GENERAL ASSEMBLY ADOPT DRAFT на Русском - Русский перевод

• генеральная ассамблея примет проект
• принятие генеральной ассамблеей проекта
• генеральная ассамблея утвердит проект
• генеральная ассамблея одобрит проект
• принятия генеральной ассамблеей проекта

Примеры использования General assembly adopt draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.5/48/L.6, under section III it would.
В случае принятия Генеральной Ассамблеей проекта резолюции А/ С. 5/ 48/ L. 6 по разделу III она.

Mr. Jin Yongjian(Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services): I should like to inform members that should the General Assembly adopt draft resolution B, there will be no implications for the programme budget.
Г-н Цзинь Юнцзянь( заместитель Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию)( говорит по-английски): Я хотел бы информировать делегации о том, что принятие Генеральной Ассамблеей проекта резолюции B не повлечет никаких последствий для бюджета по программам.

Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/C.4/59/L.20, the budgetary implications would be as follows.
В связи с этим, если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции А/ С. 4/ 59/ L. 20, его бюджетные последствия будут следующими.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/49/L.64, the mandate of MINUGUA would be renewed for a further period of six months.
Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции A/ 49/ L. 64, то мандат МИНУГУА будет продлен на очередной шестимесячный период.

It is estimated that should the General Assembly adopt draft resolution A/C.5/49/L.4, the total requirements would amount to $987,200, based on the following assumptions.
Предполагается, что, если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции А/ С. 49/ L. 4, общие потребности составят 987 200 долл. США на основе следующих предположений.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/53/L.20, an additional appropriation would be required under section 3.
В случае принятия Генеральной Ассамблеей проекта резолюции A/ 53/ L. 20 потребуются дополнительные ассигнования по разделу 3.

Therefore, should the General Assembly adopt draft resolution A/60/L.18, there would be no financial implications for the regular budget.
Поэтому если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции А/ 60/ L. 18, это не будет иметь финансовых последствий для регулярного бюджета.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.3/67/L.45, provisions for a total of 40 additional meetings would be required.
Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции A/ C. 3/ 67/ L. 45, потребуются ассигнования на в общей сложности 40 дополнительных заседаний.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/48/L.63/Rev.1, the Secretary-General would establish a verification mission in Guatemala.
Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции А/ 48/ L. 63/ Rеv. 1, Генеральный секретарь учредит миссию по контролю в Гватемале.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/69/L.29, it is estimated that an additional appropriation of $161,800 would be required.
В случае принятия Генеральной Ассамблеей проекта резолюции A/ 69/ L. 29, по расчетам, потребуются дополнительные ассигнования в объеме 161 800 долл. США.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/48/L.57, the financing of the International Civilian Mission to Haiti would be extended through 31 March 1995.
Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции А/ 48/ L. 57, финансирование Международной гражданской миссии в Гаити буде продлено до 31 марта 1995 года.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/54/L.62, it may wish to take note of the implications of that decision for the scale of assessments for 2000.
В случае принятия Генеральной Ассамблеей проекта резолюции A/ 54/ L. 62 она может пожелать принять к сведению последствия этого решения для шкалы взносов на 2000 год.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.3/48/L.40, the Secretary-General would appoint an expert to undertake the requested study.
В случае принятия Генеральной Ассамблеей проекта резолюции А/ С. 3/ 48/ L. 40 Генеральный секретарь назначит эксперта в целях проведения испрошенного исследования.

Therefore, should the General Assembly adopt draft resolution A/59/L.58, there would be no financial implications for the regular budget for the biennium 2004-2005.
Поэтому, если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции A/ 59/ L. 58, не последует никаких финансовых последствий для регулярного бюджета на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/57/L.20, additional provisions in the amount of $182,900 would be required under section 3, Political affairs.
В случае принятия Генеральной Ассамблеей проекта резолюции A/ 57/ L. 20 потребуются дополнительные ассигнования в размере 182 900 долл. США по разделу 3 Политические вопросы.

Accordingly, should the General Assembly adopt draft decision A/63/L.78, no additional requirements would arise under the programme budget for the biennium 2008-2009.
Соответственно, если Генеральная Ассамблея примет проект решения А/ 63/ L. 78, по бюджету по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов никаких дополнительных потребностей не возникнет.

Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/59/L.22, no additional requirements would arise for the programme budget for the biennium 2004-2005.
Поэтому в случае принятия Генеральной Ассамблеей проекта резолюции A/ 59/ L. 22 не возникнет никаких дополнительных требований к бюджету по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Therefore, should the General Assembly adopt draft resolution A/C.1/58/L.3, no additional requirements would be needed in the programme budget for the biennium 2004-2005.
Поэтому, если Генеральная Ассамблея утвердит проект резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 3, то в бюджете по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов не будет выдвинуто никаких дополнительных условий.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/58/L.38, a provision in the amount of $218,000 would be required for the period from 1 January to 31 December 2004.
В случае принятия Генеральной Ассамблеей проекта резолюции A/ 58/ L. 38 потребуются дополнительные ассигнования в размере 218 000 долл. США на период с 1 января по 31 декабря 2004 года.

Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/C.1/61/L.14, no additional requirements would arise under the programme budget for 2006.
Соответственно, в случае принятия Генеральной Ассамблеей проекта резолюции A/ C. 1/ 61/ L. 14 никаких дополнительных потребностей в рамках предлагаемого бюджета по программам на 2006 год не возникнет.

Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/59/L.23, no additional requirements would arise for the programme budget for the biennium 2004-2005.
Соответственно, в том случае, если Генеральная Ассамблея одобрит проект резолюции А/ 59/ L. 23, то никаких дополнительных потребностей по бюджету по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов не возникнет.

Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/C.1/59/L.14, no additional requirements would arise for the programme budget for the biennium 2004-2005.
Следовательно, если Генеральная Ассамблея утвердит проект резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 14, то это не повлечет за собой никаких дополнительных расходов по бюджету по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.3/52/L.38, no additional appropriation would be required under the proposed programme budget for the biennium 1998-1999.
Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 38, выделения дополнительных ассигнований в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов не потребуется.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/52/L.19, an additional appropriation of $61,815,100 would be required under section 3 of the proposed programme budget.
В случае принятия Генеральной Ассамблеей проекта резолюции A/ 52/ L. 19 по разделу 3 предлагаемого бюджета по программам потребуются дополнительные ассигнования в размере 61 815 100 долл. США.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/50/L.68, the Secretary-General would find it impossible to absorb the expenditures without affecting existing programmes and activities.
Если Генеральная Ассамблея одобрит проект резолюции A/ 50/ L. 68, Генеральный секретарь не сможет обеспечить покрытие этих расходов без нанесения ущерба существующим программам и мероприятиям.

Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/C.6/50/L.14, no additional requirements would arise under subsection 6 of the programme budget for the biennium 1996-1997.
Таким образом, если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции A/ C. 6/ 50/ L. 14, по подразделу 6 бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов дополнительных потребностей не возникнет.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/48/L.57, an additional appropriation of $15,692,000 would be required under section 4 of the programme budget for the biennium 1994-1995.
Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции А/ 48/ L. 57, по разделу 4 бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов потребуются дополнительные ассигнования на сумму 15 692 000 долл.

Consequently, should the General Assembly adopt draft resolution II, no additional appropriation would be required under section 25 of the programme budget for the biennium 1994 to 1995.
Поэтому, если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции II, не потребуется выделения никаких дополнительных средств в соответствии с разделом 25 бюджета по программам на двухлетний период 1994- 1995 годов.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/51/L.49 B, resources would be required for 1997 under section 3 of the programme budget for the biennium 1996-1997 in the amount of $3,233,600.
Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции A/ 51/ L. 49 B, по разделу 3 бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов потребуются ресурсы на 1997 год в размере 3 233 600 долл. США.

Accordingly, should the General Assembly adopt draft decision A/C.1/66/L.50, no additional requirements would arise under the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Соответственно, принятие Генеральной Ассамблеей проекта резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 50 не приведет к дополнительным потребностям в средствах в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.