WILL BE SUBMITTED TO THE ADVISORY COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• будет представлен консультативному комитету

Примеры использования Will be submitted to the advisory committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

This report will be submitted to the Advisory Committee before the start of its May 2001 session.
Этот доклад будет представлен Консультативному комитету до начала его сессии в мае 2001 года.

As recommended by the Advisory Committee, the outcome of the consultations will be submitted to the Advisory Committee and the General Assembly in the form of an outline.
Как рекомендовано Консультативным комитетом, итоги этих консультаций будут представлены Консультативному комитету и Генеральной Ассамблее в виде набросков.

The budget will be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for its review prior to approval by the Executive Board at its first regular session in the year after approval of the MTSP.
Бюджет будет представляться Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам на рассмотрение до утверждения Исполнительным советом на его первой очередной сессии в том году, который начинается после утверждения СССП.

In accordance with Financial Regulation 5.1, the present report will be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary questions, for its comments on table 2.
В соответствии с финансовым положением 5. 1 настоящий доклад будет представлен Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам в целях получения его замечаний по таблице 2.

If additional resources are required as a result of the increase in troop strength, a request for commitment authority will be submitted to the Advisory Committee.
Если вследствие увеличения численности личного состава потребуются дополнительные ресурсы, на рассмотрение Консультативному комитету будет представлена просьба о предоставлении полномочий на принятие обязательств.

A full report on the matter will be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and to the General Assembly at a later date.
Полный доклад по этому вопросу будет представлен Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблее позднее.

The Commission is invited to take note of the programme narrative and to review the proposed outputs to be included in the proposed programme budget for the biennium 2012-2013, which will be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and to the General Assembly at its sixty-sixth session.
Комиссии предлагается принять к сведению описание программ и рассмотреть предлагаемые мероприятия, подлежащие включению в предлагаемый проект по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов, который будет представлен Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии.

The budget proposals for the Fund will be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for its review in October 1995 with consideration by the Commission on Narcotic Drugs to be undertaken thereafter.
Предложения по бюджету Фонда будут представлены Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам на рассмотрение в октябре 1995 года, после чего они будут рассмотрены Комиссией по наркотическим средствам.

The Commission is invited to take note of the programme narrative and to review the proposed outputs to be included in the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, which will be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the General Assembly at the sixty-fourth session of the Assembly.
Комиссии предлагается принять к сведению описательную часть программы и рассмотреть предлагаемые мероприятия для включения в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов, который будет представлен Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблее на шестьдесят четвертой сессии Ассамблеи.

A full report on the disposal of the assets of ONUSAL will be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and to the General Assembly at a later date.
Подробный доклад по вопросу реализации активов МНООНС будет представлен Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблее позже.

The financial performance report for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 and the first detailed budget of the mission for the current period from 1 July 2000 to 30 June 2001 which will seek resources in addition to the $141.3 million granted thus far are still under preparation and will be submitted to the Advisory Committee before the start of its May 2001 session.
Доклад об исполнении бюджета за период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года и первый доклад с подробной версткой бюджета миссии на текущий период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года, в котором будут испрашиваться ресурсы в дополнение к утвержденной на сегодняшний день сумме 141, 3 млн. долл. США, все еще находятся на этапе подготовки и будут представлены Консультативному комитету до начала его сессии в мае 2001 года.

A full report on the disposition of the assets of ONUSAL will be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and to the General Assembly at a later session.
Полный доклад о ликвидации имущества МНООНС будет представлен Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблее на более позднем этапе.

The Commission is invited to take note of the programme narrative and review the proposed outputs to be included in the Secretary-General's proposed programme budget for the biennium 2008-2009, which will be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and to the General Assembly at its sixty-second session.
Комиссии предлагается принять к сведению описание программ и рассмотреть предлагаемые мероприятия, которые должны быть включены в предлагаемый Генеральным секретарем бюджет по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, который будет представлен Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии.

The requirements for civilian staff, United Nations military observers and CIVPOL, as well as administrative and logistical support elements, will be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in the context of an overall budget submission for UNPF-HQ, UNCRO, the United Nations Protection Force(UNPROFOR) and the United Nations Preventive Deployment Force(UNPREDEP), in accordance with the recommendation made in paragraph 84 of my report of 22 March 1995 S/1995/222.
Потребности в гражданском персонале, военных наблюдателях Организации Объединенных Наций и сотрудниках СИВПОЛ, а также в элементах административной и материально-технической поддержки будут доведены до сведения Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам в контексте представления общего бюджета МСООН- Ш, ОООНВД, Сил Организации Объединенных Наций по охране( СООНО) и Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций( СПРООН) в соответствии с рекомендацией, содержащейся в пункте 84 моего доклада от 22 марта 1995 года S/ 1995/ 222.

The Commission is invited to take note of the programme narrative and review the proposed outputs to be included in the Secretary-General's proposed programme budget for the biennium 2008-2009, which will be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and to the General Assembly at its sixty-second session.
Комиссии предлагается принять к сведению описательную часть программы и рассмотреть предлагаемые мероприятия для включения Генеральным секретарем в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, который будет представлен Генеральным секретарем Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии.

A full report on the disposal of the assets of UNOMIL will be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and to the General Assembly at a later session.
Полный отчет о распоряжении имуществом МНООНЛ будет представлен Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблее на одной из следующих сессий.

As noted in paragraph 6 of the report, the detailed budgets for UNMIS for the periods from 1 July 2004 to 30 June 2005 and from 1 July 2005 to 30 June 2006, including the justification of posts and operational costs, will be submitted to the Advisory Committee by the end of May 2005, and will be considered by the General Assembly during the main part of its sixtieth session.
Как отмечается в пункте 6 доклада, подробные бюджеты МООНВС на периоды с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года и с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года с обоснованием должностей и оперативных расходов будут представлены Консультативному комитету к концу мая 2005 года и будут рассмотрены Генеральной Ассамблеей в ходе основной части ее шестидесятой сессии.

For 2011, it is estimated by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts that approximately 38 peacekeeping-related reports will be submitted to the Advisory Committee for review, representing an approximate increase of 6 per cent in the number of peacekeeping-related reports submitted in 2010.
Что касается 2011 года, то, по оценке Управления по планированию программ, бюджету и счетам, Консультативному комитету будет представлено около 38 докладов о миротворческой деятельности-- на 6 процентов больше, чем в 2010 году.

In accordance with General Assembly resolution 65/261, an updated comprehensive report on United Nations procurement activities, which will include information on the issues raised by the Advisory Committee in its report, will be submitted to the Advisory Committee in time for its consideration by the General Assembly at the first part of its resumed sixty-seventh session.
В соответствии с резолюцией 65/ 261 Генеральной Ассамблеи обновленный всеобъемлющий доклад о закупочной деятельности Организации Объединенных Наций, в который будет включена информация по вопросам, поднятым Консультативным комитетом в своем докладе, будет своевременно представлен Консультативному комитету для рассмотрения Генеральной Ассамблеей в ходе первой части ее возобновленной шестьдесят седьмой сессии.

The proposed budget outline for the Fund for the biennium 2004-2005 was submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for review in February 2003, and will be submitted to the Commission on Narcotic Drugs in April 2003.
Наброски предлагаемого бюджета Фонда на двухгодичный период 2004- 2005 годов были представлены Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам на рассмотрение в феврале 2003 года, а Комиссия по наркотическим средствам ознакомится с ними в апреле 2003 года.

The Advisory Committee trusts that information with respect to the beneficial results from the work of the Independent Audit and Oversight Committee will be provided in future budget documents submitted to the Advisory Committee.
Консультативный комитет надеется, что в бюджетных документах, которые будут представлены Консультативному комитету, будет включена информация о благотворных результатах работы независимого комитета по ревизии и надзору.

The report on accomplishments will be submitted to the Committee for Programme and Coordination and to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Доклад о достижениях будет представляться Комитету по программе и координации и Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам.

As stated in paragraph 39 of the report, the report on accomplishments will be submitted to the Committee for Programme and Coordination and to the Advisory Committee.
Как указано в пункте 39 доклада, Комитету по программе и координации и Консультативному комитету будет представляться доклад о достижениях.

In accordance with the provisions of General Assembly resolution 35/217, the proposed establishment of an extrabudgetary post at the D-1 level under this subprogramme will be submitted separately to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for its concurrence.
В соответствии с положениями резолюции 35/ 217 Генеральной Ассамблеи предложение о создании в рамках данной подпрограммы финансируемой за счет внебюджетных ресурсов должности уровня Д- 1 будет представлено отдельно Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам для получения его согласия.

The final programme of work and associated budget will be submitted to the Independent Audit Advisory Committee for concurrence(pending a decision by the General Assembly);
Окончательная программа работы и соответствующий бюджет будут представлены на согласование Независимому консультативному комитету по ревизии( до принятия решения Генеральной Ассамблеей);

Furthermore, pursuant to paragraph 38 of the annex to resolution 16/21, the annual report of the Advisory Committee will be submitted to the Council at its September session and be the subject of an interactive dialogue with the Committee Chairperson.
Кроме того, в соответствии с пунктом 38 приложения к резолюции 16/ 21 ежегодный доклад Консультативного комитета будет представлен Совету на его сентябрьской сессии и будет обсуждаться в рамках интерактивного диалога с Председателем Комитета.

These are being identified and will be submitted, through the Advisory Committee of Permanent Representatives, to the Commission at its session scheduled for April.
Они будут определены и представлены через Консультативный комитет постоянных представителей Комиссии на ее сессии, намеченной на апрель.

The second, revised draft declaration, annexed to the present document, will be discussed by the Advisory Committee at its eighth session, then submitted to the Human Rights Council at its twentieth session.
Второй пересмотренный проект декларации, прилагаемый к настоящему документу, будет обсуждаться Консультативным комитетом на его восьмой сессии и затем будет представлен в Совет по правам человека на его двадцатой сессии.

The outcome of this review will be submitted to the General Assembly through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Результаты этого рассмотрения будут представлены Генеральной Ассамблее через Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам.

In conformity with these administrative arrangements, an outline of ITC requirements will be submitted to the General Assembly through the Advisory Committee.
В соответствии с этими административными процедурами наброски бюджета ЦМТ будут представляться Генеральной Ассамблее через Консультативный комитет.