КОМИТЕТ РЕШИТ на Английском - Английский перевод

• committee decided
• committee decide
• committee decides

Примеры использования Комитет решит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если Комитет решит не следовать той или иной рекомендации, он может сделать это, не принимая по ней решения.
Should the Committee decide not to follow a recommendation, it could do so by not acting on it.

Если на основании этого доклада Комитет решит провести расследование, он стремится наладить сотрудничество с государством- участником.
If the Committee decides to embark on an examination on the basis of this report, it seeks the cooperation of the State party.

Если Комитет решит использовать такой подход, то в статью 12 выше могут быть внесены соответствующие изменения.
If the committee decides to use such an approach, then Article 12 above could be modified accordingly.

Он не настаивал бы на включении ранее предложенного им пункта, однако хотел бы предупредить, что если Комитет решит его не включать, то это ослабит документ.
He would not insist on the inclusion of the paragraph he had suggested earlier, but, if the Committee decided not to include it, the impact of the document would be weakened.

Если Комитет решит направить такое послание, то в нем можно было бы также отразить эти соображения.
Should the Committee decide to send such a message, the content of the message might also reflect those considerations.

В случае если Межправительственный подготовительный комитет решит учредить рабочие группы, то председателей таких рабочих групп следует выбирать из восьми заместителей Председателя.
Should the Intergovernmental Preparatory Committee decide to establish working groups, the Chairmen of such working groups should be chosen from among the eight Vice-Chairmen.

Если Комитет решит сохранить нынешнюю структуру, то г-н Амор предложит добавить текст по трем затронутым им темам.
He proposed that if the Committee decided to retain the current structure the three issues he had raised should be added.

Заместитель Председателя, ответственный за эту главу, высказал предположение о том, что если Специальный комитет решит сохранить эту статью, то ее формулировку можно будет улучшить с помощью консультаций.
The Vice-Chairman with responsibility for this chapter suggested that if the Ad Hoc Committee decided to retain this article, the formulation could be improved through consultations.

Если Комитет решит, что такое основание существует, он запросит консультативное заключение Международного Суда.
If the Committee decides that such a basis exists, it shall request an advisory opinion of the International Court of Justice.

Вопрос о том, каким образом следует рассматривать эти темы, будет предметом фактических переговоров, если Комитет решит приступить к переговорам по рамочной конвенции.
The question of how these areas should be addressed would be a matter for the actual negotiations, if the Committee were to decide to start negotiations on a framework convention.

Если Комитет решит сделать такие заседания постоянными, Рабочая группа по сообщениям как таковая станет не нужна.
If the Committee decided to make such meetings a permanent fixture, the Working Group on Communications, as such, would become obsolete.

Гн Ивасава говорит, что если Комитет решит включить в текст подробные разъяснения относительно процедуры, то пункты 5 и 6 необходимо будет расширить.
Mr. Iwasawa said that paragraphs 5 and 6 would have to be expanded if the Committee decided to explain procedure in detail.

Если Комитет решит организовать такие рабочие совещания, то секретариат подготовит более подробное предложение, охватывающее вопросы существа и последствия для финансовых и людских ресурсов.
If the Committee agrees to organize such workshops, the secretariat would develop a more detailed proposal, addressing the substance and the financial and human resource implications.

В этом контексте, если Комитет решит сохранить это упоминание в первой фразе, то оно должно фигурировать и в последней фразе пункта.
That being said, if the Committee decided to retain the reference in the first sentence, it should also include it in the last sentence of the paragraph.

Если Комитет решит принять эти поправки, то он, возможно, пожелает также определить сроки в соответствии со статьей 60.
Should the Committee decide to adopt the underlying amendments, it may also wish to decide on a timescale in accordance with Article 60.

Если в рассматриваемом случае Комитет решит не ссылаться на упомянутое решение, то ему следует, по крайней мере, признать сообщение приемлемым применительно к пункту 4 статьи 9 Пакта.
Should the Committee decide not to apply its jurisprudence to this case, the author contends that her communication ought at least to be found admissible under article 9, paragraph 4, of the Covenant.

Если Комитет решит воспользоваться этим подходом, то ему, возможно, потребуется более детально описать, как этот подход будет применяться.
If the committee decides that it would like to use this approach it may need to describe in more detail how the approach would be undertaken.

Однако, если Комитет решит рассмотреть этот пункт в июне, Консультативный комитет сможет указать, будут ли опубликованы эти доклады.
However, if the Committee were to decide to take up that item in June, the Advisory Committee should be able to indicate whether the reports would be issued.

Если Комитет решит использовать альтернативную структуру, проекты элементов можно без труда переставить, чтобы привести их в соответствие с этой структурой.
If the committee decides to use an alternative structure, however, the draft elements can readily be rearranged to accommodate it.

Он отмечает, что Комитет решит, как поступить с вопросом, поставленным шошонами Запада, после встречи с представителями этого племени на одном из последующих заседаний.
He noted that the Committee would decide how to handle the question raised by the Western Shoshone after the meeting with the representatives of that tribe at one of the subsequent Committee meetings.

Если Комитет решит, что требуется дополнительное финансирование, оно должно быть покрыто за счет нынешнего объема вспомогательного счета.
If the Committee determined that additional funding was required, that funding should be absorbed from within the current level of the support account.

Если Комитет решит исключить финансовые договоры, он предлагает рассмотреть вопрос об их включении в план будущей работы одновременно с ценными бумагами.
If the Committee decided to exclude financial contracts, he proposed that they be considered for future work at the same time as securities.

Если Комитет решит рекомендовать принятие МСУГС, в бюджете необходимо будет предусмотреть ассигнования на оплату начальных расходов, составляющих 120 000 долл.
Should the Committee decide to recommend the adoption of IPSAS, provision will need to be made within the budget for the initial costs of $120,000.

Если Комитет решит сохранить этот пункт, то для достижения консенсуса он согласится с этим, но по-прежнему будет считать, что данный пункт требует существенной переработки.
If the Committee decided to retain the paragraph, he would agree for the sake of consensus, but he felt that it would require considerable redrafting.

Если Комитет решит принять эти предложения по поправкам, то он может также, при желании, принять решение, если это уместно, о сроках, предусмотренных статьей 60.
Should the Committee decide to adopt the amendment proposals, it may also wish to decide, where appropriate, on a time-scale in accordance with Article 60.

Если же Комитет решит оставить эти два подпункта, то их необходимо сформулировать более четко, по крайней мере на испанском языке, где непонятно, о чем идет речь.
If, however, the Committee decided to retain the two subparagraphs, they should be reworded in a more specific way- at least in the Spanish text, which was not clear.

Если Комитет решит, что в несоразмерной реакции присутствует расистская мотивация, то он должен осудить действия Израиля, хотя выступающий не знает, как это лучше сделать.
If the Committee decided that there was a racist motivation for the disproportionate response, it must condemn the actions, although he was unsure as to the best way of doing so.

Если же Комитет решит сохранить решение о приемлемости сообщения в отношении Фатуматы Каба, то государство- участник просит его отвергнуть заявление по существу.
If the Committee decided nevertheless to uphold the admissibility of the communication from the viewpoint of Fatoumata Kaba, the State party would ask it to reject the allegation on the merits.

Если Комитет решит начать дальнейшую работу над вопросом незамедлительно, секретариат обратится к Комитету за дальнейшими указаниями о том, каким образом продолжать рассмотрение этих решений.
Should the Committee decide to pursue the issue further immediately, the Secretariat would seek further guidance from the Committee on how to proceed with consideration of the decisions.

Вместе с тем, если Комитет решит сосредоточить внимание исключительно на обязательствах государств и сфере применения, ему придется посвятить одно из замечаний общего порядка, возможно следующее, процедурным вопросам.
However, if the Committee decided to focus strictly on State obligations and scope of application, it would have to devote one of the general comments, perhaps the next one, on procedural issues.