ASSEMBLY CAN на Русском - Русский перевод

• ассамблея может
• собрание может
• ассамблея могла
• ассамблеи могут

Примеры использования Assembly can на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Assembly can be revitalized.
Деятельность Ассамблеи можно активизировать.

This resolution is a concrete illustration of what the Assembly can do to address future problems.
Эта резолюция является конкретным примером того, что Ассамблея может сделать для решения проблем в будущем.

Such an assembly can be in the following forms.
Подобное собрание может быть в нижеследующих формах.

According to the selection of configuration, manual assembly or semi automatic assembly can be realized.
Согласно выбору конфигурации, ручное собрание или семи автоматическое собрание можно осуществить.

The assembly can be carried out using ordinary tools.
Сборку можно выполнить обычными инструментами.

In regular sessions, the Assembly can meet only once a year.
Очередные сессии Ассамблея может проводить только один раз в год.

The Assembly can also appoint special rapporteurs.
Ассамблея может также назначать специальных докладчиков.

I hope to keep as close as possible to this schedule so that the Assembly can discharge its responsibilities in an orderly fashion.
Я постараюсь, по возможности, придерживаться этого расписания, с тем чтобы Ассамблея могла должным образом выполнить свои обязанности.

An assembly can contain only one Bounding Box feature.
Сборка может содержать только один элемент Граничная рамка.

As I mentioned last week, I hope to keep as closely as possible to the schedule so that the Assembly can discharge its responsibilities in an orderly fashion.
Как я уже упоминал на прошлой неделе, я надеюсь максимально близко придерживаться расписания, с тем чтобы Ассамблея могла выполнять свои обязанности в должном порядке.

I hope that the Assembly can adopt this procedural draft resolution.
Я надеюсь, что Ассамблея сможет принять этот процедурный проект резолюции.

As I mentioned to the Assembly earlier, I hope to follow this schedule as closely as possible so that the Assembly can discharge its responsibilities in an orderly fashion.
Как я говорил в Ассамблее ранее, я надеюсь, по возможности, строго придерживаться программы работы, с тем чтобы Ассамблея могла выполнять свои функции упорядоченным путем.

Substance: The assembly can be suspended as an exceptional measure when.
Содержание: Собрание может быть прекращено в качестве исключительной меры когда.

As I mentioned to the Assembly last week, I hope to keep as close as possible to this schedule so that the Assembly can discharge its responsibilities in an effective fashion.
Как я уже отмечал в Ассамблее на прошлой неделе, я собираюсь как можно точнее придерживаться этого расписания, с тем чтобы Ассамблея могла эффективно выполнять свои обязанности.

Today the Assembly can support the peaceful environment that sport generates.
Сегодня Ассамблея может поддержать ту атмосферу мира, которую создает спорт.

This shows that in financial terms, for example, the Assembly can adopt binding measures in relation to decisions or resolutions of the Security Council.
Это свидетельствует о том, что, например, с финансовой точки зрения, Ассамблея может принимать имеющие обязательную силу меры, связанные с решениями или резолюциями Совета Безопасности.

The Assembly can count on Tanzania's continued support to this Organization and the ideals for which it stands.
Ассамблея может рассчитывать на неизменную поддержку Танзанией этой Организации и тех идеалов, которые она отстаивает.

The agenda of the General Assembly must be reviewed so that the Assembly can regain its original role as the Organization's supreme decision-making, deliberative and policy-making body.
Повестка дня Генеральной Ассамблеи должна быть пересмотрена, с тем чтобы Ассамблея могла восстановить свою первоначальную роль высшего органа Организации по принятию решений, проведению обсуждений и определению политики.

The Assembly can imagine, then, the magnitude of the tragedy that our people are living.
В этом контексте члены Ассамблеи могут представить себе масштабы трагедии нашего народа.

A second area where the Assembly can make a major contribution is arms control and disarmament.
Второй областью, в которую Ассамблея может внести важный вклад, является контроль над вооружениями и разоружение.

The Assembly can count on my delegation's determined support in this undertaking.
Ассамблея может рассчитывать на решительную поддержку моей делегации в этих усилиях.

It is my sincerest hope that the Assembly can move now to adopt both draft resolutions without a vote.
Я искренне надеюсь, что Ассамблея может сейчас приступить к принятию обоих проектов резолюций без голосования.

The Assembly can be assured of CARICOM's continued support and engagement in this process as we seek to ensure the full implementation of the Monterrey Consensus.
Ассамблея может быть уверена в том, что КАРИКОМ будет продолжать поддерживать этот процесс и участвовать в нем, так как мы стремимся обеспечить полное осуществление Монтеррейского консенсуса.

My delegation believes that this Assembly can and will pronounce itself on this issue in unambiguous terms.
Моя делегация считает, что Ассамблея может высказать свою позицию по этому вопросу, и верит в то, что она сделает это с предельной ясностью.

The Assembly can count on our efforts to work towards that goal.
Члены Ассамблеи могут рассчитывать на нашу помощь в усилиях, направленных на достижение этой цели.

Secondly, the Assembly can do much to improve the content of its resolutions.
Вовторых, Ассамблея может многое сделать в области улучшения содержания своих резолюций.

The Assembly can gain further legislative competence by the amendment of Schedule 5.
Ассамблея может получить дополнительные законодательные компетенции путем принятия поправок к Приложению 5.

Therefore, the assembly can compel the minister to appear before it and explain his actions.
Таким образом, Ассамблея может заставить министра объяснять свои действия.

The Assembly can also take decisions on the proposed first cycle of the process, considered above.
Ассамблея может также принимать решения по предлагаемому первому циклу процесса, рассматриваемому выше.

In summer time an assembly can be held from 8.00 till 19.00 and in other periods of a year from 9.00 till 17.00.
В период применения летнего времени собрание может проводиться с 8. 00 до 19. 00 часов, а в другой период года- с 9. 00 до 17. 00 часов.