизации и реинтеграции.

The Chairman said that, following consultations with the regional groups, it had been agreed that the Committee would be represented at the Seminar by a delegation of 11 members.
Председатель заявляет, что после консультаций с региональными группами было решено, что на семинаре Комитет будет представлен делегацией в составе 11 членов.

All duty stations would be represented on each Task Force, with the Task Force chairs distributed among all four duty stations.
Все места службы будут представлены в каждой целевой группе, при этом функции председателей целевых групп будут выполнять представители всех четырех мест службы.

General Assembly resolution 2758(XXVI) was very clear in stipulating that only one China would be represented in the United Nations, namely the People's Republic of China.
В резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи со всей определенностью говорится, что в Организации Объединенных Наций будет представлен только один Китай, а именно Китайская Народная Республика.

The most important cities would be represented by distinct fortifications and towers in addition to their names, and the empty spaces would be filled with mythical creatures.
Наиболее важные города в дополнение к их именам, будут представлены различными фортификационными сооружениями и башнями, а пустые места будут заполнены изображениями странных мифических существ.