ASSEMBLY WILL TAKE ACTION на Русском - Русский перевод

• ассамблея примет решение

Примеры использования Assembly will take action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thereafter, the General Assembly will take action on draft resolution A/60/L.1.
После этого Генеральная Ассамблея примет решение по проекту резолюции А/ 60/ L. 1.

We are gratified to see that these concerns and thoughts have been incorporated into the draft resolution on which the Assembly will take action at the end of its consideration of this item.
Мы удовлетворены тем, что эти мысли и соображения включены в текст проекта резолюции, по которому Ассамблея примет решение по окончании рассмотрения данного пункта повестки дня.

After that, the General Assembly will take action on the draft resolution as a whole.
После этого Генеральная Ассамблея примет решение по проекту резолюции в целом.

In our opinion, that fact and the idea behind it represent a new and interesting concept that is reflected in the draft resolution on which the Assembly will take action today.
По нашему мнению, этот факт и лежащая в его основе идея представляют собой новую и интересную концепцию, которая отражена в проекте резолюции, по которому Ассамблея будет принимать сегодня решение.

The General Assembly will take action on draft resolution A/51/L.68 tomorrow afternoon at 3 p.m.
Генеральная Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 51/ L. 68 завтра в 15 ч. 00 м.

Before adjourning the meeting, I should like to inform members that the General Assembly will take action on draft resolution A/50/L.51 at a later date, which will be announced.
Прежде чем закрыть заседание, я хотел бы проинформировать делегации о том, что Генеральная Ассамблея примет решение по проекту резолюции А/ 50/ L. 51 на одном из последующих заседаний, о дате которого будет сообщено.

The Assembly will take action on my proposed budget during the main part of its fifty-eighth session.
Ассамблея примет решение по предлагаемому мною бюджету в ходе основной части своей пятьдесят восьмой сессии.

The President(spoke in French): Before proceeding, I should like to inform members that the Assembly will take action on draft resolutions later this morning, after we have heard all the speakers in the debate.
Председатель( говорит по-французски): Прежде чем продолжить заседание, я хотел бы проинформировать членов Ассамблеи о том, что Ассамблея примет решение по проектам резолюции позднее в ходе сегодняшнего утреннего заседания, после того как мы заслушаем всех ораторов, участвующих в обсуждении.

The Assembly will take action on draft resolution A/66/L.21 at a later date to be announced.
Ассамблея будет принимать решение по проекту резолюции A/ 66/ L. 21 на более позднем этапе; дата будет объявлена дополнительно.

Mr. Borda(Colombia)(interpretation from Spanish): My delegation would like to state, for the record, that with regard to draft resolution XI, entitled“Situation of human rights in Cuba”, on which the Assembly will take action, the Government of Colombia is pleased at the positive progress that has been made in Cuba in the area of human rights.
Г-н Борда( Колумбия)( говорит по-испански): Наша делегация хотела бы официально заявить о том, что в отношении проекта резолюции ХI, озаглавленного" Положение в области прав человека на Кубе", по которому Ассамблее предстоит принять решение, правительство Колумбии с удовлетворением отмечает позитивный прогресс, который был достигнут на Кубе в области прав человека.

Thereafter, the Assembly will take action on draft resolution A/60/L.1, entitled"2005 World Summit Outcome.
Затем Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 60/ L. 1, озаглавленному<< Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года.

Under the circumstances, the General Assembly will take action on draft resolution A/57/L.8 this afternoon at 3 p.m.
В данных обстоятельствах Генеральная Ассамблея примет решение по проекту резолюции А/ 57/ L. 8 сегодня днем, в 15 ч. 00 м.

The Assembly will take action on the recommendation of the Credentials Committee set forth in paragraph 15 of its report.
Сейчас Ассамблея примет решение по вопросу о рекомендации Комитета по проверке полномочий, содержащейся в пункте 15 его доклада.

The PRESIDENT: I should like to inform members that the Assembly will take action on draft resolution A/48/L.35 on Monday, 6 December, in the morning, as the first item.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я хотел бы проинформировать делегатов, что Ассамблея примет решение по проекту резолюции А/ 48/ L. 35, который будет первым пунктом повестки дня, в понедельник 6 декабря, на утреннем заседании.

The Assembly will take action on draft resolution II as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
Ассамблея примет решение по проекту резолюции II как только Пятый комитет представит доклад о его последствиях для бюджета по программам.

We shall first hear the statements of Member States, after which the Assembly will take action on draft resolution A/65/L.1, entitled"Keeping the promise: united to achieve the Millennium Development Goals.
Сначала мы заслушаем выступления государств- членов, после чего Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 65/ L. 1 под названием<< Выполнение обещания: объединение во имя достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The Assembly will take action on draft resolution VII as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
Ассамблея примет решение по проекту резолюции VII, как только будет готов доклад Пятого комитета о его последствиях для бюджета по программам.

It is expected that the General Assembly will take action on my proposal during the main part of its sixty-first session.
Предполагается, что Генеральная Ассамблея примет решение по моему предложению в ходе основной части своей шестьдесят первой сессии.

The Assembly will take action on draft resolution B as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
Ассамблея примет решение по проекту резолюции В сразу же после представления доклада Пятого комитета о его последствиях для бюджета по программам.

If there is no objection, the General Assembly will take action on draft resolution A/62/L.11/Rev.1 also under agenda item 54.
Если нет возражений, Генеральная Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 62/ L. 11/ Rev. 1 также и в связи с рассмотрением пункта 54 повестки дня.

The Assembly will take action on draft decision I as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
Ассамблея примет решение по проекту решения I как только будет представлен доклад Пятого комитета о его последствиях для бюджета по программам.

I should like to inform members that the Assembly will take action on draft resolution A/48/L.21 on Monday, 22 November, in the morning.
Я хотел бы сообщить членам Ассамблеи о том, что Ассамблея примет решение по проекту резолюции А/ 48/ L. 21 в понедельник утром, 22 ноября.

The Assembly will take action on draft resolution XXIII as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
Ассамблея примет решение по проекту резолюции XXIII сразу же после того, как в ее распоряжение поступит доклад Пятого комитета о его последствиях для бюджета по программам.

I should like to inform members that the General Assembly will take action on draft resolution A/53/L.8 tomorrow morning in order to allow consultations to be concluded.
Я хочу сообщить, что Генеральная Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 53/ L. 8 завтра утром, с тем чтобы предоставить время для завершения консультаций.

The Assembly will take action on draft resolutions IV and VI as soon as the reports of the Fifth Committee on their programme budget implications are available.
Ассамблея примет решение по проектам резолюций IV и VI как только будут представлены доклады Пятого комитета по вопросу об их последствиях для бюджета по программам.

We are confident that under your able leadership the Assembly will take action to revitalize the world Organization, building on the foundation laid by your predecessor, Mr. Diogo Freitas do Amaral of Portugal.
Мы уверены, что под Вашим умелым руководством Генеральная Ассамблея предпримет шаги для активизации деятельности всемирной Организации в продолжение дела, начатого Вашим предшественником г-ном Диогу Фрейташем ду Амаралом, Португалия.

The President: The Assembly will take action on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of Part II of its report.
Председатель( говорит по-английски): Ассамблея примет решение по проекту решения, рекомендованному Пятым комитетом в пункте 5 Части II его доклада.

The President: I should like to inform delegations that the Assembly will take action on the draft resolution submitted under agenda item 14, entitled“Report of the International Atomic Energy Agency”, on Wednesday, 14 December, in the morning.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы сообщить делегациям о том, что Ассамблея примет решение по проекту резолюции, представленному в соответствии с пунктом 14 повестки дня," Доклад Международного агентства по атомной энергии", в среду, 14 декабря, на утреннем заседании.

The President: The Assembly will take action on draft resolutions IV and VI recommended by the Third Committee in paragraph 48 of its report.
Председатель( говорит по-английски): Ассамблея примет решения по проектам резолюций IV и VI, рекомендуемым Третьим комитетом в пункте 48 его доклада.

As noted by the Rapporteur, the Assembly will take action only on draft resolution II, as draft resolution I was adopted separately under agenda item 105.
Как отметил Докладчик, Ассамблея примет решение только по проекту резолюции II, поскольку проект резолюции I был принят отдельно по пункту 105.