Примеры использования Правительство решило на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Правительство решило действовать очень жестко.
Помимо прочих выводов, правительство решило, что.
Правительство решило поддержать отечественный туризм.
The government decided to support the national tourism.Однако его правительство решило не задействовать это право.
Правительство решило не опровергать эти утверждения.
The Government has chosen not to rebut those allegations.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
комитет решилкомиссия решиларешать проблемы
правительство решилосовет решилрешить вопрос
группа экспертов решилаиграть решающую роль
совещание решилоподкомитет решил
Больше
Использование с наречиями
также решенопоэтому мы решилиэффективно решатькак было решенопоэтому было решенонельзя решитькак решитьпоэтому я решилакак это было решеноеще не решил
Больше
Использование с глаголами
решила возобновить
решила продолжить
решила сохранить
решила отложить
решили создать
решил провести
решил рассмотреть
решили сделать
решил вернуться
решил остаться
Больше
В июле 1995 года правительство решило не приступать к строительству.
In July 1995, the government decided not to proceed with construction.Правительство решило не обжаловать это решение суда более высокой инстанции.
Для устранения этого недостатка правительство решило принять Закон о тюрьмах.
To address this shortcoming, the Government decided to adopt a Law on Prisons.Наше правительство решило не позволять вам восстановить барьер.
Our government has decided not to let you restore the barrier.Под давлением прессы правительство решило освободить Банда в марте 1960 года.
Under pressure from the press, the government decided to release Banda in March 1960.В 1955 году правительство решило создать пост Председателя Комитета начальников штабов.
In 1955 the Government decided to create the post of Chairman of the Chiefs of Staff Committee.После увеличения числа туристов правительство решило увеличить срок до 10 дней!
After a big increase in the number of tourists, the government decided to increase the term to 10 days!В 1999 году правительство решило изменить базу налогообложения земли.
In 1999 the Government decided to change Поскольку применение этих критериев дало неудовлетворительные результаты, правительство решило их изменить.
Because the application of these criteria В июле 2003 года, Правительство решило снова изменить условия схемы микрокредитования.
In July 2003, the Government decided to change the conditions of the microcredit scheme again.Правительство решило, что это отличное преимущество и сделало ставку на экологический туризм.
The government decided that this was an excellent advantage and placed its bets on eco-tourism.В начале 2012 года правительство решило отложить IPO KEGOC и Эйр Астаны до следующего года.
In early 2012 the government decided to put off IPOs of KEGOC and Air Astana until next year.Правительство решило не представлять никакого законодательного предложения, основанного на этом докладе.
The Government has decided not to submit any legislative proposal based on the report.В свете вышеизложенного правительство решило не следовать рекомендации, вынесенной Комитетом.
Against this background the Government has decided not to follow the Committee's recommendation.Наконец, правительство решило заняться относительно новой для страны проблемой беспризорных детей.
Finally, the Government had decided to tackle the relatively new problem of street children.В целях достижения ЦРТ в области здравоохранения правительство решило провести в пяти провинциях обследование для определения положения дел с первичным медико-санитарным обслуживанием.
To maintain MDG goals on health, the government chose 5 provinces to carry out a survey on basic health care.Правительство решило эту проблему силовыми методами, и посевы мака были уничтожены.
The Government dealt with this as a law enforcement issue, and Однако в 2007 году правительство решило, что обучение больше не нужно и сократило финансирование.
However, in 2007, the government decided that training was no longer needed and cut funding.Правительство решило не опровергать на первый взгляд надежные утверждения, представленные источником.
The Government chose not to rebut the prima facie reliable allegations submitted by the source.После присоединения правительство решило, что суровый сибирский климат- достаточное наказание для государственных преступников.
After the annexation, the government decided that the harsh climate of Siberia was a good punishment for state criminals.Правительство решило найти пути и средства, обеспечивающие достойное захоронение подобно всем намибийцам.
The Government resolved to find ways and means to at least give them a dignified burial like all Namibians.В июне 1994 года гонконгское правительство решило принять административный кодекс о доступе общественности к государственной информации.
In June 1994, the Hong Kong Government decided to adopt an administrative code on public access to Правительство решило создать двойную модель с участием как центральных органов власти, так и регионов.
The Government decided to create a dual model including both the central Вместо постепенных изменений правительство решило начать ускоренный переход к эстонскому языку обучения в высшем образовании.
Instead of a gradual change in the education system the government chose to start a quick transition to teaching in only Estonian language in higher education.Позже правительство решило увеличить число членов до 23 и выделить семь мест для представителей НПО.
Th en the government decided to extend the number of members to 23 and allocate seven seats to NGOs.
