СЕЙЧАС АССАМБЛЕЯ ЗАСЛУШАЕТ ВЫСТУПЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• assembly will now hear an address
• assembly will now hear a statement

Примеры использования Сейчас ассамблея заслушает выступление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Румынии.
The President(interpretation from French): The Assembly will now hear an address by the President of Romania.

Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Альберто Фухимори, президента Республики Перу.
The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Alberto Fujimori, President of the Republic of Peru.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Малайзии.
The President(spoke in French): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of Malaysia.

Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Жоржи Сампайу, президента Португальской Республики.
The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Jorge Sampaio, President of the Portuguese Republic.

Председатель( говорит по-испански): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Буркина-Фасо.
The President(interpretation from Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of Burkina Faso.

Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Венесуэлы Его Превосходительства г-на Рафаэля Кальдеры.
The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Rafael Caldera, President of the Republic of Venezuela.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-испански): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Малайзии.
The PRESIDENT(interpretation from Spanish): The Assembly will now hear a statement by the Prime Minister of Malaysia.

Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Чили Его Превосходительства г-на Эдуардо Фрей Руис- Тагле.
The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Eduardo Frei Ruiz-Tagle, President of the Republic of Chile.

Председатель( говорит поарабски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление короля Королевства Бахрейн.
The President(spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the King of the Kingdom of Bahrain.

Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Мексиканских Соединенных Штатов Его Превосходительства г-на Эрнесто Седильо.
The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Ernesto Zedillo, President of the United Mexican States.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление бывшего премьер-министра Японии г-на Иосиро Мори.
The President: The Assembly will now hear an address by Mr. Yoshiro Mori, former Prime Minister of Japan.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Ирландии.
The Acting President: The Assembly will now hear a statement by the Prime Minister of Ireland.

Сейчас Ассамблея заслушает выступление государственного секретаря по иностранным делам Швеции Его Превосходительства гна Ханса Дальгрена.
The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Hans Dahlgren, State Secretary for Foreign Affairs of Sweden.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Папуа-- Новой Гвинеи.
The President(spoke in French): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of Papua New Guinea.

Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Российской Федерации Его Превосходительства гна Владимира Владимировича Путина.
The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Vladimir Vladimirovich Putin, President of the Russian Federation.

Председатель( говорит поиспански): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Соломоновых Островов.
The President(spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Solomon Islands.

Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Исламского Государства Афганистан Его Превосходительства г-на Бурхануддина Раббани.
The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Burhanuddin Rabbani, President of the Islamic State of Afghanistan.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Королевства Лесото.
The President(interpretation from French): The Assembly will now hear a statement by the Prime Minister of the Kingdom of Lesotho.

Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Леонеля Фернандеса Рейны, конституционного президента Доминиканской Республики.
The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Leonel Fernández Reyna, Constitutional President of the Dominican Republic.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас Ассамблея заслушает выступление наследного принца Брунея- Даруссалама.
The Acting President(spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the Crown Prince of Brunei Darussalam.

Сопредседатель( Швеция)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Генерального секретаря Шанхайской организации сотрудничества гна Чжан Дэгуана.
The Co-Chairperson(Sweden): The Assembly will now hear an address by Mr. Zhang Deguang, Secretary-General of the Shanghai Cooperation Organization.

Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства Достопочтенного Дензила Дугласа, премьер-министра и министра национальной безопасности, иностранных дел, финансов, планирования и информации Сент-Китса и Невиса.
The Assembly will now hear a statement by His Excellency The Honourable Denzil Douglas, Prime Minister and Minister for National Security, Foreign Affairs, Finance, Planning and Information of Saint Kitts and Nevis.

Сопредседатель( Намибия)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Украины Его Превосходительства гна Леонида Кучмы.
The Co-Chairperson(Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Leonid Kuchma, President of Ukraine.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Федеративной Республики Бразилии Его Превосходительства г-на Фернанду Энрики Кардозу.
The President: The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Fernando Henrique Cardoso, President of the Federative Republic of Brazil.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Румынии Его Превосходительства г-на Эмиля Бока.
The Acting Chair: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Emil Boc, Prime Minister of Romania.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства достопочтенного Саида Мусы, премьер-министра и министра финансов и иностранных дел Белиза.
The President: The Assembly will now hear a statement by His Excellency The Honourable Said Musa, Prime Minister and Minister of Finance and Foreign Affairs of Belize.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Президента Киргизской Республики Ее Превосходительства г-жи Розы Отунбаевой.
The Acting President: The Assembly will now hear an address by Her Excellency Roza Otunbaeva, President of the Kyrgyz Republic.

Председатель( говорит по-арабски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины и главы Палестинской администрации.
The President(spoke in Arabic): The Assembly will now hear a statement by the Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Итальянской Республики Его Превосходительства г-на Романо Проди.
The Acting President(interpretation from Arabic): The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Romano Prodi, Prime Minister of the Italian Republic.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра и министра национальной безопасности, иностранных дел, финансов, планирования и информации Сент-Китса и Невиса.
The Acting President: The Assembly will now hear a statement by the Prime Minister and Minister for National Security, Foreign Affairs, Finance, Planning and Information of Saint Kitts and Nevis.