СЕЙЧАС ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ЗАСЛУШАЕТ на Английском - Английский перевод

• general assembly will now hear

Примеры использования Сейчас генеральная ассамблея заслушает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства Бориса Тадича, президента Республики Сербия.
The General Assembly will now hear an address by His Excellency Boris Tadić, President of the Republic of Serbia.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает заявление премьер-министра и министра труда Антигуа и Барбуды.
The President(spoke in French): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister and Minister of Labour of Antigua and Barbuda.

Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление президента Республики Кипр Его Превосходительства г-на Димитриса Христофиаса.
The General Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Dimitris Christofias, President of the Republic of Cyprus.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление президента Грузии Его Превосходительства Михаила Саакашвили.
The Acting Chair: The General Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Mikheil Saakashvili, President of Georgia.

Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление президента Аргентинской Республики Его Превосходительства г-на Карлоса Сауля Менема.
The General Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Carlos Saúl Menem, President of the Argentine Republic.

Сопредседатель( Габон)( говорит по- фран- цузски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление президента Румынии Его Превосходительства г-на Траяна Бэсеску.
The Co-Chairperson(Gabon)(spoke in French): The General Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Traian Basescu, President of Romania.

Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление председателя правительства Королевства Испания Его Превосходительства гна Хосе Луиса Родригеса Сапатеро.
The General Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, President of the Government of the Kingdom of Spain.

Сопредседатель( г-н Дайсс)( говорит пофранцузски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление президента Украины Его Превосходительства г-на Виктора Януковича.
The Co-Chair(Mr. Deiss)(spoke in French): The General Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Viktor Yanukovych, President of Ukraine.

По-арабски: Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление президента Многонационального Государства Боливия Его Превосходительства гна Эво Моралеса Аймы.
The Co-Chair(Mr. Treki)(spoke in Arabic): The General Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Evo Morales Ayma, President of the Plurinational State of Bolivia.

Сопредседатель( гн ат- Трейки)( говорит поарабски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление президента Доминиканской Республики гна Леонеля Фернандеса Рейны.
The Co-Chair(Mr. Treki)(spoke in Arabic): The General Assembly will now hear an address by the President of the Dominican Republic, Mr. Leonel Fernández Reyna.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление заместителя премьер-министра Люксембурга Его Превосходительства г-на Жана Ассельборна.
The President(spoke in French): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Jean Asselborn, Deputy Prime Minister of Luxembourg.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление министра иностранных дел Филиппин г-на Альберто Ромуло.
The Acting President: The General Assembly will now hear a statement by Mr. Alberto Romulo, Secretary of Foreign Affairs of the Philippines.

Председатель( говорит по-испански): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Исламской Республики Пакистан Его Превосходительства г-на Мохаммада Наваза Шарифа.
The President(interpretation from Spanish): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление премьер-министра и министра обороны Королевства Лесото.
The Acting President: The General Assembly will now hear an address by the Prime Minister and Minister for Defence of the Kingdom of Lesotho.

Сопредседатель( Габон)( говорит по-французски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Королевства Бельгии Его Превосходительства гна Ги Верхофстадта.
The Co-Chairperson(Gabon)(spoke in French): The General Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Guy Verhofstadt, Prime Minister of the Kingdom of Belgium.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает заявление премьер-министра Королевства Норвегия Его Превосходительства гна Йенса Столтенберга.
The Acting Chair: The General Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Jens Stoltenberg, Prime Minister of the Kingdom of Norway.

Сопредседатель( Габон)( говорит по-французски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает заявление президента Республики Зимбабве Его Превосходительства гна Роберта Габриэля Мугабе.
The Co-Chairperson(Gabon)(spoke in French): The General Assembly will now hear a statement from His Excellency Mr. Robert Gabriel Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe.

Сопредседатель( Габон)( говорит по-французски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление президента Камеруна Его Превосходительства гна Поля Бийи.
The Co-Chairperson(Gabon)(spoke in French): Now the General Assembly will hear an address by His Excellency Mr. Paul Biya, the President of Cameroon.

Сопредседатель( гн ат- Трейки)( говорит поарабски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Сент-Люсии Его Превосходительства гна Стивенсона Кинга.
The Co-Chair(Mr. Treki)(spoke in Arabic): The General Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Stephenson King, Prime Minister of Saint Lucia.

Сопредседатель( г-н Дайсс)( говорит пофранцузски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает заявление президента Французской Республики Его Превосходительства г-на Николя Саркози.
The Co-Chair(Mr. Deiss)(spoke in French): The General Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Nicolas Sarkozy, President of the French Republic.

Сопредседатель( г-н ат- Трейки)( говорит поарабски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление президента Республики Перу Его Превосходительства г-на Алана Гарсии Переса.
The Co-Chair(Mr. Treki)(spoke in Arabic): The General Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Alan García Pérez, President of the Republic of Peru.

Сопредседатель( Габон)( говорит по-французски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление президента Республики Молдова Его Превосходительства гна Владимира Воронина.
The Co-Chairperson(Gabon)(spoke in French): The General Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Vladimir Voronin, President of the Republic of Moldova.

Сопредседатель( гн ат- Трейки)( говорит поарабски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства гна Эмомали Рахмона, президента Республики Таджикистан.
The Co-Chair(Mr. Treki)(spoke in Arabic): The General Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Emomali Rahmon, President of the Republic of Tajikistan.

Сопредседатель( гн ат- Трейки)( говорит поарабски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление президента Республики Сьерра-Леоне Его Превосходительства гна Эрнеста Бэй Коромы.
The Co-Chair(Mr. Treki)(spoke in Arabic): The General Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Ernest Bai Koroma, President of the Republic of Sierra Leone.

Сопредседатель( Габон)( говорит по-французски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление президента Исламской Республики Пакистан Его Превосходительства гна Первеза Мушаррафа.
The Co-Chairperson(Gabon)(spoke in French): The General Assembly will now hear a statement from His Excellency Mr. Pervez Musharraf, President of the Islamic Republic of Pakistan.

Сопредседатель( г-н Дайсс)( говорит по-французски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Джигми Йозера Чинлея, премьер-министра Королевства Бутан.
The Co-Chair(Mr. Deiss)(spoke in French): The General Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Lyonchoen Jigmi Yoezer Thinley, Prime Minister of the Kingdom of Bhutan.

Сопредседатель( Габон)( говорит по- фран- цузски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Королевства Нидерландов Его Превосходительства гна Яна Петера Балкененде.
The Co-Chairperson(Gabon)(spoke in French): The General Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Jan Peter Balkenende, Prime Minister of the Kingdom of the Netherlands.

Сопредседатель( г-н ат- Трейки)( говорит поарабски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление Председателя Президиума Боснии и Герцеговины Его Превосходительства г-на Хариса Силайджича.
The Co-Chair(Mr. Treki)(spoke in Arabic): The General Assembly will now hear an address by the Chair of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, His Excellency Mr. Haris Silajdžić.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Новой Зеландии Его Превосходительства Досточтимого Джеймса Брендана Болджера.
The Acting President(interpretation from Arabic): The Assembly will now hear a statement by His Excellency The Right Honourable James Brendan Bolger, Prime Minister of New Zealand.

Сопредседатель( гн ат- Трейки)( говорит поарабски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Государства Кувейт Его Высочества шейха Насера аль- Мухаммеда аль- Ахмеда ас- Сабаха.
The Co-Chair(Mr. Treki)(spoke in Arabic): The General Assembly will now hear an address by His Highness Sheikh Naser Al-Mohammad Al-Ahmad Al-Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait.