WILL BE PRESENTED TO THE CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• будет представлен конференции
• будут представлены конференции
• будет представлена конференции

Примеры использования Will be presented to the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report will be presented to the Conference for discussion.
Доклад будет представлен Конференции для обсуждения.

Under this agenda item, a Declaration prepared further to that meeting will be presented to the Conference.
В рамках этого пункта повестки дня Конференции будет представлена Декларация, подготовленная по итогам этой встречи.

The Recommendations will be presented to the Conference for endorsement.
Данные рекомендации будут представлены Конференции для утверждения.

Therefore, only the outcomes of the 41st session of the UNSC(23-26 February 2010) will be presented to the Conference.
Исходя из этого, Конференции будут представлены только итоги сорок первой сессии СКООН 23- 26 февраля 2010 года.

This report will be presented to the Conference of the Parties at its fourth meeting.
Этот доклад будет представлен Конференции Сторон на ее четвертом совещании.

The Bureau will consider in advance each product that will be presented to the Conference for endorsement.
Бюро заблаговременно рассматривает каждый материал, который будет представляться Конференции для одобрения.

That review will be presented to the Conference of the Parties UNEP/CHW.9/INF/9.
Результаты этого анализа будут представлены Конференции Сторон UNEP/ CHW. 9/ INF/ 9.

Completed questionnaires received from Parties in response to that decision will be presented to the Conference of the Parties UNEP/CHW.9/INF/26.
Заполненные вопросники, полученные от Сторон во исполнение этого решения, будут представлены Конференции Сторон UNEP/ CHW. 9/ INF/ 26.

The legal library will be presented to the Conference of the States Parties at its third session and be available to the public in 2010.
Эта правовая библиотека будет представлена Конференции государств- участников на ее третьей сессии, а публичный доступ к ней будет открыт в 2010 году.

The outline of the seminar will be presented to the Conference.
Конференции будет представлен план семинара.

The findings of the study will be presented to the Conference of the Parties at its eighth meeting: annex I to document UNEP/CHW.8/10 contains a summary of the findings of the study and document UNEP/CHW.8/INF/25 contains the full study on the examination of Article 14, including recommendations for short-, medium- and long-term action.
Результаты исследования будут представлены Конференции Сторон на ее восьмом совещании: в приложении I к документу UNEP/ CHW. 8/ 10 приводится резюме результатов исследования, а в документе UNEP/ CHW. 8/ INF/ 25 содержится полное исследование, связанное с рассмотрением статьи 14, включая рекомендации по краткосрочным, среднесрочным и долгосрочным мероприятиям.

The outcome of the review of the UNECE work, including that of the Statistics subprogramme, will be presented to the Conference for information.
Для информации Конференции будут представлены итоги обзора работы ЕЭК ООН, в том числе по подпрограмме" Статистика.

The results of the survey will be presented to the Conference for information.
Результаты данного обследования будут представлены Конференции для информации.

In furtherance of that resolution, a comprehensive self-assessment checklist has been developed and will be presented to the Conference at its third session.
Во исполнение этой резолюции был подготовлен подробный перечень вопросов для самооценки, который будет представлен Конференции на ее третьей сессии.

That draft work programme will be presented to the Conference of the Parties UNEP/CHW.9/37.
Этот проект программы работы будет представлен Конференции Сторон UNEP/ CHW. 9/ 37.

Information on the preliminary progress and findings of the project, which uses the Convention as a blueprint for anti-corruption efforts, will be presented to the Conference at its second session.
Информация о предварительных результатах и выводах этого проекта, предусматривающего принятие мер по борьбе с коррупцией в полном соответствии с положениями Конвенции, будет представлена Конференции на ее второй сессии.

The results of those evaluations will be presented to the Conference of the Parties for its consideration.
Результаты этих оценок представляются Конференции Сторон на рассмотрение.

The work plan of the GIASI Partnership working groups during the intersessional period after the twelfth meeting of the Conference of the Parties will be presented to the Conference of the Parties as an information document.
План работы рабочих групп ГПИИЧВ в межсессионный период после 12- го совещания Конференции Сторон будет представлен Конференции Сторон в качестве одного из информационных документов.

A note containing this information will be presented to the Conference of the Parties UNEP/CHW.9/27.
Записка с изложением этой информации будет представлена Конференции Сторон UNEP/ CHW. 9/ 27.

A report on progress on the 2007- 2008 workplan, highlighting key points concerning the development of the Partnership Programme and the sustainability of partnerships, will be presented to the Conference of the Parties UNEP/CHW.9/10.
Доклад о ходе выполнения плана работы на 20072008 годы, в котором выделены основные вопросы, касающиеся разработки Программы по развитию партнерства и устойчивости партнерских связей, будет представлен Конференции Сторон UNEP/ CHW. 9/ 10.

The results of those evaluations will be presented to the Conference of the Parties for its consideration.
Результаты этих оценок будут представлены Конференции Сторон для рассмотрения.

It will be presented to the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption at its third session and, if so decided by the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime at its current session, it could be presented to that Conference at its fifth session.
Оно будет представлено Конференции государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции на ее третьей сессии, а также на пятой сессии Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, если Конференция примет решение об этом на своей нынешней сессии.

The guidance document, as revised and agreed upon by the Mobile Phone Working Group, will be presented to the Conference of the Parties UNEP/CHW.9/11.
Директивный документ, пересмотренный и согласованный Рабочей группой по мобильным телефонам, будет представлен Конференции Сторон UNEP/ CHW. 9/ 11.

The results of these evaluations will be presented to the Conference of the Parties at each subsequent meeting following the fifth meeting.
Результаты оценок будут представляться Конференции Сторон на каждом совещании после ее пятого совещания.

The full version of the comprehensive self-assessment software program("omnibus survey software") will be presented to the Conference for endorsement at its fifth session.
На пятой сессии на утверждение Конференции будет представлена полная версия программы для комплексной самооценки" программа комплексного обследования.

An evaluation of such arrangements will be presented to the Conference of the Parties at its fourth session for decision on their extension thereafter.
Оценка таких соглашений будет представлена Конференции Сторон на ее четвертой сессии для принятия решения об их последующем продлении.

The draft report was published on the Basel Convention website and the final report will be presented to the Conference of the Parties UNEP/CHW.9/INF/6.
Этот проект доклада был размещен на вебсайте Базельской конвенции, а окончательный доклад будет представлен Конференции Сторон UNEP/ CHW. 9/ INF/ 6.

The funding for the period 2010- 2011 will be presented to the Conference of the Parties at its fourth meeting, in accordance with the time scale proposed in the revised strategic plan.
Объем финансирования на период 20102011 годов будет представлен Конференции Сторон на ее четвертом совещании в соответствии с временнóй шкалой, предложенной в пересмотренном стратегическом плане.

The final version of the comprehensive, computer-based information-gathering tool will be presented to the Conference of the States Parties at its third session.
Окончательный вариант комплексного компьютерного инструмента сбора информации будет представлен Конференции государств- участников на ее третьей сессии.

The draft agenda of the seminar will be presented to the Conference in document number ECE/CES/2013/7/Add.1.
Проект повестки дня семинара будет представлен Конференции в документе ECE/ CES/ 2013/ 7/ Add. 1.