ПОЭТОМУ БЫЛО РЕШЕНО на Английском - Английский перевод

• it was therefore decided
• it was therefore agreed
• consequently it was agreed
• it was therefore determined
• therefore it was considered

Примеры использования Поэтому было решено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому было решено ее исключить.
It was thus agreed to delete it..

Формулировка в пункте 1 не вызвала возражений, и поэтому было решено ее сохранить.
There was no objection to the language in paragraph(1) and consequently it was agreed to retain the text therein.

Поэтому было решено перейти на программную анимацию.
Therefore, we decided to switch to program animation.

Рабочая группа пожелала, чтобы ей было предоставлено время для подробного изучения содержания этого общего руководства, и поэтому было решено сохранить эту ссылку в квадратных скобках.
The Working Party wished to allow itself time for detailed consideration of the content of the General Guideline. It was therefore decided to keep the reference in square brackets.

Поэтому было решено оставить существующий текст без изменений.
It was therefore decided to let the current text stand.

Обеспечить действенное участие слишком многих других заинтересованных сторон может оказаться затруднительным, поэтому было решено в основном обеспечить участие региональных финансовых учреждений, включая, помимо региональных банков развития, субрегиональные финансовые организации, а также региональные предпринимательские ассоциации.
It may be difficult to bring in too many other stakeholders in a meaningful way and consequently it was agreed that the focus should be on regional financial institutions including, besides the regional development banks, subregional financial entities as well as regional industry and business associations.

Поэтому было решено дополнительно добрать 35 женщин этой возрастной группы.
Therefore, it was decided to recruit another 35 women of this age.

Именно поэтому было решено посвятить круглый стол 2 статье 7 Конвенции.
It had therefore been decided to devote Round table 2 to article 7 of the Convention.

Поэтому было решено еще раз рассмотреть данный вопрос на более поздней стадии.
It was therefore decided to review this matter at a later stage.

Поэтому было решено отложить их утверждение до тринадцатого совещания.
It had therefore been decided to defer their adoption until the thirteenth Meeting.

Поэтому было решено измерять пульсационный индекс как уголнезависимый показатель.
That is why we decided to measure the PI as an angle-independent parameter.

Поэтому было решено поддержать предложение, изложенное в пункте 183c выше.
It decided, therefore, to support the proposal as outlined in paragraph 183(c) above.

Поэтому было решено незамедлительно госпитализировать его для лечения.
It was therefore decided that he should be immediately hospitalized for treatment.

Поэтому было решено, что заинтересованные Стороны проведут неофициальные консультации.
It was accordingly agreed that interested parties would hold informal consultations.

Поэтому было решено не продолжать на нынешней сессии эту работу по согласованию.
It was therefore decided not to take action on the alignment exercise at the current session.

Поэтому было решено вернуться к рассмотрению этих вопросов на ее втором межсессионном совещании.
It therefore decided to revert to those issues at its second inter-sessional meeting.

Поэтому было решено компенсировать количественный дисбаланс с помощью повышенного качества.
Therefore, it was decided to compensate for the quantitative imbalance with better quality.

Поэтому было решено, что определение понятия" данные для проверки подписи" не требуется.
Accordingly, it was decided that no definition of"signature-verification data" was needed.

Поэтому было решено представить на рассмотрение SC. 2 и WP. 24 изложенную ниже рекомендацию.
Accordingly, it was agreed to submit the following approach to the consideration of SC.2 and WP.24.

Поэтому было решено исключить их, однако исключенный текст был взят в квадратные скобки.
It was thus decided to delete them, but the deletion was placed in square brackets.

Поэтому было решено использовать подобные исследования в качестве дополнительной информации.
Therefore it was considered that these studies could only be used as additional information.

Поэтому было решено исключить пункт 8. 1. 3 данного стандарта из сферы применения МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.
It was therefore decided to exclude section 8.1.3 of the standard from application in ADR/RID/ADN.

Поэтому было решено вместо слов" достигают со- гласия и подписывают" употребить глагол" заклю- чают.
It was therefore decided that the words"reach and sign" should be replaced with"conclude.

Поэтому было решено исключить этот пункт и более гибко подойти к вопросу о поэтапном подходе.
It was therefore agreed to delete the paragraph and deal with the stepwise approach in a more flexible manner.

Поэтому было решено включить этот номер 99 в перечень сочетаний цифр, имеющих особое значение.
It was therefore decided to include the number 99 in the list of combinations of figures with a special meaning.

Поэтому было решено для достижения этих целей созвать совещание международных экспертов.
It was therefore decided that a meeting of international experts should be convened to achieve these objectives.

Поэтому было решено использовать приложение I в качестве основы для разработки требований в области статистических данных.
It was therefore agreed to use annex I as a basis upon which to elaborate the data requirements.

Поэтому было решено использовать термин" управляющий инфраструктурой", который обычно используется в рамках ЕС.
Therefore it was considered to use the term"infrastructure manager" which is common within the EU.

Поэтому было решено вновь обсудить данный вопрос на следующем совещании Рабочей группы открытого состава.
It was therefore agreed that the matter would be discussed again at the next meeting of the Open-ended Working Group.

Поэтому было решено провести пятую Неделю безопасности дорожного движения не в 2008, а в 2007 году, и придать этому мероприятию глобальный характер.
It was therefore decided to hold the Fifth Road Safety Week in 2007 instead of 2008 and to extend it worldwide.