IT THEREFORE DECIDED на Русском - Русский перевод

• поэтому он постановил
• поэтому она решила
• исходя из этого она решила
• поэтому она приняла решение
• в этой связи он постановил
• в этой связи он решил

Примеры использования It therefore decided на Английском языке и их переводы на Русский язык

It therefore decided that the footnote should be deleted.
Поэтому она решила исключить эту сноску.

The Review Conference was not able to complete its review of Protocol II in Vienna. It therefore decided to continue its work at resumed sessions in Geneva from 15 to 19 January and from 22 April to 3 May 1996.
Конференция по рассмотрению действия Конвенции не смогла завершить свой обзор Протокола II в Вене, поэтому она приняла решение продолжить свою работу на возобновленных сессиях в Женеве 15- 19 января и с 22 апреля по 3 мая 1996 года.

It therefore decided that joint work should continue;
Поэтому оно решило, что совместная работа должна продолжаться;

It recognized, however, that that situation might be difficult to achieve for the time being; it therefore decided to recommend that an incentive should be granted for the knowledge and use of a second official language, bearing in mind that there were still many staff in the organizations who had not yet mastered a third language.
Однако она признала, что в настоящее время этого, по всей видимости, трудно достигнуть; поэтому она приняла решение рекомендовать поощрять знание и использование второго официального языка, учитывая, что в организациях по-прежнему много сотрудников, еще не владевших третьим языком.

It therefore decided to review all the reports submitted by Parties.
Поэтому он постановил провести обзор всех докладов, представленных Сторонами.

It therefore decided to ask for further clarifications from the communicant.
Поэтому он постановил запросить у автора сообщения дополнительные разъяснения.

It therefore decided to share the note as soon as practicable with the Task Force.
В этой связи он постановил как можно скорее направить записку Целевой группе.

It therefore decided to appoint one of its members as the focal point for that purpose.
Поэтому он постановил назначить одного из своих членов координатором по данному вопросу.

It therefore decided that the next Ministerial Conference would be held in Belgrade.
В этой связи было решено, что следующая конференция министров состоится в Белграде.

It therefore decided to revert to those issues at its second inter-sessional meeting.
Поэтому было решено вернуться к рассмотрению этих вопросов на ее втором межсессионном совещании.

It therefore decided to hold its fifty-sixth session in Vienna from 10 to 18 July 2008.
В связи с этим он постановил провести свою пятьдесят шестую сессию в Вене с 10 по 18 июля 2008 года.

It therefore decided to ban the march and threaten severe punishment should the students proceed with it..
Поэтому он постановил запретить шествие и пригрозил суровым наказанием, если студенты его проведут.

It therefore decided to review the situation of those Parties within the fourth reporting cycle under the Protocol.
Поэтому он постановил рассмотреть положение дел с этими Сторонами в рамках четвертого цикла отчетности по Протоколу.

It therefore decided to hold its autumn session, as scheduled on 6 and 7 October 2008 in Geneva, starting however at 15.00 hours.
Исходя из этого, она решила созвать свою осеннюю сессию, как и было намечено, 6 и 7 октября 2008 года в Женеве, но начать ее в 15 час. 00 мин.

It therefore decided to address the issue again in its recommendation to the Meeting of the Parties at its fourth session, to be held in 2016.
Поэтому он постановил вновь рассмотреть этот вопрос в своих рекомендациях для четвертой сессии Совещания Сторон, которая состоится в 2016 году.

It therefore decided to address the issue again in its recommendation to the Meeting of the Parties at its fourth session Bern, 14-16 November 2016.
Поэтому он постановил вновь рассмотреть этот вопрос в своей рекомендации для четвертой сессии Совещания Сторон Берн, 14- 16 ноября 2016 года.

It therefore decided to develop a harmonized approach for compensation, allowances and benefits for staff assigned to non-family duty stations.
Поэтому она постановила выработать согласованный подход в отношении вознаграждения, надбавок, пособий и льгот сотрудников, назначаемых в<< несемейные>> места службы.

It therefore decided to prepare a recommendation to WP.29 and to the administrations, the text of which, drafted jointly by IMMA and Israel, appears below.
Поэтому она решила разработать рекомендацию, с одной стороны, для WP. 29, и, с другой стороны, для соответствующих администраций, текст которой- подготовленный совместно МАЗМ и Израилем- приводится ниже.

It therefore decided that C4-MV claims for repair costs up to US$500 that meet the fact of ownership criteria should be compensated the full amount claimed.
Исходя из этого, она решила, что претензии C4- MV в отношении расходов на ремонт на сумму до 500 долл. США, которые удовлетворяют критериям доказательства права владения, подлежат компенсации по полной стоимости.

It therefore decided to annex the"Summary of the WHO review" to this report, which summarizes the discussions of the sixth meeting of the Task Force and its conclusions and recommendations.
Исходя из этого, было принято решение включить в приложение к настоящему докладу" Резюме обзора ВОЗ", в котором кратко описываются ход обсуждений на шестом совещании Целевой группы, а также его выводы и рекомендации.

It therefore decided to convene a three-day subregional conference specifically on these issues during the twenty-sixth ministerial meeting, to be held in Yaoundé from 3 to 7 September 2007.
Поэтому он решил созвать трехдневную субрегиональную конференцию, специально посвященную этим вопросам, в рамках двадцать шестого совещания на уровне министров, которое должно быть проведено в Яунде 3- 7 сентября 2007 года.

It therefore decided that the amendments should come into force one month following a time period of 3 months, following notification by the Secretary-General, during which objections could be raised.
В этой связи он решил, что поправки должны вступить в силу через месяц по истечении трехмесячного периода после уведомления Генеральным секретарем, в течение которого можно представлять возражения.

It therefore decided that the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) should apply for membership in the United Nations and that it should not participate in the work of the Assembly.
Поэтому она постановила, что Союзной Республике Югославия( Сербия и Черногория) следует подать заявление о приеме в члены Организации Объединенных Наций и что она не будет участвовать в работе Ассамблеи;

It therefore decided to convene a small informal group made up of a few volunteers representing non-EU Contracting Parties to the AETR and representatives of the European Commission TRANS/SC.1/367, para. 32.
Поэтому она постановила созвать небольшую неофициальную группу в составе нескольких добровольцев из договаривающихся сторон ЕСТР, не являющихся членами ЕС, и представителей Европейской комиссии TRANS/ SC. 1/ 367, пункт 32.

It therefore decided to request the Secretary-General to arrange two sessions for the Committee in 2008, of two weeks duration in spring and of one week's duration in autumn.
В этой связи он постановил просить Генерального секретаря предусмотреть возможность проведения в 2008 году двух сессий Комитета: первую сессию, продолжительностью в две недели, весной, и вторую, продолжительностью в одну неделю- осенью.

It therefore decided to extend the deadline set out in paragraph 100 of the findings and recommendations to 11 February 2007 so as to allow the Party to make further progress in the implementation of the recommendations.
Поэтому он постановил продлить предельный срок, установленный в пункте 100 выводов и рекомендаций, до 11 февраля 2008 года, с тем чтобы Сторона имела возможность добиться дальнейшего прогресса в деле осуществления рекомендаций.

It therefore decided to submit the report while, at the same time, explaining the abnormal situation in northern Iraq in an annex in order to acquaint the distinguished members of the Committee with the nature of the situation there.
Поэтому оно приняло решение представить доклад, приложив одновременно к нему пояснения относительно ненормальной ситуации на севере Ирака, чтобы ознакомить уважаемых членов Комитета с характером сложившегося там положения.

It therefore decided that, in future, such reports would not be required, unless the Secretary needed policy guidance from the Board or when additional resources might be required for an investment in new technology.
Поэтому оно постановило, что в будущем такие доклады не будут требоваться, за исключением тех случаев, когда секретариату могут понадобиться от Правления руководящие указания в отношении проводимой политики или дополнительные ресурсы для внедрения новой техники.

It therefore decided to only note the diagram,"A Blue Print for Development" as found in annex A of TRADE/CEFACT/1997/CRP.1, as well as the diagram in annex to document TRADE/CEFACT/1997/CRP.21.
В связи с этим она постановила принять к сведению лишь диаграмму" Программа развития"( A Blue Print for Development), включенную в приложение A к документу TRADE/ CEFACT/ 1997/ CRP. 1, а также диаграмму, приведенную в приложении к документу TRADE/ CEFACT/ 1997/ CRP. 21.

It therefore decided to retain the undernourishment indicator at this time, but to consider the question of alternative nutrition indicators in its future work on the least developed country criteria.
С учетом этого он постановил продолжить использовать на данном этапе показатель отсутствия достаточного питания, но вернуться к рассмотрению вопроса об альтернативных показателях, касающихся питания, в рамках последующей работы по критериям отнесения стран к категории наименее развитых.