PREPARATORY COMMITTEE DECIDES на Русском - Русский перевод

• подготовительный комитет постановляет
• подготовительный комитет решает

Примеры использования Preparatory committee decides на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Preparatory Committee decides that.
Подготовительный комитет постановляет.

These NGOs having failed to provide required information demonstrating their compliance with Council resolution 1996/31, the Preparatory Committee decides not to invite them to participate in the first substantive session of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference.
Поскольку эти НПО не представили требующуюся информацию, которая свидетельствовала бы о соблюдении ими резолюции 1996/ 31 Совета, Подготовительный комитет решает не приглашать их участвовать в работе первой основной сессии Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса.

The Preparatory Committee decides to allocate the following items to the Main Committees at the 2015 Review Conference.
Подготовительный комитет постановляет передать главным комитетам Конференции 2015 года по рассмотрению действия Договора следующие пункты.

Recalling its decision PC.1/2 of 27 August 2007 on the participation of, and consultation with, observers at the sessions of the Preparatory Committee, the Preparatory Committee decides that the same criteria, practices and arrangements should also apply to the participation of all observers in the Durban Review Conference.
Ссылаясь на решение РС. 1/ 2 от 27 августа 2007 года об участии наблюдателей в сессиях Подготовительного комитета и консультации с ними, Подготовительный комитет постановляет применять такие же критерии, практику и механизмы также к участию всех наблюдателей в Конференции по обзору Дурбанского процесса.

The Preparatory Committee decides to unanimously endorse the candidacy of Prasad Kariyawasam of Sri Lanka for the presidency of the Conference.
Подготовительный комитет постановляет единодушно одобрить кандидатуру Прасада Кариявасама, Шри-Ланка, на должность Председателя Конференции.

Recalling its decision PC.1/6(b) of 29 August 2007 on the issue of the venue of the Durban Review Conference, the Preparatory Committee decides that in case no formal proposal for hosting the Conference is received by the end of its first substantive session, the venue of the Durban Review Conference will be Geneva or New York.
Ссылаясь на пункт b своего решения РС. 1/ 6 от 29 августа 2007 года по вопросу о месте проведения Конференции по обзору Дурбанского процесса, Подготовительный комитет постановляет, что, если до окончания первой основной сессии не будет получено официального приглашения принять Конференцию, местом проведения Конференции по обзору Дурбанского процесса будет Женева или Нью-Йорк.

The Preparatory Committee decides that the open-ended intergovernmental working group will hold two sessions, of one week each.
Подготовительный комитет постановляет, что межправительственная рабочая группа открытого состава проведет две сессии, каждая продолжительностью в одну неделю.

Background documentation of the Conference The Preparatory Committee decides to request the United Nations Secretariat to make available the following background documents for the Review Conference.
Справочная документация Конференции Подготовительный комитет постановляет просить Секретариат Организации Объединенных Наций обеспечить, чтобы участники обзорной конференции имели в своем распоряжении следующие справочные документы.

The Preparatory Committee decides to accredit the following non-governmental organizations to the twenty-fourth special session of the General Assembly.
Подготовительный комитет постановляет аккредитовать на двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи следующие неправительственные организации.

Nomination of the Secretary-General of the Conference The Preparatory Committee decides to invite the Secretary-General of the United Nations, in consultation with Member States, to nominate an official to act as Secretary-General of the Conference.
Назначение Генерального секретаря Конференции Подготовительный комитет постановляет предложить Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций назначить, проконсультировавшись с государствами- членами, должностное лицо для выполнения функций Генерального секретаря Конференции.

The Preparatory Committee decides to defer its decision on arrangements for future sessions to its first substantive session, to be held from 30 May to 2 June 2000.
Подготовительный комитет постановляет отложить принятие решения в отношении порядка проведения будущих сессий до своей первой основной сессии, которая будет проведена с 30 мая по 2 июня 2000 года.

The Preparatory Committee decides to establish an intersessional open-ended intergovernmental working group to follow up the work of the Preparatory Committee..
Подготовительный комитет постановляет учредить межсессионную межправительственную рабочую группу открытого состава для проведения последующей деятельности в связи с работой Подготовительного комитета..

The Preparatory Committee decides to invite the Secretary-General of the United Nations, in consultation with Member States, to nominate an official to act as Secretary-General of the Conference.
Подготовительный комитет постановляет предложить Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций назначить, проконсультировавшись с государствами- членами, должностное лицо для выполнения функций Генерального секретаря Конференции.

The Preparatory Committee decides to defer to its second substantive session its decision on arrangements regarding the participation of non-governmental organizations in the special session of the General Assembly on children.
Подготовительный комитет постановляет перенести на свою вторую основную сессию принятие решения по вопросу о порядке участия неправительственных организаций в специальной сессии Генеральной Ассамблеи в интересах детей.

The Preparatory Committee decides to recommend for adoption by the Third United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction the provisional rules of procedure as contained in document A/CONF.224/PC(1)/3.
Подготовительный комитет постановляет рекомендовать к утверждению третьей Всемирной конференцией Организации Объединенных Наций по уменьшению опасности бедствий временные правила процедуры, содержащиеся в документе A/ CONF. 224/ PC( I)/ 3.

The Preparatory Committee decides to invite non-governmental organizations to contribute actively in the Conference and its preparatory process in accordance with the procedures followed for the United Nations Conference on Environment and Development.
Подготовительный комитет постановляет предложить неправительственным организациям внести активный вклад в процесс подготовки к Конференции и в ее работу в соответствии с процедурами, которые использовались в рамках Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.

The Preparatory Committee decides to recommend to the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects the draft provisional agenda as follows.
Подготовительный комитет постановляет рекомендовать Конференции Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней, следующий проект предварительной повестки дня.

The Preparatory Committee decides to hold a panel discussion on the objectives of the Durban Review Conference under agenda item 6,"Review of reports, studies and other documentation for the Preparatory Committee and the Durban Review Conference and contributions of human rights bodies and mechanisms.
Подготовительный комитет постановляет провести дискуссионный форум для обсуждения целей Конференции по обзору Дурбанского процесса по пункту 6 повестки дня" Рассмотрение докладов, исследований и другой документации Подготовительного комитета и Конференции по обзору Дурбанского процесса, а также вклада органов и механизмов по правам человека.

The Preparatory Committee decides to invite the Secretary-General to prepare documentation, taking into account the decisions and the resolution adopted by the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons and the Final Document of the 2000 Review Conference.
Подготовительный комитет постановляет предложить Генеральному секретарю подготовить документацию с учетом решений и резолюции, принятых Конференцией 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора, и Заключительного документа Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора.

The Preparatory Committee decides to recommend that the United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects elect 29 Vice Presidents, comprising 5 representatives from the Asian Group and 6 from each of the other regional groups.
Подготовительный комитет постановляет рекомендовать, чтобы на Конференции Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней, были избраны 29 заместителей Председателя, в том числе 5 представителей от Азиатской группы и по 6 представителей от каждой из других региональных групп.

The Preparatory Committee decides to defer consideration of the accreditation and modalities of participation of non-governmental organizations in the special session to the inter-sessional open-ended informal consultations to be held from 30 August to 3 September 1999, subject to a decision by the General Assembly at its fifty-third session, with a view to adopting a decision in a one-day resumed session of the Preparatory Committee before the end of 1999.
Подготовительный комитет постановляет отложить рассмотрение вопроса об аккредитации и механизме участия неправительственных организаций в специальной сессии до межсессионных неофициальных консультаций открытого состава, которые планируется провести 30 августа- 3 сентября 1999 года, при условии принятия Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии соответствующего решения, с тем чтобы принять решение по этому вопросу в ходе однодневной возобновленной сессии Подготовительного комитета до конца 1999 года.

The Preparatory Committee decided to recommend to the General Assembly the adoption of the draft decision.
Комитет по подготовке принял решение рекомендовать Генеральной Ассамблее принять этот проект решения..

The Preparatory Committee decided to hold a special session from 5 to 7 May 1997.
Подготовительный комитет решил провести специальную сессию 5- 7 мая 1997 года.

The Preparatory Committee decided, without a vote, to accredit these two organizations.
Подготовительный комитет постановил без голосования аккредитовать эти две организации.

The Preparatory Committee decided to establish two Working Groups, which held a number of informal meetings.
Подготовительный комитет решил создать две рабочих группы, которые провели несколько неофициальных заседаний.

The Preparatory Committee decided, without a vote, to accredit the organizations annex I, decision PC.3/101.
Подготовительный комитет постановил без голосования аккредитовать эти организации см. приложение I, решение PC. 3/ 101.

The Preparatory Committee decided to take its decisions by consensus.
Подготовительный комитет решил принимать свои решения консенсусом.

At the same meeting, the Preparatory Committee decided to defer consideration of the item.
На этом же заседании Подготовительный комитет постановил отложить рассмотрение этого пункта.

The Preparatory Committee decided to shorten the duration of its fourth session.
Подготовительный комитет принял решение сократить продолжительность четвертой сессии.

The Preparatory Committee decided to establish two Working Groups, which held a number of informal meetings.
Подготовительный комитет постановил учредить две рабочие группы, которые провели ряд неофициальных заседаний.