ASSEMBLY WILL NOW HEAR AN ADDRESS на Русском - Русский перевод

• сейчас ассамблея заслушает выступление
• теперь ассамблея заслушает выступление
• теперь ассамблея заслушает обращение
• теперь ассамблея выслушает выступление

Примеры использования Assembly will now hear an address на Английском языке и их переводы на Русский язык

The President: The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of Papua New Guinea.
Председатель: Теперь Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Папуа- Новой Гвинеи.

The President(interpretation from French): The Assembly will now hear an address by the President of Romania.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Румынии.

The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Rafael Caldera, President of the Republic of Venezuela.
Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Венесуэлы Его Превосходительства г-на Рафаэля Кальдеры.

The President(spoke in French): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of Malaysia.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Малайзии.

The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. David Oddsson, Prime Minister of the Republic of Iceland.
Теперь Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Республики Исландии Его Превосходительства гна Давида Оддсона.

The President(interpretation from Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of Burkina Faso.
Председатель( говорит по-испански): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Буркина-Фасо.

The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Vladimir Vladimirovich Putin, President of the Russian Federation.
Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Российской Федерации Его Превосходительства гна Владимира Владимировича Путина.

The President(interpretation from French): The Assembly will now hear an address by His Serene Highness Crown Prince Albert of Monaco.
Председатель( говорит по-французски): Теперь Ассамблея заслушает выступление Его Светлости Наследного князя Монако Альберта.

The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Hans Dahlgren, State Secretary for Foreign Affairs of Sweden.
Сейчас Ассамблея заслушает выступление государственного секретаря по иностранным делам Швеции Его Превосходительства гна Ханса Дальгрена.

The President(interpretation from French): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Venezuela.
Председатель( говорит по-французски): Теперь Ассамблея выслушает выступление президента Республики Венесуэла Его Превосходительство г-на Рафаэла Кальдера.

The Assembly will now hear an address by His Excellency The Honourable Denzil Douglas, Prime Minister and Minister for Finance, Development, Planning and National Security of Saint Kitts and Nevis, who will speak on behalf of the Caribbean Community.
Теперь Ассамблея заслушает обращение Его Превосходительства достопочтенного Дензила Дагласа, премьер-министра и министра финансов, развития, планирования и национальной безопасности Сент-Китса и Невиса, который выступит от имени Карибского сообщества.

The President(spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the King of the Kingdom of Bahrain.
Председатель( говорит поарабски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление короля Королевства Бахрейн.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of Turkmenistan.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление президента Туркменистана.

The President: The Assembly will now hear an address by the Emir of the State of Qatar.
Председатель( говорит по-английски): Ассамблея сейчас заслушает выступление эмира Государства Катар.

The President: The Assembly will now hear an address by the Governor General of Tuvalu.
Председатель( говорит поанглийски): Ассамблея заслушает сейчас выступление генерал-губернатора Тувалу.

The President: The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of Cape Verde.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление премьера- министра Кабо-Верде.

The President: The Assembly will now hear an address by the President of the United Mexican States.
Председатель( говорит по-английски): Ассамблея заслушает сейчас выступление президента Мексиканских Соединенных Штатов.

The President(spoke in French): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of Papua New Guinea.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Папуа-- Новой Гвинеи.

The President: The Assembly will now hear an address by Mr. Yoshiro Mori, former Prime Minister of Japan.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление бывшего премьер-министра Японии г-на Иосиро Мори.

The Co-Chairperson(Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Leonid Kuchma, President of Ukraine.
Сопредседатель( Намибия)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Украины Его Превосходительства гна Леонида Кучмы.

The Acting Chair: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Emil Boc, Prime Minister of Romania.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Румынии Его Превосходительства г-на Эмиля Бока.

The Acting President: The Assembly will now hear an address by Her Excellency Roza Otunbaeva, President of the Kyrgyz Republic.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Президента Киргизской Республики Ее Превосходительства г-жи Розы Отунбаевой.

The Co-Chairperson(Sweden): The Assembly will now hear an address by Mr. Zhang Deguang, Secretary-General of the Shanghai Cooperation Organization.
Сопредседатель( Швеция)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Генерального секретаря Шанхайской организации сотрудничества гна Чжан Дэгуана.

The Co-Chairperson(Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Lamine Sidimé, Prime Minister of the Republic of Guinea.
Сопредседатель( Намибия)( говорит поанглийски): Теперь Ассамблея выслушает выступление премьер-министра Гвинейской Республики Его Превосходительства гна Ламине Сидиме.

The Co-Chairperson(Gabon)(spoke in French): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal.
Сопредседатель( Габон)( говорит по-французски): Теперь Ассамблея заслушает выступление президента Республики Сенегал Его Превосходительства гна Абдулая Вада.

The Co-Chairperson(Gabon)(spoke in French): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia.
Сопредседатель( Габон)( говорит по-французски): Теперь Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства гна Стипе Месича, президента Республики Хорватия.

The Co-Chairperson(Gabon)(spoke in French): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia.
Сопредседатель( Габон)( говорит по- фран- цузски): Теперь Ассамблея заслушает обращение Его Превосходительства гна Абдуллы Ахмада Бадави, премьер-министра Малайзии.

The Co-Chair(Mr. Deiss)(spoke in French): The Assembly will now hear an address by His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Amir of the State of Qatar.
Сопредседатель( г-н Дайсс)( говорит по-французски): Теперь Ассамблея заслушает обращение эмира государства Катар Его Высочества шейха Хамада бен Халифы Аль Тани.

The Co-Chairperson(Gabon)(spoke in French): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Driss Jettou, Prime Minister of the Kingdom of Morocco.
Сопредседатель( Габон)( говорит пофран- цузски): Теперь Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства Дриса Джетту, премьер-министра Королевства Марокко.

The Co-Chairperson(Gabon)(spoke in French): The Assembly will now hear an address by His Excellency The Honourable Mr. Mwai Kibaki, President of the Republic of Kenya.
Сопредседатель( Габон)( говорит пофранцузски): Теперь Ассамблея заслушает выступление президента Республики Кения Его Превосходительства достопочтенного Мваи Кибаки.