Примеры использования Will be submitted to the assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
That analysis will be submitted to the Assembly in a separate report.
Первый доклад Генерального секретаря, подготовленный во исполнение резолюции 68/ 268, будет представлен Ассамблее в 2016 году.A report will be submitted to the Assembly at its forty-eighth session.
Генеральной Ассамблее будет представлен доклад на ее сорок восьмой сессии.Accordingly, a final report on the post redeployment experiment will be submitted to the Assembly at its sixty-second session.
В соответствии с этим окончательный доклад об эксперименте по перераспределению должностей будет представлен Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии.It will be submitted to the Assembly for approval, in accordance with rule 19 of the rules of procedure.
Она будет представлена Ассамблее на утверждение в соответствии с правилом 19 правил процедуры.
Люди также переводят
Proposals in this regard will be submitted to the Assembly later in 2010.
Предложения в этой связи будут представлены Ассамблее позднее в 2010 году.Принять к сведению, что всеобъемлющий план повышения уровня безопасности изащиты персонала системы Организации Объединенных Наций будет представлен Ассамблее в надлежащее время.A draft resolution will be submitted to the Assembly in due course.
В соответствующее время Генеральной Ассамблее будет представлен проект резолюции.Доклад о безвозмездно предоставляемом персонале за период с 1 января 2006 года по 31 декабря 2007 года будет представлен Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии.A comprehensive report will be submitted to the Assembly at its sixtieth session.
Всеобъемлющий доклад о деятельности Фонда будет представлен Ассамблее на ее шестидесятой сессии.Ежегодный доклад, освещающий работу Комитета на его семьдесят шестой- семьдесят восьмой сессиях, будет представлен Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии4.A progress report will be submitted to the Assembly at its resumed sixtieth session.
Доклад о ходе осуществления будет представлен Ассамблее на ее возобновленной шестидесятой сессии.Final performance reports for MINURCA, UNMOT, UNOMIL, UNOMUR,UNAMIR and UNAVEM/MONUA will be submitted to the Assembly at its fifty-seventh session.
Окончательные отчеты об исполнении бюджета МООНЦАР, МНООНТ, МНООНЛ, МНООНУР, МООНПР иКМООНА/ МНООНА будут представлены Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии.A detailed budget will be submitted to the Assembly and the General Council in the fourth quarter of the year.
Подробный бюджет будет представлен на рассмотрение Ассамблеи и Генерального совета в четвертом квартале этого года.A consolidated statement of all programme budget implications andrevised estimates will be submitted to the Assembly towards the end of its current session.
Сводная ведомость всех последствий для бюджета по программам ипересмотренная смета будут представлены Ассамблее ближе к концу нынешней сессии.A supplementary report will be submitted to the Assembly on the 2005 requirements for subvention to the Special Court for Sierra Leone.
Генеральной Ассамблее будет представлен дополнительный доклад о потребностях на 2005 год в связи с выделением субсидии Специальному суду по Сьерра-Леоне.Ожидается, что эта работа A detailed justification of resource requirements will be submitted to the Assembly through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in the same way in which statements of programme budget implications and revised estimates are submitted. .
Подробное обоснование потребностей в ресурсах будет представлено Ассамблее через Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам в том же порядке, в котором представляются заявления о последствиях для бюджета по программам и пересмотренные сметы.Этот Комитет Budget estimates for 2010/11 will be submitted to the Assembly at its sixty-fifth session.
Бюджетная смета на 2010/ 11 год будет представлена Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии.In accordance with General Assembly resolution 49/233 A,consolidated information on the proposed budgetary requirements for peacekeeping operations for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 will be submitted to the Assembly in May 2006.
В соответствии с резолюцией 49/ 233 АГенеральной Первый из этих ежеквартальных докладов будет представлен Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии в октябре 1997 года.Ежегодный доклад, освещающий работу Комитета на его шестьдесят четвертой- шестьдесят шестой сессиях, будет представлен Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии4.Detailed ITC proposed programme budgets for 1998 and for 1999 will be submitted to the Assembly at its fifty-second and fifty-third sessions, respectively.
Подробные предлагаемые бюджеты по программам ЦМТ на 1998 и 1999 годы будут представлены Ассамблее соответственно на ее пятьдесят второй и пятьдесят третьей сессиях.In accordance with General Assembly resolution 39/236, progress reports on both projects will be submitted to the Assembly annually until construction is completed.
В соответствии с резолюцией 39/ 236 Генеральной Furthermore, a detailed justification of resource requirements will be submitted to the Assembly at the main part of its sixty-fourth session.
Кроме того, подробное обоснование потребностей в ресурсах будет представлено Ассамблее в ходе основной части ее шестьдесят четвертой сессии.Бюджет на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года,включая административные расходы на ликвидацию ОНЮБ, будет представлен Ассамблее в течение основной части ее шестьдесят первой сессии.A full report on the disposition of ONUMOZ assets and liabilities will be submitted to the Assembly once the liquidation of ONUMOZ is complete.
Полный доклад о ликвидации активов и обязательств ЮНОМОЗ будет представлен Ассамблее, как только В настоящем докладе( часть I) не рассматриваются результаты надзора за деятельностью операций по поддержанию мира испециальных политических миссий, поскольку они будут представлены Ассамблее в части II доклада в ходе возобновленной части шестьдесят девятой сессии.A second report of the Secretary-General,with recommendations, will be submitted to the Assembly in September, following the substantive session of the Council.
Второй доклад Генерального секретаря,содержащий рекомендации, будет представлен Ассамблее в сентябре после основной сессии Совета.
