КОНФЕРЕНЦИЯ ПОСТАНОВИЛА на Английском - Английский перевод

• conference decided
• conference agreed
• conference resolved

Примеры использования Конференция постановила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для устранения возникших разногласий Конференция постановила.
In resolving the disagreement the Conference decided.

Конференция постановила, что должны быть выполнены следующие задачи.
The Conference agreed that the following tasks be undertaken.

В решении 4/ 4 Конференция постановила, что рабочая группа должна.
In decision 4/4, the Conference decided that the working group should.

Конференция постановила продолжить консультации по этому вопросу.
The Conference decided to continue consultations on this matter.

Отмечая, в частности, что Конференция постановила учредить Подготовительную комиссию для СудаТам же, приложение I.
Noting in particular that the Conference decided to establish a Preparatory Commission for the Court Ibid., annex I.

Конференция постановила провести церемонию официального подписания 4 декабря.
The Conference decided to hold a formal signature ceremony on 4 December.

На том же пленарном заседании Конференция постановила воссоздать Специальный комитет по запрещению ядерных испытаний CD/ 1380.
At the same plenary meeting, the Conference decided to re-establish the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban CD/1380.

Конференция постановила учредить неофициальную Группу экспертов открытого состава.
The Conference decided to establish an informal open-ended Group of Experts.

Приветствует, в частности, тот факт, что Конференция постановила добиваться построения более безопасного для всех мира и обеспечения мира и безопасности в мире, свободном от ядерного оружия, в соответствии с целями Договора;
Welcomes, in particular, the fact that the Conference resolved to seek a safer world for all and to achieve the peace and security of a world without nuclear weapons, in accordance with the objectives of the Treaty;

Конференция постановила перенести рассмотрение этой рекомендации на свою четвертую сессию.
The Conference decided to defer consideration of that recommendation to its fourth session.

С учетом этого Конференция постановила, что особое внимание необходимо уделять следующим принципам.
Against this background, the Conference agreed that the following principles should be given particular attention.

Конференция постановила, что ее шестая сессия будет проходить с 15 по 19 октября 2012 года.
The Conference decided that its sixth session would take place from 15 to 19 October 2012.

В своей резолюции 2/ 1 Конференция постановила, что любой подобный механизм должен также отражать, в частности, следующие принципы.
In its resolution 2/1, the Conference decided that any such mechanism should also reflect, inter alia, the following principles.

Конференция постановила продолжить свою работу в соответствии с предложениями, высказанными Председателем.
The Conference agreed to proceed on the basis of the proposals made by the President.

По предложению Председателя Конференция постановила, что принятая Декларация высокого уровня будет именоваться как Дубайская декларация о международном регулировании химических веществ.
At the suggestion of the President, the Conference agreed that the High-level Declaration as adopted would be known as the Dubai Declaration on International Chemicals Management.

Конференция постановила, что срок полномочий членов Комитета начнется 1 января 2009 года.
The Conference decided that the terms of office of the members of the Committee would begin on 1 January 2009.

Для достижения этой цели Конференция постановила, что" государства должны сделать соблюдение международного гуманитарного права одним из основных критериев, на основании которых оцениваются решения о передаче оружия" 47.
To achieve this goal, the Conference agreed that"States should make respect for international humanitarian law one of the fundamental criteria on which arms transfer decisions are assessed.

Конференция постановила, что следующее Совещание экспертов будет проходить 3 и 4 апреля 2014 года в Женеве.
The Conference decided that the next Meeting of Experts shall take place on 3 and 4 April 2014 in Geneva.

Кроме того, Конференция постановила, что Вспомогательный орган 3 рассмотрит также институциональные вопросы.
Additionally, the Conference decided that institutional issues also would be considered by Subsidiary Body 3.

Конференция постановила, что ее четвертое совещание будет проведено 48 мая 2009 года в Женеве, Швейцария.
The Conference agreed that its fourth meeting would take place from 4 to 8 May 2009 in Geneva, Switzerland.

С этой целью Конференция постановила учредить Группу правительственных экспертов открытого состава с отдельными координаторами с целью.
For that purpose the Conference decided to establish an open-ended Group of Governmental Experts with separate Coordinators to.

Конференция постановила, что Бюро будет выступать в качестве комитета по проверке полномочий на нынешнем совещании.
The Conference agreed that the Bureau would serve as the credentials committee for the current meeting.

Конференция постановила провести пленарную сессию 1998 года 18- 20 мая 1998 года в Париже по приглашению ОЭСР.
The Conference agreed to hold the 1998 plenary session in Paris, from 18-20 May 1998, at the invitation of the OECD.

Конференция постановила, что секретариату следует подготовить для ее рассмотрения проект решения по данному вопросу.
The Conference agreed that the Secretariat should prepare for its consideration a draft decision on the matter.

Конференция постановила учредить Комитет полного состава своей пятой сессии для рассмотрения всех неохваченных вопросов.
The Conference decided to establish a Committee of the Whole at its fifth session to consider outstanding issues.

Конференция постановила аккредитовать неправительственные организации, перечисленные в приложении II к документу ICCD/ COP( 5)/ 9.
The Conference decided to accredit the non-governmental organizations listed in annex II to document ICCD/COP(5)/9.

Конференция постановила учредить временную межправительственную рабочую группу открытого состава по предупреждению коррупции.
The Conference decided to establish an interim open-ended intergovernmental working group on the prevention of corruption.

Конференция постановила предложить неправительственным организациям назначить координационные центры по вопросам Стратегического подхода.
The Conference agreed that non-governmental organizations should be asked to designate Strategic Approach focal points.

Конференция постановила применять к своей работе mutatis mutandis правила процедуры Межправительственного комитета для ведения переговоров.
The Conference agreed to apply the rules of procedure of the intergovernmental negotiating committee, mutatis mutandis, to its proceedings.

Конференция постановила работать в полном составе, не учреждая каких-либо вспомогательных органов, за исключением Комитета по проверке полномочий.
The Conference agreed to work in its entirety without establishing any subsidiary body, with the exception of the Credentials Committee.