СЕЙЧАС АССАМБЛЕЯ ЗАСЛУШАЕТ на Английском - Английский перевод

• assembly will now hear

Примеры использования Сейчас ассамблея заслушает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление президента Туркменистана.
The President: The Assembly will now hear an address by the President of Turkmenistan.

Сейчас Ассамблея заслушает заявление г-на Густаво Беля Лемуса, вице-президента Республики Колумбии.
The Assembly will now hear a statement by Mr. Gustavo Bell Lemus, Vice-President of the Republic of Colombia.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление премьера- министра Кабо-Верде.
The President: The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of Cape Verde.

Сейчас Ассамблея заслушает видеопослание Генерального секретаря Его Превосходительства Пан Ги Муна.
The Assembly will now hear a message transmitted by video from the Secretary-General, His Excellency Ban Ki-moon.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Румынии.
The President(interpretation from French): The Assembly will now hear an address by the President of Romania.

Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Альберто Фухимори, президента Республики Перу.
The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Alberto Fujimori, President of the Republic of Peru.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Малайзии.
The President(spoke in French): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of Malaysia.

Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Жоржи Сампайу, президента Португальской Республики.
The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Jorge Sampaio, President of the Portuguese Republic.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление главы Государства Королевство Свазиленд.
The President(spoke in French): The Assembly will hear an address by the Head of State of the Kingdom of Swaziland.

Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Венесуэлы Его Превосходительства г-на Рафаэля Кальдеры.
The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Rafael Caldera, President of the Republic of Venezuela.

Председатель( говорит по-испански): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Буркина-Фасо.
The President(interpretation from Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of Burkina Faso.

Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Восточной Республики Уругвай Его Превосходительства гна Табаре Васкеса.
The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Tabaré Vázquez, President of the Eastern Republic of Uruguay.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-испански): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Малайзии.
The PRESIDENT(interpretation from Spanish): The Assembly will now hear a statement by the Prime Minister of Malaysia.

Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Мексиканских Соединенных Штатов Его Превосходительства г-на Эрнесто Седильо.
The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Ernesto Zedillo, President of the United Mexican States.

Председатель( говорит поарабски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление короля Королевства Бахрейн.
The President(spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the King of the Kingdom of Bahrain.

Сейчас Ассамблея заслушает выступление государственного секретаря по иностранным делам Швеции Его Превосходительства гна Ханса Дальгрена.
The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Hans Dahlgren, State Secretary for Foreign Affairs of Sweden.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Папуа-- Новой Гвинеи.
The President(spoke in French): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of Papua New Guinea.

Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Российской Федерации Его Превосходительства гна Владимира Владимировича Путина.
The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Vladimir Vladimirovich Putin, President of the Russian Federation.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление исполняющего обязанности премьер-министра Тувалу.
The President(spoke in French): The Assembly will now hear an address by the Acting Prime Minister of Tuvalu.

Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Леонеля Фернандеса Рейны, конституционного президента Доминиканской Республики.
The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Leonel Fernández Reyna, Constitutional President of the Dominican Republic.

Председатель( говорит поиспански): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Соломоновых Островов.
The President(spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Solomon Islands.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас Ассамблея заслушает выступление наследного принца Брунея- Даруссалама.
The Acting President(spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the Crown Prince of Brunei Darussalam.

Сопредседатель( Намибия)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление премьер-министра Королевства Бельгии Его Превосходительства гна Ги Верховстадта.
The Co-Chairperson(Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Guy Verhofstadt, Prime Minister of Belgium.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление президента Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи.
The Acting President(spoke in French): The Assembly will now hear an address by the President of the Democratic Republic of Sao Tome and Principe.

Председатель( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление министра иностранных дел Перу Его Превосходительства гна Фернандо де Трасеньи Гранда.
The President: The Assembly will now hear an address by the Minister for Foreign Affairs of Peru, His Excellency Mr. Fernando De Trazegnies Granda.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление президента Федеративной Республики Нигерии.
The President(spoke in French): The Assembly will now hear an address by the President of the Federal Republic of Nigeria.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление главы Высшей переходной администрации Республики Мадагаскар г-на Андри Нирины Радзуэлины.
The President: The General Assembly will now hear an address by Mr. Andry Nirina Rajoelina, President of the High Transitional Authority of the Republic of Madagascar.

Сопредседатель( Габон)( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление Его Превосходительства гна Джона Агиекума Куфуора, президента Республики Гана.
The Co-Chairperson(Gabon)(spoke in French): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. John Agyekum Kufuor, President of the Republic of Ghana.

Сопредседатель( Швеция)( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление федерального президента Австрийской Республики Его Превосходительства гна Хайнца Фишера.
The Co-Chairperson(Sweden): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Heinz Fischer, Federal President of the Republic of Austria.

Сопредседатель( г-н Дайсс)( говорит пофранцузски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление президента Соединенных Штатов Америки Его Превосходительства г-на Барака Обамы.
The Co-Chair(Mr. Deiss)(spoke in French): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Barack Obama, President of the United States of America.