КОНФЕРЕНЦИЯ ПОСТАНОВЛЯЕТ на Английском - Английский перевод

• conference decides
• conference resolves
• conference wishes
• conference agrees

Примеры использования Конференция постановляет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция постановляет.
The Conference decides.

Ядерные испытания: Конференция постановляет, что.
Nuclear testing: The Conference resolves that.

Конференция постановляет, что.
The Conference resolves that.

Принципы и цели: Конференция постановляет, что.
Principles and objectives: The Conference resolves that.

Разоружение в области ядерных вооружений: Конференция постановляет, что.
Disarmament of nuclear weapons: The Conference resolves that.

Могу ли я считать, что Конференция постановляет принять этот доклад?
May I take it that the Conference decides to adopt this report?

Расщепляющиеся материалы: Конференция постановляет, что.
Fissile materials: The Conference resolves that.

Могу ли я считать, что Конференция постановляет принять это предложение?
May I take it that the Conference decides to accept this proposal?

Другие меры в поддержку ядерного разоружения: Конференция постановляет, что.
Other measures in support of nuclear disarmament: The Conference resolves that.

Конференция постановляет назначить Председателем Специального комитета в ходе ее сессии 1996 года.
The Conference decides to appoint as the Chairman of the Ad Hoc Committee during its 1996 session.

Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить Камерун принять участие в ее работе в течение 1995 года?
May I take it that the Conference decides to invite Cameroon to participate in its work during 1995?

Конференция постановляет учредить на первых порах следующие[ группы экспертов] совещания экспертов.
The Conference decides to convene in the first instance the following[expert groups] expert meetings.

Могу ли я считать, что Конференция постановляет принять повестку дня на свою сессию 2010 года, содержащуюся в CD/ WP. 556?
May I take it that the Conference decides to adopt for its 2010 session the agenda contained in CD/WP.556?

Конференция постановляет, что седьмая обзорная Конференция будет проведена в Женеве не позднее 2011 года.
The Conference decides that a Seventh Review Conference be held in Geneva not later than 2011.

Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить Гану принять участие в нашей работе, в соответствии с Правилами процедуры?
May I take it that the Conference decides to invite Ghana to participate in our work, in accordance with the rules of procedure?

Конференция постановляет, что в рамках межсессионной программы в указанные годы будут обсуждаться следующие другие пункты.
The Conference decides that the following other items will be discussed during the intersessional programme in the years indicated.

Если желающих нет, то могу ли я считать, что Конференция постановляет принять проект заявления Председателя, содержащийся в документе CD/ WP. 46292?
If not, may I consider that the Conference decides to adopt the draft Presidential statement as contained in CD/WP.462?

Поэтому Конференция постановляет возродить эти переговоры и завершить их консенсусом до начала седьмой обзорной Конференции..
Therefore the Conference decides that these negotiations be revived and concluded by consensus before commencement of the Seventh Review Conference..

Если не будет возражений, могу ли я считать, что Конференция постановляет утвердить повестку дня, содержащуюся в документе A/ CONF. 214/ 1?
In the absence of objection, may I take it that the Conference wishes to adopt the agenda, as contained in document A/CONF.214/1?

Конференция постановляет, что в рамках постоянного пункта повестки дня, касающегося укрепления национального осуществления, будут рассматриваться следующие темы.
The Conference decides that the following topics will be addressed under the Standing Agenda Item on strengthening national implementation.

Гарантии безопасности: Без ущерба для усилий, прилагаемых в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия, Конференция постановляет, что.
Security assurances: Without prejudice to efforts with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Conference resolves that.

Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить Саудовскую Аравию принять участие в нашей работе в качестве наблюдателя в соответствии с нашими правилами процедуры?
May I take it that the Conference decides to invite Saudi Arabia to participate as an observer in our work, in accordance with our rules of procedure?

Если нет выступлений по этому вопросу, могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить Ливан принять участие в нашей работе в соответствии с Правилами процедуры?
If there is no intervention on this matter, may I take it that the Conference decides to invite Lebanon to participate in our work in accordance with the rules of procedure?

Конференция постановляет продлить действие положения, позволяющего представителям неправительственных организаций обращаться к участникам сессий, включая заседания комитетов и вспомогательных органов.
The Conference agrees to extend the provision for representatives of non-governmental organizations to address sessions including meetings of the Committees and subsidiary bodies.

Если не будет возражений, могу ли я считать, что Конференция постановляет поддержать предложения, содержащиеся в разделе IV документа A/ CONF. 214/ 5?
In the absence of objection, may I take it that it is the wish of the Conference to endorse the proposals contained in section IV of document A/CONF.214/5?

Конференция постановляет далее назначить специальных координаторов для проведения консультаций по проблемам ее расширения и повестки дня, а также совершенствования и повышения эффективности функционирования.
The Conference decides further to appoint special coordinators to carry out consultations on the issues of its expansion and agenda as well as improved and effective functioning.

Вновь подтверждая полезность предшествующих межсессионных программ в период 2003- 2010 годов, Конференция постановляет сохранить прежние структуры: ежегодные совещания государств- участников, которым предшествуют ежегодные совещания экспертов.
Reaffirming the utility of the previous intersessional programmes from 2003- 2010, the Conference decides to retain previous structures: annual Meetings of States Parties preceded by annual Meetings of Experts.

Конференция постановляет добиваться построения более безопасного для всех мира и обеспечения мира и безопасности в мире, свободном от ядерного оружия, в соответствии с целями Договора.
The Conference resolves to seek a safer world for all and to achieve the peace and security of a world without nuclear weapons, in accordance with the objectives of the Treaty.

Если не будет возражений, могу ли я считать, что Конференция постановляет утвердить рекомендации относительно состава Генерального комитета и предусмотренного этими рекомендациями распределения постов?
In the absence of objection, may I take it that the Conference wishes to endorse the recommendations concerning the composition of the General Committee and the distribution of posts as set out therein?

Конференция постановляет, что проведение открытых заседаний и выделение достаточного количества мест в залах заседаний для представителей неправительственных организаций-- это важные элементы содействия эффективному участию.
The Conference agrees that open meetings and appropriate seating arrangements for representatives of non-governmental organizations within the meeting rooms are important means of facilitating effective participation.