GENERAL ASSEMBLY WOULD REQUEST на Русском - Русский перевод

['dʒenrəl ə'sembli wʊd ri'kwest]
['dʒenrəl ə'sembli wʊd ri'kwest]
генеральная ассамблея обратится с просьбой
the general assembly would request
генеральная ассамблея предложит
general assembly would request
general assembly would invite
генеральная ассамблея обращается с просьбой
the general assembly would request

Примеры использования General assembly would request на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
By operative paragraph 8 of the draft resolution, the General Assembly would request.
В пункте 8 постановляющей части проекта резолюции Генеральная Ассамблея просит.
The General Assembly would request that a report on public bidding procedures should be submitted to it at its forty-ninth session.
Генеральная Ассамблея будет просить представить на ее сорок девятой сессии доклад о процедурах открытых торгов.
Under the terms of operative paragraph 16 of the draft resolution, the General Assembly would request the Secretary-General.
В соответствии с пунктом 16 постановляющей части проекта резолюции Генеральная Ассамблея просила бы Генерального секретаря.
Under paragraph 5 of the draft resolution, the General Assembly would request the President-designate to undertake consultations on the basis of the draft text of the treaty prior to the 2013 Conference.
В пункте 5 проекта резолюции Генеральная Ассамблея просит назначенного председателя до созыва Конференции в 2013 году провести консультации на основе проекта договора.
Under the terms of operative paragraphs 6 and 9 of draft resolution A/C.3/54/L.22, the General Assembly would request the Secretary-General.
В соответствии с положениями пунктов 6 и 9 постановляющей части проекта резолюции A/ С. 3/ 54/ L. 22 Генеральная Ассамблея должна просить Генерального секретаря.
In that regard, the General Assembly would request the Secretary-General to initiate consultations with the Government of Thailand and to report to the Commission at its twelfth session.
В этой связи Генеральная Ассамблея будет просить Генерального секретаря начать консультации с правительством Таиланда и представить Комиссии на ее двенадцатой сессии доклад по этому вопросу.
As indicated in paragraph 2 of the statement, under the terms of paragraph 30 of draft resolution A/C.3/65/L.48/Rev.1, the General Assembly would request the Secretary-General.
Как указывается в пункте 2 заявления, в соответствии с положениями пункта 30 проекта резолюции А/ С. 3/ 65/ L. 48/ Rev. 1, Генеральная Ассамблея будет просить Генерального секретаря.
Under paragraph 8 of draft resolution A/C.3/57/L.20, the General Assembly would request the Secretary-General, if necessary, to send a team of experts to Cambodia.
В соответствии с пунктом 8 проекта резолюции A/ C. 3/ 57/ L. 20 Генеральная Ассамблея будет просить Генерального секретаря, при необходимости, направить группу экспертов в Камбоджу.
Under the termsof operative paragraphs 5(a),(b),(c),(d),(e),(f),(g) and(h) of draft resolution A/C.1/62/L.33, the General Assembly would request the Secretary-General.
В соответствии с положениями подпунктов( a),( b),( c),( d),( e),( f),( g) и( h)пункта 5 постановляющей части проекта резолюции A/ C. 1/ 62/ L. 33 Генеральная Ассамблея просит Генерального секретаря.
Finally, in operative paragraph 10, the General Assembly would request the Secretary-General to report to it at its fifty-eighth session on the measures taken to implement the resolution.
Наконец, в пункте 10 постановляющей части Генеральная Ассамблея будет просить Генерального секретаря представить ей на пятьдесят восьмой сессии доклад о мерах по осуществлению настоящей резолюции.
Ms. Herity(Secretary of the Committee), speaking on the programme budget implications of the draft resolution, said that,under the terms of paragraph 2 of the draft resolution, the General Assembly would request the Secretary-General to submit a report on all policy matters pertaining to Special Political Missions.
Г-жа Херити( секретарь Комитета), выступая по вопросу о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции, говорит, чтов соответствии с положениями пункта 2 проекта резолюции Генеральная Ассамблея просит Генерального секретаря представить доклад по всем директивным вопросам, касающимся специальных политических миссий.
Furthermore, the General Assembly would request the Secretary-General to undertake the preparations necessary for holding the meetings and to make Secretariat services available to those meetings.
Кроме того, Генеральная Ассамблея попросила бы Генерального секретаря принять подготовительные меры, необходимые для созыва заседаний, и обеспечить секретариатское обслуживание этих заседаний.
Mr. de Barros(ActingSecretary of the Committee), said that, in paragraph 8(c) of draft resolution A/C.3/57/L.50, the General Assembly would request the Secretary-General to give the special rapporteurs and the joint mission all necessary assistance to enable them fully to discharge their mandate.
Г-н ди Барруш( исполняющий обязанности секретаря Комитета) говорит, что в пункте 8( с)постановляющей части проекта резолюции A/ C. 3/ 57/ L. 50 Генеральная Ассамблея обратится с просьбой к Генеральному секретарю оказать Специальному докладчику и совместной миссии всю необходимую помощь в деле всестороннего выполнения их мандата.
The General Assembly would request the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict to continue to submit reports to the General Assembly and the Commission on Human Rights.
Генеральная Ассамблея обратится к Специальному представителю Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах с просьбой продолжать представление докладов Генеральной Ассамблее и Комиссии по правам человека.
Under the terms of operative paragraph 20 of the draft resolution, the General Assembly would request the Secretary-General to submit to it at its sixty-second session a report on the implementation of the resolution.
В соответствии с положениями пункта 20 постановляющей части указанного проекта резолюции Генеральная Ассамблея просит Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят второй сессии доклад об осуществлении данной резолюции.
By paragraph 8, the General Assembly would request the Secretary-General to take appropriate action to enable the Group of Experts to meet early in 1995 in order to finalize the drafting of a treaty.
В пункте 8 Генеральная Ассамблея просит Генерального секретаря принять соответствующие меры к тому, чтобы Группа экспертов смогла провести в начале 1995 года совещание для завершения разработки проекта договора.
Under the terms of operative paragraph 16 of the draft resolution, the General Assembly would request the Secretary-General to submit, in a timely manner, a comprehensive report for the midterm comprehensive global review.
В соответствии с положениями пункта 16 постановляющей части указанного проекта резолюции Генеральная Ассамблея просит Генерального секретаря своевременно представить всеобъемлющий доклад для проведения среднесрочного всеобъемлющего глобального обзора.
Furthermore, the General Assembly would request the Secretary-General to submit to the General Assembly, early in the year 2000, concrete proposals in order to enhance the functioning and utilization of the Central Emergency Revolving Fund.
Кроме того, Генеральная Ассамблея просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее в начале 2000 года конкретные предложения о путях повышения эффективности функционирования и использования Центрального чрезвычайного оборотного фонда.
Mr. de Barros(ActingSecretary of the Committee) said that, in paragraph 11 of draft resolution A/C.3/57/L.51, the General Assembly would request the Secretary-General to provide all necessary human and financial resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Representative.
Г-н ди Барруш( исполняющий обязанности секретаря Комитета) говорит, чтопункте 11 проекта резолюции A/ C. 3/ 57/ L. 51 Генеральная Ассамблея просит Генерального секретаря предоставить все необходимые людские и финансовые ресурсы для эффективного выполнения мандата Специального представителя.
Under the terms of paragraph 27, the General Assembly would request the President of the Assembly to convene the first meeting of the forum at the beginning of the sixty-eighth session for the duration of one day.
В соответствии с пунктом 27 Генеральная Ассамблея будет просить Председателя Ассамблеи созвать первое совещание форума в начале шестьдесят восьмой сессии на один день.
In operative paragraph 17 of the draft resolution, the General Assembly would request the Secretary-General to support States parties in building the capacity to implement their treaty obligations.
В пункте 17 постановляющей части проекта резолюции Генеральная Ассамблея будет просить Генерального секретаря оказывать поддержку государствам- участникам в выполнении ими своих договорных обязательств.
According to the amendments, the General Assembly would request Member States to consider reviewing the composition of the Committee on Relations with the Host Country and to transmit their views to the Secretary-General.
В поправках предусматривается, что Генеральная Ассамблея будет просить государства- члены рассмотреть вопрос о членском составе Комитета по сношениям со страной пребывания и препроводить свои мнения Генеральному секретарю.
Mr. de Barros(Acting Secretary of the Committee) said that,in paragraph 6 of the draft resolution, the General Assembly would request the Secretary-General to continue to give all the necessary assistance to the Special Rapporteur to enable him to discharge his mandate fully.
Г-н ди Барруш( исполняющий обязанности секретаря Комитета) говорит, чтов пункте 6 постановляющей части этого проекта резолюции Генеральная Ассамблея обратится с просьбой к Генеральному секретарю продолжать оказывать всю необходимую помощь Специальному докладчику, с тем чтобы дать ему возможность в полной мере выполнить свой мандат.
Under the terms of paragraph 6, the General Assembly would request the Secretary-General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results, within existing resources, until the regular budget is approved.
Согласно пункту 6 Генеральная Ассамблея просил Генерального секретаря продолжать оказывать необходимую поддержку Региональному центру для обеспечения более значительных достижений и результатов в рамках имеющихся ресурсов до утверждения регулярного бюджета.
Mr. Saha(Chairman of the Advisory Committee on Administrative andBudgetary Questions) said that under paragraph 3 of draft resolution A/C.5/61/L.15 the General Assembly would request the Secretary-General to submit to it, at the first part of its resumed sixty-first session, a report on revised terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee and a report on strengthening the Office of Internal Oversight Services.
Гн Саха( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) говорит, чтов соответствии с пунктом 3 проекта резолюции A/ C. 5/ 61/ L. 15 Генеральная Ассамблея обратится с просьбой к Генеральному секретарю представить ей для рассмотрения в ходе первой части ее возобновленной шестьдесят первой сессии доклад о пересмотренном круге ведения Независимого консультативного комитета по ревизии и доклад об укреплении Управления служб внутреннего надзора.
By paragraph 21 of the draft resolution, the General Assembly would request the Secretary-General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the activities and effective functioning of the Inter-Agency Secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction.
В пункте 21 проекта резолюции Генеральная Ассамблея просит Генерального секретаря выделить достаточные финансовые и административные ресурсы из имеющихся средств для обеспечения деятельности и эффективного функционирования Межучрежденческого секретариата Международной стратегии уменьшения опасности бедствий.
Those elements would highlight the areas to which the General Assembly would request the Department of Public Information to attach priority, while continuing to carry out its traditional mandate.
Эти элементы высветят те проблемы, разрешению которых Генеральная Ассамблея предложит Департаменту общественной информации уделить первоочередное внимание, по-прежнему выполняя при этом свой традиционный мандат.
Under the terms of operative paragraph 16, the General Assembly would request the Secretary-General to submit, in a timely manner, a comprehensive report for the midterm comprehensive global review.
В соответствии с положениями пункта 16 Генеральная Ассамблея просит Генерального секретаря своевременно представить всеобъемлющий доклад для проведения среднесрочного всеобъемлющего глобального обзора.
Under the terms of operative paragraph 20, the General Assembly would request the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-second session a report on the implementation of the resolution.
В соответствии с положениями пункта 20 постановляющей части Генеральная Ассамблея просит Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад об осуществлении данной резолюции.
Under the terms of operative paragraph 27 of the draft resolution, the General Assembly would request the President of the Assembly to convene the first meeting of the forum at the beginning of the sixty-eighth session for the duration of one day.
В соответствии с пунктом 27 постановляющей части проекта резолюции Генеральная Ассамблея будет просить Председателя Ассамблеи созвать первое заседание форума в начале шестьдесят восьмой сессии на один день.
Результатов: 122, Время: 0.0696

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский