КОМИТЕТ ПОСТАНОВЛЯЕТ на Английском - Английский перевод

• committee decided
• committee wishes
• committee agrees
• committee decides
• committee wished
• committee resolves

Примеры использования Комитет постановляет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет постановляет.
The Committee decides that.

Специальный комитет постановляет.
The Ad Hoc Committee decides.

На основании вышеизложенного Комитет постановляет.
As a result, the Committee decides.

В этой связи Комитет постановляет.
Accordingly, the Committee decides.

В силу вышеизложенного Комитет постановляет.
Accordingly, the Committee decides.

В этой связи Комитет постановляет.
Accordingly, the Human Rights Committee decides.

Комитет постановляет принять к сведению пункт 57.
The Committee decided to take note of paragraph 57.

Соответственно Комитет постановляет.
Accordingly, the Committee decides.

Комитет постановляет принять к сведению пункты 73- 76.
The Committee decided to take note of paragraphs 73 to 76.

Таким образом, Комитет постановляет.
Accordingly, the Committee decides.

Комитет постановляет принять к сведению доклад Председателя.
The Committee decided to take note of the Chair's report.

Следовательно, Комитет постановляет.
Consequently, the Committee decides.

Комитет постановляет, что эта жалоба должна быть рассмотрена по ее существу.
The Committee decides that this claim should be examined on its merits.

Как он понимает, Комитет постановляет утвердить проект программы работы.
He would take it that the Committee wished to approve the draft programme of work.

Комитет постановляет не рекомендовать включать пункт 171 в повестку дня.
The Committee decided not to recommend the inclusion of item 171 in the agenda.

Памятуя об этом, Комитет постановляет не делать выводов в отношении этих событий.
Bearing the above in mind, the Committee decides not to render findings on these events.

Комитет постановляет не рекомендовать включение пункта 169 в повестку дня.
The Committee decided not to recommend the inclusion of item 169 in the agenda.

Следовательно, Комитет постановляет приступить к рассмотрению дела по существу.
Consequently, the Committee decides to proceed to a consideration of the merits.

Комитет постановляет провести свою двадцатую сессию 8- 9 сентября 2004 года.
The Committee decided to hold its twentieth session from 8 to 9 September 2004.

Если не будет возражений, могу ли я считать, что Комитет постановляет принять данную рекомендацию?
If I hear no objection, I shall take it that the Committee wishes to adopt this recommendation?

Комитет постановляет провести свою вторую сессию в Женеве с 22 апреля по 3 мая 2013 года.
The Committee decides to hold its second session in Geneva from 22 April to 3 May 2013.

Если не будет возражений, я буду считать, что Комитет постановляет принять этот проект решения.
If there is no objection I shall take it that the Committee wishes to adopt the draft decision.

Комитет постановляет утвердить свою повестку дня, содержащуюся в документе NPT/ CONF. 2015/ PC. I/ 3.
The Committee decides to adopt its agenda as contained in NPT/CONF.2015/ PC. I/3.

С учетом этого вывода Комитет постановляет не рассматривать сообщение по статье 26 Пакта.
In the light of this conclusion, the Committee decides not to examine the communication under article 26 of the Covenant.

Комитет постановляет привлечь внимание Генеральной Ассамблеи к вышеупомянутым пунктам.
The Committee decided to draw the General Assembly's attention to the above-mentioned paragraphs.

Если не будет возражений, я буду считать, что Комитет постановляет провести летнюю сессию в указанные сроки.
If I hear no comment, I shall take it that the Committee agrees to the summer session's being held between those dates.

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее включить пункты 1- 8 в повестку дня.
The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of items 1 to 8.

Могу ли я считать, что Комитет постановляет не применять правило 120 в отношении проекта резолюции A/ C. 1/ 62/ L. 46/ Rev. 1?
May I take it that the Committee agrees to waive rule 120 in connection with draft resolution A/C.1/62/L.46/Rev.1?

Комитет постановляет принять к сведению информацию, содержащуюся в пунктах 48- 53 меморандума.
The Committee decided to take note of the information contained in paragraphs 48 to 53 of the memorandum.

Комитет постановляет рекомендовать не включать пункт 159 в повестку дня пятьдесят первой сессии.
The Committee decided not to recommend the inclusion of item 159 in the agenda of the fifty-first session.