GENERAL ASSEMBLY WILL HOLD на Русском - Русский перевод

• генеральная ассамблея проведет

Примеры использования General assembly will hold на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the first day, the General Assembly will hold two plenary meetings.
В первый день Генеральная Ассамблея проведет два пленарных заседания.

Looks forward to the High-level Dialogue on International Migration and Development that the General Assembly will hold at its sixty-first session;
С интересом ожидает диалога на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии, который будет проведен Генеральной Ассамблеей в рамках ее шестьдесят первой сессии;

At the end of this month, the General Assembly will hold its first High-Level Dialogue on Financing for Development.
В конце этого месяца Генеральная Ассамблея проведет первый диалог высокого уровня по финансированию развития.

Maintaining that spirit of cooperation is essential to ensure the success of the process leading to the High-level Dialogue on International Migration and Development that the General Assembly will hold in 2013.
Сохранение этого духа сотрудничества весьма важно для обеспечения успеха процесса подготовки Диалога на высоком уровне по вопросам международной миграции и развития, который Генеральная Ассамблея проведет в 2013 году.

That is why I am delighted that later this afternoon the General Assembly will hold an interactive hearing with those important stakeholders.
Вот почему мне очень приятно, что сегодня во второй половине дня Генеральная Ассамблея проведет интерактивные слушания с участием этих важнейших партнеров.

Thereafter, the General Assembly will hold its 87th plenary meeting, to elect the 21 Vice-Presidents of the General Assembly for the sixty-fourth session.
Затем Генеральная Ассамблея проведет 87е пленарное заседание для избрания 21 заместителя Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят четвертой сессии.

The Credentials Committee for the twenty-second special session of the General Assembly will hold a closed meeting on Monday, 27 September 1999, at 3 p.m. in Conference Room 8.
Комитет по проверке полномочий двадцать второй специальной сессии Генеральной Ассамблеи проведет закрытое заседание в понедельник, 27 сентября 1999 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 8.

Thereafter, the General Assembly will hold its 100th plenary meeting to elect the 21 Vice-Presidents of the General Assembly for the sixty-third session.
Затем Генеральная Ассамблея проведет 100е пленарное заседание для избрания 21 замес- тителя Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии.

In accordance with paragraph 6 of resolution 61/191 of 20 December 2006, the General Assembly will hold the 2007 High-level Dialogue on Financing for Development in the fourth quarter of 2007.
В соответствии с пунктом 6 резолюции 61/ 191 от 20 декабря 2006 года Генеральная Ассамблея проведет диалог высокого уровня по вопросу о финансировании развития в четвертом квартале 2007 года.

Thereafter, the General Assembly will hold its 104th plenary meeting to elect the 21 Vice-Presidents of the General Assembly for the sixty-sixth session.
После этого Генеральная Ассамблея проведет свое 104е пленарное заседание для избрания 21 заместителя Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят шестой сессии.

The Co-Chairperson(Gabon)(spoke in French): I wish to remind members that, immediately following the adjournment of this meeting, the General Assembly will hold a separate meeting on Financing for Development in this Hall.
Сопредседатель( Габон)( говорит по- францу- зски): Я хотел бы напомнить членам, что сразу после закрытия этого заседания Генеральная Ассамблея проведет в этом зале отдельное заседание по вопросу о финансировании развития.

As members know, in September the General Assembly will hold a high-level plenary meeting on the Millennium Development Goals.
Как делегатам уже известно, в сентябре Генеральная Ассамблея проведет на высоком уровне пленарное совещание, посвященное сформулированным в Декларации тысячелетия целям развития.

The subject of the report was international migration and development, a timely subject in light of the forthcoming high-level dialogue on international migration and development that the General Assembly will hold in September 2006.
Доклад был посвящен теме международной миграции и развития-- актуальной теме с учетом предстоящего диалога на высоком уровне по вопросам международной миграции и развития, который Генеральная Ассамблея проведет в сентябре 2006 года.

Thereafter, the General Assembly will hold its 103rd meeting, to elect the 21 Vice-Presidents of the Assembly for the sixtieth session.
После этого Генеральная Ассамблея проведет свое 103е заседание для избрания 21 заместителя Председателя Ассамблеи на период ее шестидесятой сессии.

The Acting President(interpretation from French): This morning, the General Assembly will hold the third of its plenary meetings devoted to marking the tenth anniversary of International Youth Year.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сегодня утром Генеральная Ассамблея будет проводить третье пленарное заседание, посвященное празднованию десятой годовщины Международного года молодежи.

The General Assembly will hold a special session in June 1997 for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21 see Assembly resolution 50/113.
Генеральная Ассамблея проведет специальную сессию в июне 1997 года в целях общего рассмотрения и оценки осуществления Повестки дня на XXI век см. резолюцию 50/ 113 Ассамблеи..

On Wednesday, 18 April 2001, at 10 a.m. in Conference Room 1, the General Assembly will hold open-ended informal/informals to discuss the Draft declaration of commitment on HIV/AIDS HIV/AIDS/CRP.4.
В среду, 18 апреля 2001 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 1 Генеральная Ассамблея проведет неофициальные пленарные консультации открытого состава для обсуждения проекта декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом HIV/ AIDS/ CRP.

The General Assembly will hold a commemorative meeting to mark the fifteenth anniversary of the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action while the fifty-fourth session of the Commission is in session.
Одновременно с проведением пятьдесят четвертой сессии Комиссии состоится торжественное заседание Генеральной Ассамблеи в ознаменование пятнадцатой годовщины со времени принятия Пекинской декларации и Платформы действий.

The informal thematic debate that the General Assembly will hold in 2011 will provide an opportunity for Member States to continue building on the advances made.
Неофициальные тематические прения, которые Генеральная Ассамблея проведет в 2011 году, дадут возможность государствам- членам продолжать использовать достигнутый прогресс.

The General Assembly will hold a plenary meeting on Thursday, 14 December 2006, to take up the reports of the Special Political and Decolonization Committee Fourth Committee.
В четверг, 14 декабря 2006 года, Генеральная Ассамблея проведет пленарное заседание, на котором она рассмотрит доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации Четвертый комитет.

Today, 22 June 2001, at 10 a.m. in Conference Room 5, the General Assembly will hold open-ended informal/informals with a view to finalizing the Draft declaration of commitment HIV/AIDS/ CRP.4/Rev.2.
Сегодня, 22 июня 2001 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 5 Генеральная Ассамблея проведет неофициальные консультации открытого состава для окончательной доработки проекта декларации о приверженности HIV/ AIDS/ CRP. 4/ Rev.

In 2013, the General Assembly will hold a High-level Dialogue on International Migration and Development, which I view as a key milestone for the issue of migration and human rights.
В 2013 году Генеральная Ассамблея проведет Диалог на высоком уровне по вопросам международной миграции и развития, который, по моему мнению, станет одним из важнейших событий в работе над проблемами миграции и прав человека.

The Third Committee of the General Assembly will hold its organizational meeting on Wednesday, 3 October 2001, and begin its substantive work on Monday, 8 October.
Третий комитет Генеральной Ассамблеи проведет свое организационное заседание в среду, 3 октября 2001 года, а в понедельник, 8 октября, начнет работу над вопросами существа.

In 2013, the General Assembly will hold a second High-level Dialogue on International Migration and Development that will take stock of the achievements of the Global Forum process, including advances in migration data.
В 2013 году Генеральная Ассамблея проведет второй Диалог Высокого Уровня по вопросам Международной Миграции и Развития, на котором будет дана оценка достижений Глобальных Форумов, включая прогресс в области миграционных данных.

The Second Committee of the General Assembly will hold its organizational meeting on Thursday, 4 October 2001, at 3 p.m., and begin its substantive work on Monday, 8 October.
Второй комитет Генеральной Ассамблеи проведет свое организационное заседание в четверг, 4 октября 2001 года, а в понедельник, 8 октября, начнет работу над вопросами существа.

Today, the General Assembly will hold a debate under agenda item 49,"Sport for peace and development", and consider draft resolution A/62/L.2 regarding the contribution that the Olympics can make to that overarching goal.
Сегодня Генеральная Ассамблея проведет общие прения по пункту 49 повестки дня<< Спорт на благо мира и развития>> и рассмотрит проект резолюции А/ 62/ L. 2 относительно того вклада, который могут внести Олимпийские игры в достижение этой всеобъемлющей цели.

The Third Committee of the General Assembly will hold its organizational meeting on Friday 15 September 2000 and will commence its substantive work on Monday 25 September.
Третий комитет Генеральной Ассамблеи проведет свое организационное заседание в пятницу, 15 сентября 2000 года, и начнет работу над вопросами существа в понедельник, 25 сентября.

We are happy to note that the General Assembly will hold a special meeting to commemorate the twentieth anniversary of the conclusion of United Nations Convention on the Law of the Sea.
Мы рады отметить, что Генеральная Ассамблея проведет специальное заседание в связи с двадцатой годовщиной заключения Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

From 14 to 16 September 2005, the General Assembly will hold a high-level plenary meeting to review progress made in fulfilment of commitments contained in the United Nations Millennium Declaration.
Сентября 2005 года Генеральная Ассамблея проведет пленарное заседание высокого уровня с целью рассмотрения достигнутого прогресса в выполнении обязательств, содержащихся в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

In March next year, the General Assembly will hold its second informal thematic debate on the promotion of gender equality and empowerment of women, in order to help make such equality and empowerment a reality.
В марте следующего года Генеральная Ассамблея проведет вторые неформальные тематические прения по вопросу о поощрении гендерного равенства и расширении прав и возможностей женщин, с тем чтобы эти принципы были претворены в жизнь.