ASSEMBLY WILL NOW HEAR AN ADDRESS BY HIS EXCELLENCY на Русском - Русский перевод

• сейчас ассамблея заслушает выступление его превосходительства
• теперь ассамблея заслушает выступление его превосходительства
• теперь ассамблея заслушает обращение его превосходительства

Примеры использования Assembly will now hear an address by his excellency на Английском языке и их переводы на Русский язык

The President: The Assembly will now hear an address by His Excellency the President of the United States of America.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства президента Соединенных Штатов Америки.

The Co-Chairperson(Gabon)(spoke in French): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia.
Сопредседатель( Габон)( говорит по-французски): Теперь Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства гна Стипе Месича, президента Республики Хорватия.

The Assembly will now hear an address by His Excellency The Honourable Denzil Douglas, Prime Minister and Minister for Finance, Development, Planning and National Security of Saint Kitts and Nevis, who will speak on behalf of the Caribbean Community.
Теперь Ассамблея заслушает обращение Его Превосходительства достопочтенного Дензила Дагласа, премьер-министра и министра финансов, развития, планирования и национальной безопасности Сент-Китса и Невиса, который выступит от имени Карибского сообщества.

The Co-Chairperson(Sweden): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Alfredo Palacio, President of the Republic of Ecuador.
Сопредседатель( Швеция)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Эквадор гна Альфреда Паласио.

The President: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mahamane Maiga, Adviser to the Minister for Foreign Affairs and chairman of the delegation of Mali.
Председатель( говорит по-английски): Ассамблея заслушает сейчас выступление Его Превосходительства г-на Махамана Майги, советника при министре иностранных дел и главы делегации Мали.

The Co-Chairperson(Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Bharrat Jagdeo, President of the Republic of Guyana.
Сопредседатель( Намибия)( говорит по- английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства гна Бхаррата Джагдео, президента Республики Гайаны.

The President: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Mirco Tomassoni on behalf of the Captains Regent of the Republic of San Marino.
Председатель( говорит поанглийски): Теперь Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Мирко Томассони, капитана- регента Республики Сан-Марино.

The Co-Chairperson(Sweden): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Ariel Sharon, Prime Minister of the State of Israel.
Сопредседатель( Швеция)( говорит поанглийски): Теперь Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства гна Ариэля Шарона, премьер-министра Государства Израиль.

The Acting Chair: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Jan Peter Balkenende, Prime Minister and Minister for General Affairs of the Kingdom of the Netherlands.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра и министра общих дел Королевства Нидерландов г-на Яна Петера Балкененде.

The Co-Chairperson(Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Petru Lucinschi, President of the Republic of Moldova.
Сопредседатель( Намибия)( говорит по- английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства гна Петра Лучинского, президента Республики Молдова.

The President: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Kay Rala Xanana Gusmão, President of the Democratic Republic of Timor-Leste.
Председатель( говорит поанглийски): Ассамблея сейчас заслушает выступление Его Превосходительства Г-на Кайя Ралы Шананы Гужмао, президента Демократической Республики Тимор- Лешти.

The Co-Chairperson(Gabon)(spoke in French): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia.
Сопредседатель( Габон)( говорит по- фран- цузски): Теперь Ассамблея заслушает обращение Его Превосходительства гна Абдуллы Ахмада Бадави, премьер-министра Малайзии.

The President: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Branko Crvenkovski, President of the Republic of Macedonia.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Македония гна Бранко Црвенковского.

The Acting Co-Chairperson(Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Anund Priyay Neewoor, Chairman of the delegation of Mauritius.
Исполняющий обязанности Сопредседателя( Намибия)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства гна Анунда Прияйи Нивура, главы делегации Маврикия.

The President: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Kuniwo Nakamura, President of the Republic of Palau.
Председатель( говорит по-английски): Ассамблея сейчас заслушает выступление Его Превосходительства г-на Куниво Накамуры, президента Республики Палау.

The Acting President(spoke in French): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Anders Fogh Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит пофранцузски): Ассамблея заслушает сейчас выступление Его Превосходительства премьер-министра Королевства Дании гна Андерса Фога Расмуссена.

The President: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Brian Cowen, Minister for Foreign Affairs of Ireland.
Председатель( говорит по-английски): Ассамблея заслушает сейчас выступление Его Превосходительства гна Брайана Коуэна, министра иностранных дел Ирландии.

The President: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Frederick J. T. Chiluba, President of the Republic of Zambia.
Председатель( говорит по-английски): Теперь Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства президента Республики Замбии г-на Фредерика Дж. Т. Чилубы.

The Acting President: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Göran Persson, Prime Minister of the Kingdom of Sweden.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Королевства Швеции гна Йорана Перссона.

The President: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Maumoon Abdul Gayoom, President of the Republic of Maldives.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Момуна Абдулы Гайюма, президента Мальдивской Республики.

The President: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Joachim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique.
Председатель( говорит по-английски): Ассамблея заслушает сейчас выступление Его Превосходительства г-на Жоакима Алберту Чиссано, президента Республики Мозамбик.

The Co-Chairperson(Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Jiang Zemin, President of the People's Republic of China.
Сопредседатель( Намибия)( говорит по- английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства гна Цзяна Цзэминя, президента Китайской Народной Республики.

The Co-Chairperson(Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Mario Frick, Prime Minister of the Principality of Liechtenstein.
Сопредседатель( Намибия)( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства гна Марио Фрика, премьер-министра Княжества Лихтенштейн.

The Co-Chairperson(Finland): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Joseph E. Estrada, President of the Republic of the Philippines.
Сопредседатель( Финляндия)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства гна Джозефа Э. Эстрады, президента Республики Филиппины.

The Co-Chairperson(Finland): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Arnoldo Alemán Lacayo, President of the Republic of Nicaragua.
Сопредседатель( Финляндия)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства гна Арнольдо Алемана Лакайо, президента Республики Никарагуа.

The Co-Chairperson(Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique.
Сопредседатель( Намибия)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства гна Жоакима Алберту Чиссано, президента Республики Мозамбик.

The Acting President: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Sylvestre Ntibantunganya, President of the Republic of Burundi.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Сильвестра Нтибантунгании, президента Республики Бурунди.

The Co-Chairperson(Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Jorge Batlle Ibáñez, President of the Eastern Republic of Uruguay.
Сопредседатель( Намибия)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Хорхе Батлье Ибаньеса, президента Восточной Республики Уругвай.

The Acting President: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Sibusiso Barnabas Dlamini, Prime Minister of the Kingdom of Swaziland.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства премьер-министра Королевства Свазиленд гна Субисико Барнабаса Дламини.

The Co-Chairperson(Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Gustavo Noboa Bejarano, Constitutional President of the Republic of Ecuador.
Сопредседатель( Намибия)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства гна Густаво Нобоа Бехарано, конституционного президента Республики Эквадор.